Σελίδα 18 από 19

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 14 Οκτ 2013, 19:07
από fkol k4
Learner έγραψε:άλλαξα την τελευταία πρόταση σε
Για περισσότερες επιλογές υποστήριξης στην ελληνική αλλά και αγγλική γλώσσα δείτε στο ubuntu-gr.org/support

μια κι εκεί γράφουμε και τις σελίδες υποστήριξης στην Αγγλική γλώσσα.

Πολύ σωστά.

Οκ, οι αλλαγές ισχύουν κανονικά από τώρα. :thumbup:

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 14 Οκτ 2013, 19:16
από Geochr
fkol k4 έγραψε:
Learner έγραψε:άλλαξα την τελευταία πρόταση σε
Για περισσότερες επιλογές υποστήριξης στην ελληνική αλλά και αγγλική γλώσσα δείτε στο ubuntu-gr.org/support

μια κι εκεί γράφουμε και τις σελίδες υποστήριξης στην Αγγλική γλώσσα.

Πολύ σωστά.

Οκ, οι αλλαγές ισχύουν κανονικά από τώρα. :thumbup:

Εσύ μπορεί να τα έκανες, αλλά επίσημα το πάγωμα των μεταφράσεων έγινε στις 10 του μήνα, οπότε δυστυχώς δε θα εμφανιστεί η αλλαγή. Μόνο κατά τύχη θα περάσει η νέα μετάφραση αν κάνουν κάνα εκτατό update στις μεταφράσεις.

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 17 Οκτ 2016, 16:19
από toumbo
Όταν ενημερώνονται οι εφαρμογές από το κέντρο λογισμικού, εμφανίζεται πάνω δεξιά συννεφάκι το οποίο λέει: "Το ενημερώσεις λειτουργικού είναι τώρα εγκατεστημένο".

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 27 Απρ 2017, 16:39
από jennie
Εικόνα
Η παραπάνω εικόνα αφορά κινητό android με ελληνικό μενού, συνδεδεμένο για μεταφορά δεδομένων, σε Η/Υ με ubuntu 14.04 στα αγγλικά (αλλά το δοκίμασα και σε ελληνικά 16.04).
Πατάω το "Εσωτ/κη αποθ/ση", αλλά μπλοκάρει λόγω / και δεν ανοίγει το δίσκο (ή μάλλον προσπαθεί να το ανοίξει στο gedit).
Αν το κινητό έχει αγγλικά, η λεζάντα είναι internal storage και ο δίσκος ανοίγει κανονικά.

Είναι θέμα μεταφράσεων gnome/ubuntu ή android;

Η πρώτη μου σκέψη ήταν ο ναυτίλος, αλλά έψαξα για "internal storage" και δεν βρήκα κάτι. Μετά κατέβασα και όλα τα αρχεία μεταφράσεων του gnome 3.24, αλλά πάλι τίποτα. Δεν ξέρω αν υπάρχει τρόπος να ψάξω όλες τις μεταφράσεις του ubuntu.

Μήπως θα ήθελε να το ψάξει κάποιος;

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 28 Απρ 2017, 07:51
από jennie
Τελικά θυμήθηκα πώς να τσεκάρω όλες τις μεταφράσεις που έχω εγκατεστημένες στο σύστημά μου, αλλά δεν το βρήκα.
Μάλλον είναι θέμα android. Θα προσπαθήσω να το δοκιμάσω και στα windows.
Και τώρα αναρωτιέμαι αν το κατάλληλο μέρος για υποβολή bug είναι το issuetracker.google ή αν είναι θέμα κατασκευαστή. Εγώ το δοκίμασα σε motorola. Θα ήθελε να το τσεκάρει και κάποιος άλλος;

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 28 Απρ 2017, 10:21
από sotos21
Στην ένδειξη της ημερομηνίας σε 17.04 δείχνει για παράδειγμα σήμερα Παρ Απρ 28 αντί για Παρ 28 Απρ

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 28 Απρ 2017, 18:48
από Learner
jennie έγραψε:Τελικά θυμήθηκα πώς να τσεκάρω όλες τις μεταφράσεις που έχω εγκατεστημένες στο σύστημά μου, αλλά δεν το βρήκα.
Μάλλον είναι θέμα android. Θα προσπαθήσω να το δοκιμάσω και στα windows.
Και τώρα αναρωτιέμαι αν το κατάλληλο μέρος για υποβολή bug είναι το issuetracker.google ή αν είναι θέμα κατασκευαστή. Εγώ το δοκίμασα σε motorola. Θα ήθελε να το τσεκάρει και κάποιος άλλος;

Μάλλον είναι θέμα android, ή θέμα και των δυο λειτουργικών.
Για γύρνα το κινητό στα Αγγλικά και δοκίμασε. Δηλαδή, Κινητό Αγγλικά, Ubuntu Ελληνικά.

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 30 Απρ 2017, 21:27
από thanos
sotos21 έγραψε:Στην ένδειξη της ημερομηνίας σε 17.04 δείχνει για παράδειγμα σήμερα Παρ Απρ 28 αντί για Παρ 28 Απρ


Ωπ μας ξέφυγε!
Θα το διορθώσω σύντομα για να είναι διαθέσιμο στην 3.24.2 έκδοση!

--
Μια μικρή παράκληση σχετικά με τα σφάλματα που αφορούν τις upstream μεταφράσεις.
Είναι δυνατό με κάποιο τρόπο να ενημερώνεται η ελληνική κοινότητα του GNOME για σφάλματα που δεν αφορούν μόνο το Ubuntu; (τρόποι επικοινωνίας) Τώρα που θα γίνει και η μετάβαση στο GNOME είναι μια καλή ευκαιρία να συντονιστούν οι δύο κοινότητες upstream ως προς το μεταφραστικό έργο.

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 30 Απρ 2017, 22:26
από the_eye
Πρόσθεσα το link στο επάνω μέρος της σελίδας στους Κανόνες Δ. Συζήτησης

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 14 Νοέμ 2018, 07:51
από sotos21
Στην ένδειξη της ημερομηνίας σε 18.10 δείχνει για παράδειγμα σήμερα Τετ Νοε 14 αντι για Τετ 14 Νοε