Off topic:
Epirotes έγραψε:Το ένα δεν αποκλείει το άλλο!
Σοβαρά τώρα: εμένα σαν χρήστη δεν με ενδιαφέρει αν το α ή β πρόγραμμα είναι ανοικτού ή κλειστού κώδικα. Αυτό που με ενδιαφέρει είναι να είναι ελεύθερο λογισμικό.
Διαβάζοντας τα παραπάνω καταλαβαίνω ότι παρόλο που θεωρείς ότι έχεις γνώση του θέματος, μπερδεύεις έννοιες.
Φαίνεται ότι μπερδεύεις το απλά τζάμπα λογισμικό με το ελεύθερο.
Δυστυχώς για σένα έχω αρκετές γνώσεις επί του θέματος.
Και δεν μπερδεύω έννοιες, απλά χρησιμοποιώ τις έννοιες όπως εγώ γουστάρω. Ως Ακαδημαϊκός δικαιούμαι να ορίζω εγώ τις έννοιες κι όχι να τις παίρνω έτοιμες από τον οποιοδήποτε και να τις αναμασάω. Κι ως συνταξιούχος μεταφραστής έχω κάθε δικαίωμα να αμφισβητώ οποιαδήποτε μετάφραση Αγγλικού ή Γερμανικού όρου. Νομίζω; 
Και ναι, το free σημαίνει και τζάμπα και ελεύθερο.
Η μεγάλη διαφορά είναι ότι το ένα αφορά την τιμή-κόστος ενώ το άλλο το πολυτιμότερο αγαθό!
Δεν διαφωνώ καθόλου, αλλά δες και παρακάτω. Έχω μια επιφύλαξη κατά πόσο ένα σύνολο από κώδικα μπορεί να έχει εικονική ανθρώπινη υπόσταση ούτως ώστε να του αποδώσουμε και το χαρακτηριστικό του ελεύθερου με την έννοια του υπέρτατου αγαθού.
Για αυτήν την αδυναμία της αγγλικής όμως έχει δημιουργηθεί το όλο θέμα Free software - Open source software.
Το πρότυπο Open source δημιουργήθηκε γιατί το Free software απομάκρυνε τις εταιρίες λόγο του ότι περιείχε την λέξη Free και την οποία ερμήνευαν ως τζάμπα!
http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
We maintain this free software definition to show clearly what must be true about a particular software program for it to be considered free software. From time to time we revise this definition to clarify it. If you would like to review the changes we've made, please see the History section below for more information.
"Free software" is a matter of liberty, not price. To understand the concept, you should think of "free" as in "free speech," not as in "free beer."
Free software is a matter of the users' freedom to run, copy, distribute, study, change and improve the software. More precisely, it refers to four kinds of freedom, for the users of the software:
* The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0).
* The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs (freedom 1). Access to the source code is a precondition for this.
* The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2).
* The freedom to improve the program, and release your improvements (and modified versions in general) to the public, so that the whole community benefits (freedom 3). Access to the source code is a precondition for this.
Δεν είναι αδυναμία της Αγγλικής γλώσσας η ρίζα του κακού, αλλά το μάρκετιγκ. Free διαφημίζονται στο διαδύκτυο τα πάντα και συνήθως όταν τα εξετάζεις από κοντά είναι μούφα. Δικαίωμα του GNU να ορίζει τον όρο όπως θέλει και δεν διαφωνώ με τις λεπτομέρειες του ορισμού. Από πρακτική άποψη, μου είναι εντελώς αδιάφορο αν κάτι είναι ανοικτού ή κλειστού κώδικα, αρκεί να είναι freeware (όχι επειδή δεν γουστάρω να πληρώνω, αλλά επειδή μπούχτισα από πληρωμένα λειτουργικά και προγράμματα), να είναι καθαρό (από ιούς, δούρειους και τα συναφή) και να έχει μια στοιχειώδη ασφάλεια κατά την πλοηγήση.
[/quote]Τώρα αν εσύ χρησιμοποιείς το λογισμικό (είτε ελεύθερο είτε μη) με το αν είναι τζάμπα ή όχι, πρόβλημά σου. Δεν θα σου πω εγώ τι να κάνεις
Χαίρομαι όμως που προτιμάς "κατά τύχη" όπως φαίνεται από τα γραφόμενά σου το ελεύθερο λογισμικό (το οποίο στην περίπτωση του ubuntu τυχαίνει να είναι και τζάμπα)[/quote]
Αν πας και δεις το πρώτο μου μήνυμα στο νήμα "Για να γνωριστούμε" θα δεις ότι με βυσμάτωσε ο κολλητός να βάλω Ουμπούντου και να το μάθω καλά για να το βάλουμε μετά και στο δικό του μηχάνημα. Αυτό έγινε πέρισυ το Φθινόπωρο, κι από τότε μόλις πριν από μερικές ημέρες βάλαμε και στο δικό του μηχάνημα την 8.10 κι ακόμα να φανεί από εδώ να πει ένα γειά, κατάλαβες;
Οπότε δεν ήταν "κατά τύχη", αλλά συνειδητή επιλογή να βάλω Ουμπούντου και να μείνω κι επίσης συνειδητά προσπαθώ να τρέξω τα λειτουργικά του Μπιλάκου σε εικονική μηχανή μπας και καταφέρω τουλάχιστον να κάνω την βιντεοκάμερά μου να δουλέψει. Όσο για το λογισμικό ανοικτού κώδικα η πρώτη μου επαφή ήταν ο firefox, ο οποίος ήταν και είναι πολύ πιο καλύτερος σε πολλά ζητήματα (ασφάλεια προφανώς) από τον ΙΕ. Τότε που τον πρώτο έβαλα τον firefox ο ΙΕ δεν είχε καν πλοήγηση με καρτέλες.
Απλά επειδή η ελληνική έχει μεγαλύτερη ευελιξία από την αγγλική, κάνε χρήση της σωστής λέξης εφόσον λες ότι γνωρίζεις περί του θέματος και την οποία θα διαβάσουν και άλλοι οι οποίοι δεν έχουν γνώση.
Αυτά, φιλικά πάντα
Αυτό το θεωρώ κάπως σοβινιστικό μπορώ να πω. Δεν υπάρχει πιο απλή και πιο ευέλικτη γλώσσα από την Αγγλική, για μένα. Αλλά εγώ μεγάλωσα από τα 8 μου χρόνια στην Γερμανία, έμαθα πρώτα Γερμανικά (αυτή να δεις ευελιξία που έχει, αλλά παλούκι στην εκμάθηση) και μετά Αγγλικά.
Τέλος, όλα αυτά τα λέω όχι με διάθεση να τσακωθώ μαζί σου (δεν με παίρνει άλλωστε, με μια κίτρινη κάρτα στην πλάτη), αλλά χάρην της συζήτησης. Συμφωνώ ότι οι νέοι χρήστες του Ουμπούντου θα πρέπει να μάθουν σιγά-σιγά τις σωστές έννοιες (και όντως σωστή έννοια είναι αυτή όπως ορίζεται από την/τον GNU ή όποιον άλλο οργανισμό έχει λόγο σ' αυτό). Δεν είναι όμως δουλειά μου αυτή να δασκαλεύω (παρότι και Ακαδημαϊκός) τα νεούδια (άλλωστε αόμματος ή μονόφθαλμός είμαι κι εγώ ακόμα). Αυτή είναι δική σου δουλειά (και της υπόλοιπης ομάδας διαχείρισης του παρόντος φόρουμ. Στην δική μου ελευθερία της έκφρασης οφείλεται λοιπόν οποιοδήποτε στραβοπάτημα από την πεπατημένη κι από φιλοσοφικούς ορισμούς που έχουν την ιστορική τους αξία, αλλά πρακτικά, εγώ θα επιμείνω ότι ως απλός "Joe Shmuck" χρήστη δεν με ενδιαφέρει ο ακριβώς ορισμός, αλλά το εκάστοτε πρόγραμμα να κάνει την δουλειά του καλά.
