Ubuntu-gr Forum

@ Γιώργος Φιωτάκης
Ευχαριστώ, δεν το είχα προσέξει.

Θυμάμαι μεταφράζοντας τη 12.04 είχαμε στη διάθεσή μας για έλεγχο την αντίστοιχη σελίδα πριν την κυκλοφορία της έκδοσης, άρα ή ήταν λόγω του ότι η 12.04 ήταν LTS και δικαιολογούσε την παραπάνω προετοιμασία, ή άλλαξε η πολιτική διάθεσης των στατιστικών ή κάπου αλλού πρέπει να ψάξω (το πιο πιθανό ).

Μήπως ψάχνεις αυτή τη σελίδα;

Όχι, αυτή τη έχω, η σελίδα που ψάχνω (αν υπάρχει) έχει την ίδια διαμόρφωση με αυτή της 12.10 που παρέθεσα.
Δεν λαμβάνονται υπόψη όλα τα διαθέσιμα πακέτα της διανομής, παρά μόνο όσα ανήκουν σε μια «φρέσκια» εγκατάσταση Ubuntu και βάση των πακέτων αυτών υπολογίζεται το ποσοστό κατά το οποίο είναι μεταφρασμένη η διανομή (για την 12.04 ήμασταν στο 100%, από ότι είδα στη 12.10 έχουμε πέσει στο 99%, φαίνεται πατώντας στο σύνδεσμο 'Greek').

Δεν είναι βέβαια και τόσο σημαντικό, παρά μόνο μια έξτρα διευκόλυνση (τα προεγκαταστημένα πακέτα βρίσκονται με τον ένα ή τον άλλο τρόπο). Ευχαριστώ πάντως για την βοήθεια.

Έστειλα αυτό,
https://lists.ubuntu.com/archives/ubunt ... 05895.html

simosx έγραψε:Έστειλα αυτό,
https://lists.ubuntu.com/archives/ubunt ... 05895.html

Thanks Σίμο

fkol k4 έγραψε:

simosx έγραψε:Έστειλα αυτό,
https://lists.ubuntu.com/archives/ubunt ... 05895.html

Thanks Σίμο

Και η απάντηση,
https://lists.ubuntu.com/archives/ubunt ... 05897.html

Γενικά, χρειάζεται λίγος ακόμα προγραμματισμός ώστε το ίδιο το Launchpad να παράγει τα στατιστικά.
Πριν, γινόταν μια καθημερινή εξαγωγή των μεταφράσεων, που μάλλον ήταν κάτι βαρύ και μπορούσε να κολλάει.

simosx έγραψε:Ένα άλλο ζήτημα είναι η υποστήριξη για ελληνικά με/χωρίς τόνους στο Dash. Τώρα, αν γράψουμε «Βοηθεια» στο Dash δε θα δείξει τη «Βοήθεια», λόγω του τόνου που έχει το σωστό. Υπάρχει προγραμματιστικά η δυνατότητα να μην είναι αυστηρό στους τόνους, και θέλουμε να μπει και για τα ελληνικά (υπάρχει ήδη στα λατινικά).
Εδώ προγραμματιστικά αρκεί για φτιάξουμε μια λίστα της μορφής

αά
οό
ηή
ιίϊΐ
...

(και για τα υπόλοιπα φωνήεντα) καθώς και τον κώδικα για να φορτώνει το αρχείο.
Η αναφορά έγινε στο https://bugs.launchpad.net/libcolumbus/+bug/1164689

Μόλις διορθώθηκε το παραπάνω ζήτημα και μπορούμε να δούμε τη διόρθωση στο σύνδεσμο https://bugs.launchpad.net/libcolumbus/+bug/1164689
Στον ίδιο σύνδεσμο έχει και τον κώδικα που έχει προστεθεί για την υποστήριξη ελληνικών.

Μιας και η αλλαγή έγινε τώρα, θα μπει στο 13.10 μόλις γίνει αναβάθμιση του πακέτου. Το βασικό 13.10 δεν έχει ακόμα το διορθωμένο πακέτο.