Εαν με την ίδια έκδοση wine που έχεις τώρα έπαιζε παλιότερα, το πιθανότερο είναι να βρίσκεται κάπου αλλού το πρόβλημα. Όπως και νάχει όμως μπορείς να βάλεις μια νεότερη έκδοση wine και να δοκιμάσεις. Με κάθε επιφύλαξη θα σου περιγράψω δύο τρόπους για να το κάνεις.
Ο ένας είναι να βάλεις στο sources.list σου το αντίστοιχο repository του testing, να κάνεις update τo sources.list σου και μετά να εγκαταστήσεις ένα νεότερο πακέτο. Γενικά το να αναμειγνύεις repositories δεν είναι η καλύτερη ιδέα αλλά αν εγκαταστήσεις/αναβαθμίσεις μόνο το πακέτο που θες και τις πιθανές εξαρτήσεις του ΧΩΡΙΣ να κάνεις γενική αναβάθμιση, είναι σχετικά ασφαλές. Μετά πρέπει να κάνεις comment τη γραμμή του testing repo βάζοντας μπροστά το σήμα του σχολίου # ή να τη σβήσεις και να ξανακάνεις update το sources.list σου.
Ο δεύτερος τρόπος είναι να κάνεις συμβατό το repos του ubuntu, ώστε να μην πάρεις μήνυμα λάθους στο update και να δοκιμάσεις με νεότερες εκδόσεις του wine. Για να το πετύχεις αυτό θα πρέπει να κάνεις edit το αρχείο που δημιουργήθηκε μέσα στο /etc/apt/sources.list.d/ όταν προστέθηκε το ppa repo. Θα πρέπει να αντικαταστήσεις στις γραμμές της διεύθυνσης του ppa τη λέξη wheezy με την αντίστοιχη -τη χρονική περίοδο- έκδοση ubuntu και κατά προτίμηση LTS για να έχεις υποστήριξη περισσότερο χρονικό διάστημα. Στην περίπτωσή σου με τη λέξη trusty. Αυτό γιατί στο ppa αποθετήριο δεν υπάρχει έκδοση wine για wheezy παρά μόνο για αντίστοιχες εκδόσεις ubuntu.
Ζύγισε τις εναλλακτικές και αποφάσισε ποιός τρόπος έχει τους λιγότερους κινδύνους και σου κάνει.