Αποσυμπίεση αρχείων zip, λάθος κωδικοποίηση ονομάτων αρχείων

[dmax]

Καλησπερίζω όλους τους φίλους του Ubuntu.
Μου έστειλαν κάποια αρχεία office και μόλις τα αποσυμπίεσα μου τα βγάζει όπως φαίνονται στην εικόνα. http://yfrog.com/3wscreenshotbbp η http://img140.imageshack.us/content_rou ... shotbb.png
Τα ονόματα αποθήκευσης των αρχείων ειναι με ελληνικούς χαρακτήρες.
Τι μπορώ να κάνω γιά να φαίνονται κανονικά.
Ευχαριστώ.

[pros]

Δεν μας λες σε τι μορφή ήταν συμπιεσμένα τα αρχεία.
Στην περίπτωση που ήταν σε μορφή .zip, δες το παρακάτω
http://forum.ubuntu-gr.org/viewtopic.php

[dmax]

Τα αρχεία ήταν συμπιεσμένα με το winRar.

[pros]

Δεξί κλικ στο συμπιεσμένο αρχείο και επιλογή Ιδιότητες,
αντιγραφή από το πεδίο όνομα και επικόλληση
στην απάντηση σου μέσα σε ετικέτα

Κώδικας: Επιλογή όλων

[code][/code]

[dmax]

Δεξί κλικ στο συμπιεσμένο αρχείο και επιλογή Ιδιότητες,
αντιγραφή από το πεδίο όνομα και επικόλληση
στην απάντηση σου μέσα σε ετικέτα

Κώδικας: Επιλογή όλων

New Folder.zip

[pros]

New Folder.zip

Αυτό σημαίνει ότι το αρχείο που σου έστειλαν είναι μορφής .zip
Εφάρμοσε τα εξής:

• Σε τερματικό εκτελείς
  

  Κώδικας: Επιλογή όλων

  gedit /home/εδώ βάλε το όνομα χρήστη που χρησιμοποιείς/.profile

  
  
• Στο παράθυρο που θ' ανοίξει, προσθέτεις στο τέλος του αρχείου τις παρακάτω γραμμές και το αποθηκεύεις.
  

  Κώδικας: Επιλογή όλων

  export UNZIP="-O CP737"
export ZIPINFO="-O CP737"

  
  
  
• Αποσυμπιέζεις εκ νέου το αρχείο zip που σου έχουν στείλει

[dmax]

Καλημέρα, εφάρμοσα αυτά που μου είπες αλλά δεν έγινε τίποτε.
Με το που αποσυμπιέζω πάλι ιερογλυφικά!

[pros]

Κώδικας: Επιλογή όλων

gedit /home/εδώ βάλε το όνομα χρήστη που χρησιμοποιείς/.profile

Δημοσίευσε το περιεχόμενο του αρχείου.

[dmax]

http://yfrog.com/2pscreenshot2yfp
και
http://img97.imageshack.us/content_roun ... hot2yf.png

[pros]

Φαίνεται ότι βιάστηκα...
Η διόρθωση δεν είναι πλέον διαθέσιμη για την 9.10 και την 10.04!
Launchpad bug: #477755
Μπορείς να δηλώσεις στο παραπάνω σφάλμα, ότι σε επηρεάζει.

Σε αυτό το σημείο κάποιος εμπειρότερος,
θα πρέπει να μας βοηθήσει με την εφαρμογή της λύσης
που προτείνεται στο https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+sour ... omments/32

Οι αγγλόφωνοι υπεύθυνοι ανάπτυξης, την έκαναν πάλι την πατάτα τους!