Ρύθμιση του Unity desktop με το MyUnity

...το μέρος για να ξεκινήσετε!

Συντονιστής: adem1

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Παρακαλώ να επιλέξετε, με προσοχή, την άδεια που θέλετε να έχουν οι οδηγοί που συγγράφετε.
Πληροφορίες για τις άδειες μπορείτε να βρείτε εδώ.
Άμα επιθυμείτε κάποια άλλη άδεια επικοινωνήστε με κάποιο Διαχειριστή είτε Συντονιστή.

Σημαντικό είναι να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία http://imagebin.ubuntu-gr.org για τις εικόνες.

Εγκατάσταση του Unity Tweak Tool και Ελληνικό περιβάλλον

Δημοσίευσηαπό fkol k4 » 03 Μάιος 2013, 09:24

Για τις νεότερες από τη 12.04 LTS εκδόσεις του Ubuntu, η εφαρμογή MyUnity δεν είναι διαθέσιμη λόγω ασυμβατότητας με την έκδοση gambass.
Αντί του MyUnity, μπορούμε να χρησιμοποιούμε την εφαρμογή Unity Tweak Tool για τις ρυθμίσεις μας.

Για την έκδοση Ubuntu 12.10 Quantal Quetzal χρειάζεται να προσθέσουμε πρώτα το αποθετήριό της με:
Κώδικας: Επιλογή όλων
sudo apt-add-repository ppa:freyja-dev/unity-tweak-tool-daily && sudo apt-get update

Για Ubuntu 13.04 Raring Ringtail (αλλά και 13.10 Saucy Salamander - development release για όσους τη χρησιμοποιούν) είναι ήδη διαθέσιμη στα αποθετήρια του Ubuntu, οπότε μπορούμε να την εγκαταστήσουμε απευθείας:

Μέχρι πρόσφατα η εφαρμογή δεν ήταν μεταφρασμένη στα Ελληνικά, πλέον όμως η μετάφρασή της έχει ολοκληρωθεί.
Σε επικοινωνία που είχα με τον George Karavasilev από την ομάδα ανάπτυξης και υπεύθυνο για το πακετάρισμα, με διαβεβαίωσε πως οι μεταφράσεις θα περάσουν στο πακέτο το συντομότερο δυνατό, οπότε αν περιμένει κανείς σε λίγο καιρό θα λάβει τη μεταφρασμένη πλέον εφαρμογή μέσω των κανονικών ενημερώσεων.
Για όσους όμως δεν θέλουν να περιμένουν, είναι δυνατό να έχουν από τώρα μεταφρασμένη την εφαρμογή.

Παρακάτω, υπάρχουν δύο τρόποι. Αν δεν λειτουργήσει ο 1ος (έτοιμο αρχείο), ο 2ος λειτουργεί σίγουρα:

  1. Δοκιμάζουμε το έτοιμο αρχείο .mo
    Το αρχείο το έχω μεταγλωττίσει εγώ και δεν ξέρω σίγουρα αν θα δουλέψει για όλα τα συστήματα μιας και έγινε σε 64bit λειτουργικό και 13.10 έκδοση, οπότε αναφέρετε αν δουλεύει για 32 bit και άλλες εκδόσεις:
    Κώδικας: Επιλογή όλων
    wget https://dl.dropboxusercontent.com/u/54770749/For_Ubuntu-gr_forum/Unity-Tweak-Tool/po/unity-tweak-tool-el.mo
    sudo mv unity-tweak-tool-el.mo /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/unity-tweak-tool.mo

  2. Αν το έτοιμο αρχείο δεν δουλέψει, κάνουμε τα παρακάτω:
      Κατεβάζουμε το αρχείο .po με:
      Κώδικας: Επιλογή όλων
      wget https://dl.dropboxusercontent.com/u/54770749/For_Ubuntu-gr_forum/Unity-Tweak-Tool/po/unity-tweak-tool-el.po

    1. Κάνουμε εγκατάσταση του πακέτου translate-toolkit (το χρειαζόμαστε γιατί μας παρέχει το εργαλείο pocompile) με:
      Κώδικας: Επιλογή όλων
      sudo apt-get install translate-toolkit

    2. Μεταγλωττίζουμε το αρχείο .po με:
      Κώδικας: Επιλογή όλων
      pocompile unity-tweak-tool-el.po unity-tweak-tool-el.mo

    3. Μεταφέρουμε το μεταγλωττισμένο αρχείο .mo στον κατάλληλο κατάλογο με:
      Κώδικας: Επιλογή όλων
      sudo mv unity-tweak-tool-el.mo /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/unity-tweak-tool.mo
Η εφαρμογή είναι πλέον μεταφρασμένη, δεν χρειάζεται αποσύνδεση και επανασύνδεση.
Παρατηρήσεις - διορθώσεις σχετικά με τη μετάφραση, είναι φυσικά ευπρόσδεκτες. ;)

Η μέθοδος αυτή, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για άλλα πακέτα.
Γνώσεις: Linux: ★★★☆☆ Προγραμματισμός: ★☆☆☆☆ Αγγλικά: ★★★★★
Η υπογραφή μου
Οδηγίες για αρχάριους στο Ubuntu (12.04 LTS)Οδηγοί του forum
Άβαταρ μέλους
fkol k4
antiwinTUX
antiwinTUX
 
Δημοσιεύσεις: 4829
Εγγραφή: 28 Φεβ 2011, 22:56
Τοποθεσία: Αθήνα
Launchpad: fkol-k4
IRC: fkol_k4
Εκτύπωση

Προηγούμενη

  • ΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
    ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
    ΠΡΟΒΟΛΕΣ
    ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Επιστροφή στο Οδηγοί - How to - Tutorials