Λεξικά στο Ubuntu (Μεταφραστικά-Ετυμολογικά κτλ)

...το μέρος για να ξεκινήσετε!

Συντονιστής: adem1

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Παρακαλώ να επιλέξετε, με προσοχή, την άδεια που θέλετε να έχουν οι οδηγοί που συγγράφετε.
Πληροφορίες για τις άδειες μπορείτε να βρείτε εδώ.
Άμα επιθυμείτε κάποια άλλη άδεια επικοινωνήστε με κάποιο Διαχειριστή είτε Συντονιστή.

Σημαντικό είναι να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία http://imagebin.ubuntu-gr.org για τις εικόνες.

Re: Λεξικά στο Ubuntu (Μεταφραστικά-Ετυμολογικά κτλ)

Δημοσίευσηαπό jennie » 15 Ιούλ 2009, 19:44

Αν και στο δικό μου υπολογιστή το stardict δεν παρουσιάζει προβλήματα, όσοι από εσάς αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, μπορείτε να δοκιμάσετε το goldendict (λεπτομέρειες στο http://forum.ubuntu-gr.org/viewtopic.php?f=41&t=6053&p=59727). Αν έχετε ήδη εγκατεστημένα λεξικά στο stardict, θα τα διαβάσει αυτόματα.
1 Γνώσεις Linux: Μέτριες ┃ Προγραμματισμού: Ελάχιστες ┃ Αγγλικών: Εξαιρετικές
2 Ubuntu 12.04 LTS σε όλους τους υπολογιστές της οικογένειάς μου
Άβαταρ μέλους
jennie
dudeTUX
dudeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 495
Εγγραφή: 24 Δεκ 2008, 13:57
Εκτύπωση

Re: Λεξικά στο Ubuntu (Μεταφραστικά-Ετυμολογικά κτλ)

Δημοσίευσηαπό ftso » 16 Ιούλ 2009, 00:28

το goldendict είναι πάρα πολύ καλό. Το πρόβλημα με τα λεξικά που δίνω εδώ είναι ότι έχω κάνει μετατροπή μερικά λεξικά απο babylon σε stradict, ενώ το goldendict υποστηρίζει native babylon!!!

Για τον οδηγό εδώ αυτό που προτείνω είναι το qstradict που είναι απλό και απλά δουλεύει ;)

Μόλις το goldendict στρώσει λίγο και μπει επίσημα στα repo θα ανανεώσω τον οδηγό :)
Άβαταρ μέλους
ftso
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 6409
Εγγραφή: 12 Μάιος 2008, 13:40
Τοποθεσία: Αθήνα
IRC: ftso
Εκτύπωση

Re: Λεξικά στο Ubuntu (Μεταφραστικά-Ετυμολογικά κτλ)

Δημοσίευσηαπό jennie » 17 Ιούλ 2009, 19:39

ftso έγραψε:το goldendict είναι πάρα πολύ καλό. Το πρόβλημα με τα λεξικά που δίνω εδώ είναι ότι έχω κάνει μετατροπή μερικά λεξικά απο babylon σε stradict, ενώ το goldendict υποστηρίζει native babylon!!!

Για τον οδηγό εδώ αυτό που προτείνω είναι το qstradict που είναι απλό και απλά δουλεύει ;)

Μόλις το goldendict στρώσει λίγο και μπει επίσημα στα repo θα ανανεώσω τον οδηγό :)

Διευκρινίζω ότι το golden dict υποστηρίζει και stardict και native babylon. Άρα, μια χαρά τα διαβάζει τα λεξικά του stardict που έχεις φτιάξει.
Πάντως, έχεις απόλυτο δίκιο ότι θα έπρεπε να περιμένω λίγο πριν το προτείνω. Σημειώνω όμως ότι έχω κάνει αρκετές δοκιμές την τελευταία εβδομάδα και έχω μείνει πολύ ικανοποιημένη.
Νομίζω ότι όσοι χρησιμοποιούν μόνο τα λεξικά που δίνεις εσύ καλύπτονται πλήρως από το qstardict. Επειδή εγώ χρησιμοποιώ και λεξικά από τη σελίδα του stardict με HTML tags, το qstardict μου δημιουργεί πολλά προβλήματα με την εμφάνισή τους (κόβει την αρχή των λημμάτων). Αντιθέτως, το goldendict είναι εξίσου καλό με το stardict σε αυτόν τον τομέα.
1 Γνώσεις Linux: Μέτριες ┃ Προγραμματισμού: Ελάχιστες ┃ Αγγλικών: Εξαιρετικές
2 Ubuntu 12.04 LTS σε όλους τους υπολογιστές της οικογένειάς μου
Άβαταρ μέλους
jennie
dudeTUX
dudeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 495
Εγγραφή: 24 Δεκ 2008, 13:57
Εκτύπωση

Re: Λεξικά στο Ubuntu (Μεταφραστικά-Ετυμολογικά κτλ)

Δημοσίευσηαπό jennie » 17 Ιούλ 2009, 19:49

@ftso
Αν κάποια στιγμή κάνεις ενημέρωση στον οδηγό, θα μπορούσες να προσθέσεις και τα παρακάτω (Δοκίμασε το 3. π.χ. με το simplewiki από το φάκελό σου):

Χρήσιμες ρυθμίσεις για το gnome-stardict:
1. Πατήστε το κουμπί Προτιμήσεις κάτω δεξιά. Πηγαίνετε Λεξικό->Cache και σημειώστε την επιλογή "Sort word list by collation function". Θα ξεκινήσει μια διαδικασία ταξινόμησης που θα κρατήσει κάποια λεπτά. (Επιτρέπει στο λεξικό να αδιαφορεί για τους τόνους).
2. Πατήστε το κουμπί Διαχείριση λεξικών κάτω δεξιά. Επιλέξτε την καρτέλα Manage Dict. Αποεπιλέξτε την επιλογή dict.cn τόσο στο Query dict όσο και στο Scan dict.
3. Αν κατεβάσατε κάποιο λεξικό, αλλά η εμφάνισή του είναι προβληματική (φαίνονται τα html tags), πηγαίνετε στο φάκελο του λεξικού και ανοίξτε το αρχείο .ifo ως διαχειριστής. Σε τερματικό:
Κώδικας: Επιλογή όλων
sudo gedit /usr/share/stardict/dic/FOLDERNAME/FILENAME.ifo

Αντικαταστήστε τη γραμμή sametypesequence=m με τη γραμμή
Κώδικας: Επιλογή όλων
sametypesequence=h
και αποθηκεύστε.

Επίσης, αν υπάρχει ενδιαφέρον, θα μπορούσα να φτιάξω έναν οδηγό με προτεινόμενα αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά λεξικά στο stardict, ή οδηγίες για το πώς να φτιάξετε δικά σας λεξικά.
1 Γνώσεις Linux: Μέτριες ┃ Προγραμματισμού: Ελάχιστες ┃ Αγγλικών: Εξαιρετικές
2 Ubuntu 12.04 LTS σε όλους τους υπολογιστές της οικογένειάς μου
Άβαταρ μέλους
jennie
dudeTUX
dudeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 495
Εγγραφή: 24 Δεκ 2008, 13:57
Εκτύπωση

Re: Λεξικά στο Ubuntu (Μεταφραστικά-Ετυμολογικά κτλ)

Δημοσίευσηαπό makistop » 19 Ιούλ 2009, 21:55

Εύγε πολύ καλό (Είμαι πρωτάρης στο Linux τα κατάφερα με την κονσόλα αισθάνομαι απίθανα) και πάλη μπράβο ftso
Γνώσεις ⇛ Linux: Χαμηλό ┃ Προγραμματισμός: Όχι ┃ Αγγλικά: Ελάχιστα
Λειτουργικό σε Η/Υ -- Ubuntu 13.04 - 64bit
Μοντέλο: Επεξεργαστής Intel i3 2120 @ CPU 3,30 Ghz x 4 │ Μνήμη 4 G│ Κάρτα Γραφικών AMD Radeon HD 7750│ Κάρτα Ασύρματη ││ Κάρτα Ήχου │ Οθόνη SUMSUNG Wide Ανάλυση 1680x1050
Άβαταρ μέλους
makistop
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 32
Εγγραφή: 09 Ιούλ 2009, 23:02
Τοποθεσία: Πειραιεύς Κορυδαλλός
Εκτύπωση

Re: Λεξικά στο Ubuntu (Μεταφραστικά-Ετυμολογικά κτλ)

Δημοσίευσηαπό Loxias » 25 Ιούλ 2009, 15:10

Anastasios23 έγραψε:Εκανα εγκατασταση το stardict αλλα αφου το κλεισω και απο την περιοχη ειδοποιησεων συνεχιζει να εκτελειται
Το ειδα σε μηνημα οταν πηγα να κανω τερματισμο αλλα φαινεται και στην παρακολουθηση συστηματος :mrgreen:
οχι στο pc της υπογραφης αλλα σε laptop με ubuntu 9.04



Έχεις δίκιο. Κάποιο bug του προγράμματος είναι, διότι σαν πραγματική έξοδος από το λεξικό
και χωρίς να μένει στην μνήμη σαν resident, είναι το εικονίδιο "Διαχείρηση λεξικών, κάτω δεξιά.
Μόνον όταν πατηθεί αυτό το κουμπί που υποτίθεται ότι κάνει άλλη δουλειά, κλείνει το stardict.
Υπογραφή:
Spoiler: show
Γνώσεις ⇛ Linux: Χαμηλό ┃ Προγραμματισμός: Ναι αλλά όχι Λινουξάδικος┃ Αγγλικά: Καλά
Λειτουργικό ⇛ Ubuntu 11.04 32bit (ext4) σε DELL Latitude E6520
Προδιαγραφές ⇛ Intel i5 2.5GHz│4GB RAM│nVidia Quadro NVS 4200M│ Broadcom BCM4322│ DELL Buetooth│ HDA Intel │TFT 15.5 touchscreen"
Άβαταρ μέλους
Loxias
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 131
Εγγραφή: 11 Ιουν 2009, 14:16
Εκτύπωση

Re: Λεξικά στο Ubuntu (Μεταφραστικά-Ετυμολογικά κτλ)

Δημοσίευσηαπό Asterion » 25 Ιούλ 2009, 19:27

Συνυπογράφω στα παραπάνω.
Δεν μπορώ νακάνω διαχείριση στα λεξικά, διότι το αντίστοιχο κουμπί απλά κλείνει την εφαρμογή, η οποία όμως παραμένει στη μνήμη.
Ευχαριστώ ftso, πολύ καλός οδηγός και αρκετά εύχρηστη εφαρμογή.
1 Linux: Αρχάριος ┃ Προγραμματισμός: Όχι ┃ Αγγλικά: Πολύ καλά
2 Ubuntu 12.04 precise 32bit (el_GR.UTF-8), Ubuntu 3.2.0-24-generic-pae
3 Intel Pentium 4 CPU 2.80GHz ‖ RAM 1001 MiB ‖ P4i65G
4 nVidia NV44A [GeForce 6200] [10de:0221] (rev a1)
5 eth0: Realtek RTL-8139/8139C/8139C+ [10ec:8139] (rev 10) ⋮ wlan0: 148f:2573 Ralink Technology, Corp. RT2501/RT2573 Wireless Adapter
Asterion
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 103
Εγγραφή: 23 Απρ 2009, 14:03
Εκτύπωση

Re: Λεξικά στο Ubuntu (Μεταφραστικά-Ετυμολογικά κτλ)

Δημοσίευσηαπό pros » 13 Αύγ 2009, 15:07

vagrale13 έγραψε: georgal έγραψε:Όταν όμως κάνω κλικ στο κοουμπί της Διαχείρισης Λεξικών το πρόγραμμα κλείνει αμέσως και χωρίς να παίρνω κάποιο μήνυμα λάθους :o
Χρησιμοποιώ Ububtu 9,04 σε Asus EeePC 100H
Τι λέτε να φταίει???


Μαλλων σε ολους μας το ιδιο γινετε.....δεν εχει να κανει με τον υπολογιστη,αλλα με το προγραμμα :?
Οποτε προς το παρων.....δεν παταμε το "Διαχειρισης Λεξικων" :P


Asterion έγραψε:Συνυπογράφω στα παραπάνω.
Δεν μπορώ νακάνω διαχείριση στα λεξικά, διότι το αντίστοιχο κουμπί απλά κλείνει την εφαρμογή, η οποία όμως παραμένει στη μνήμη.
Ευχαριστώ ftso, πολύ καλός οδηγός και αρκετά εύχρηστη εφαρμογή.


Στο αρχικό πακέτο που προτείνει ο οδηγός εγκατάστασης,
υπάρχει το Ru-GR_Phrase.
Δοκιμάστε να το διαγράψετε από τον φάκελο /usr/share/stardict/dic.
Ποιο είναι το πρόβλημα με το συγκεκριμένο λεξικό δεν κατάλαβα,
αλλά η διαχείριση λεξικών δούλεψε...
10.04 / 12.04 64bit
Άβαταρ μέλους
pros
Συντονιστής
Συντονιστής
 
Δημοσιεύσεις: 3534
Εγγραφή: 28 Ιαν 2009, 22:28
IRC: sterios
Εκτύπωση

Re: Λεξικά στο Ubuntu (Μεταφραστικά-Ετυμολογικά κτλ)

Δημοσίευσηαπό vagrale13 » 13 Αύγ 2009, 15:12

Αν πατησεις Διαχειριση Λεξικων κλεινει..... :?



Edit :

Και απο τερματικο αυτο :

Spoiler: show
Κώδικας: Επιλογή όλων
Gucharmap plug-in loaded.
Wiki data parsing plug-in loaded.
WordNet dict rendering plug-in loaded.
Espeak plug-in loaded.
HTML data parsing plug-in loaded.
WordNet data parsing plug-in loaded.
QQWry plug-in loaded.
PowerWord data parsing plug-in loaded.
Man plug-in loaded.
XDXF data parsing plug-in loaded.
Dict.cn plug-in loaded.
Initialization file /usr/share/festival/init.scm not found
Festival plug-in loaded.
bookname: English-Greek dictionary , wordcount 21237
bookname: English Greek Technical Dictionary , wordcount 7615
bookname: Tapsis English Greek dictionary , wordcount 11610
bookname: English - Greek Technical Dictionary , wordcount 88470
bookname: English-Greek , wordcount 13357
bookname: Tapsis French Greek 3 , wordcount 12860
bookname: Greek Dictionary Project , wordcount 90
bookname: Greek Etymological Dictionary , wordcount 68145
bookname: English-Greek dictionary , wordcount 21237
bookname: quick_greek-english , wordcount 7701
bookname: quick_english-greek , wordcount 9135
bookname: Babylon Greek-English , wordcount 53012
bookname: Greek-English , wordcount 13976
bookname: Русско-Греческий разговорни� , wordcount 211
bookname: Wikipedia 2007-01-03 (http://simple.wikipedia.org) , wordcount 18269
bookname: Tapsis Greek-English dictionary , wordcount 9627
bookname: Babylon English-Greek , wordcount 54814
Segmentation fault
Desktop 1: Mint 13 Maya i386 / Ubuntu 14.10 Utopic Unicorn i386 (development branch)
CPU: AMD ATHLON II X2 215 │ RAM: 4026Mb │ Graphics Card: GeForce 210 512MB │ LG W2243S : 1920 x 1080
Desktop 2: Ubuntu 12.04 LTS Precise Pangoli i386
AMD Athlon 64 X2 5800+ │ 1024Mb │ nForce 7600 256MB (onboard) | 1024 x 768
Laptop : Sony Vaio VGN-N11m : Ubuntu 14.04Lts Trusty Tahr i386 (Mate desktop)


*Οδηγοί - How to - Tutorials σε Κατηγορίες
*Oδηγίες προς νεοεισερχόμενους σε forum ή linux
Άβαταρ μέλους
vagrale13
Freedom
Freedom
 
Δημοσιεύσεις: 7107
Εγγραφή: 04 Απρ 2009, 19:29
Τοποθεσία: κάπου εδώ μέσα στο net :P
Launchpad: vagrale
IRC: vagrale13
Εκτύπωση

Re: Λεξικά στο Ubuntu (Μεταφραστικά-Ετυμολογικά κτλ)

Δημοσίευσηαπό pros » 13 Αύγ 2009, 15:23

Επιβεβαιώνω ότι σε μένα λύθηκε με την απομάκρυνση
του λεξικού που ανέφερα παραπάνω.
(Και επιπλέον επαναλαμβάνεται,
μόλις εγκαταστήσω ξανά, το εν λόγω λεξικό).

Στην θέση θα δοκίμαζα να απομακρύνω
ένα-ένα τα λεξικά που είναι εγκατεστημένα,
για να εντοπίσω ποιο φταίει.

Αυτό σε περίπτωση που το πρόβλημα σου
είναι το ίδιο.
10.04 / 12.04 64bit
Άβαταρ μέλους
pros
Συντονιστής
Συντονιστής
 
Δημοσιεύσεις: 3534
Εγγραφή: 28 Ιαν 2009, 22:28
IRC: sterios
Εκτύπωση

ΠροηγούμενηΕπόμενο

  • ΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
    ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
    ΠΡΟΒΟΛΕΣ
    ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Επιστροφή στο Οδηγοί - How to - Tutorials