Ubuntu Manual: Η μετάφραση ξεκίνησε

[grimm]

Καλησπέρα σε όλους.

Φαίνεται ότι τελειώσαμε στο "τσακ"!

Ενημερώστε μας τι γίνεται στη συνέχεια και αν κάποιος άλλος τομέας χρειάζεται βοήθεια.
Π.χ. αν μπορούμε να βοηθήσουμε στο review ή, αν δεν έχει γίνει υποβολή των screenshots, να βοηθήσουμε εκεί.

Κώστας

[c7p]

Γεια σου φίλε Κώστα, απο ότι φαίνεται ολοκληρώσαμε με επιτυχία το μεγάλο μας στόχο . Έχουν μείνει δυο screenshots τα οποία πρέπει να ληφθούν. Δεν μπορώ να τα τραβήξω γιατί το ένα απαιτεί την ύπαρξη κάποιου ασύρματου δικτύου που δεν έχω και το δεύτερο ένα πραγματικό λογαριασμό στο evolution ο οποίος ζητάει κωδικό (θέλουμε το παραθυράκι που ζητάει την υποβολή αυτού).

Επίσης καλό είναι να ρίξουμε μια δεύτερη ματιά γιατί μας ξεφεύγουν πολλές φορές λάθη. Ήδη από σήμερα άρχισα κάποιες μικροδιορθώσεις (κυρίως σημεία στίξης) όπου το θεώρησα απαραίτητο για την καλύτερη δυνατή ανάγνωση του (strings 1-70).

[grimm]

Να φανταστώ ότι το έργο κλείνει σήμερα;;; (28)
...και ότι οποιαδήποτε αλλαγή στα strings, μετά την αυριανή ημέρα, θα είναι περιττή;

Το ίδιο και για τα screenshots;

[ninos]

Γεια σου φίλε Κώστα, απο ότι φαίνεται ολοκληρώσαμε με επιτυχία το μεγάλο μας στόχο . Έχουν μείνει δυο screenshots τα οποία πρέπει να ληφθούν. Δεν μπορώ να τα τραβήξω γιατί το ένα απαιτεί την ύπαρξη κάποιου ασύρματου δικτύου που δεν έχω και το δεύτερο ένα πραγματικό λογαριασμό στο evolution ο οποίος ζητάει κωδικό (θέλουμε το παραθυράκι που ζητάει την υποβολή αυτού).

Επίσης καλό είναι να ρίξουμε μια δεύτερη ματιά γιατί μας ξεφεύγουν πολλές φορές λάθη. Ήδη από σήμερα άρχισα κάποιες μικροδιορθώσεις (κυρίως σημεία στίξης) όπου το θεώρησα απαραίτητο για την καλύτερη δυνατή ανάγνωση του (strings 1-70).

Αγαπητέ c7p,

όταν ολοκληρωθεί η μετάφραση, βάλε σε παρακαλώ στο Φόρουμ τον υπερδεσμό

[okman]

ΜΠΡΑΒΟ παιδιά πολύ καλή δουλειά και πετυχημένο το όλο project .

[emmsarris]

Παιδιά, επιδέχεστε ακόμη διορθώσεις?
Πρόσφατα έπεσα σε ένα link για όλο το project, το κατέβασα και το τύπωσα, αλλά διαβάζοντάς το παρατήρησα κάποια ορθογραφικά, συντακτικά και κάποιες παρατηρήσεις για τη μετάφραση.

[c7p]

Λοιπόν μιας και μόλις βγήκε η αγγλική έκδοση του εγχειριδίου για το Ubuntu 10.10, νομίζω πως ήρθε ο καιρός να αναδιοργανώσουμε την ομάδα για την μετάφραση του . Τονίζω όμως πως είναι η έκδοση 10.10 ! Απο ότι φαίνεται μείναμε πίσω όσον αφορά αυτή την έκδοση, σαν project, για πολλούς λόγους :/.
Αν θεωρείται πως αξίζει να μεταφραστεί το εγχειρίδο join us (στείλτε μου ΠΜ μαζί με το e-mail σας)

[emmsarris]

Ε, για το 10.10 τώρα; Έχει νόημα; Νομίζω καλύτερα να πάμε για το 11.04, ή ακόμη καλύτερα για το 11.10...

[c7p]

Ε, για το 10.10 τώρα; Έχει νόημα; Νομίζω καλύτερα να πάμε για το 11.04, ή ακόμη καλύτερα για το 11.10...

Συμφωνώ αλλά αν υπάρχουν τα άτομα που ενδιαφέρονται τότε δεν νομίζω πως υπάρχει κάποιο πρόβλημα. Μπορώ να οργανώσω την ομάδα και να συμμετέχω για να υλοποιηθεί το έργο ομαλά.
Θα στείλω αύριο μεθαύριο μήνυμα στην ομάδα για να δούμε τι θα γίνει .

[jacksparrow7]

Θα επιθυμούσα και εγώ να μεταφράζω το Ubuntu Manual.