Ubuntu-gr Forum

Γεια σας, το πρωτο μου post στο forum αλλα και απο τα πρωτα μου σε Linux forums. Εχω εγκαταστησει το ubuntu 8.04 και στην εγκατασταση που ρωτουσε ποια γλωσσα θελω να εχει το συστημα, επελεξα την Αγγλικη.

Εχω ομως μεταφερει αρχεια για υποτιτλους που ειχα στα Windows τα οποια ειναι γραμμενα με ελληνικους χαρακτηρες. Ετσι, τωρα στο ubuntu οταν τα ανοιγω εμφανιζονται σαν κινεζικα. Ομως, μπορω να τα παιξω κανονικα στην ταινια και να τα βλεπω ελληνικα. Προσπαθησα να κανω οτι ειπατε παραπανω, αλλα δεν καταφερα να βλεπω αυτα τα αρχεια οταν τα ανοιγω με ελληνικους χαρακτηρες.

Μπορω ομως να γραφω ελληνικα σε ενα αρχειο και οταν το σωζω και το ξανα ανοιγω, να μου εμφανιζονται κανονικα.
Θα μπορουσατε μηπως να με βοηθησετε λιγο?

Ευχαριστω

καλωσηρθες, δες λιγο εδώ

viewtopic.php?f=24&t=332&st=0&sk=t&sd=a

μάλλον θα σου λυσει τις απορίες.

Ευχαριστω για το link, το εφτιαξα.

eirc έγραψε:εφτιαξα λοιπόν ένα scriptάκι που μπορεί να μπεί στα "open with..." αρχείων όπως txt και srt και μετατρέπει αυτόματα το αρχείο σε ένα καινούριο με utf-8 encoding

Κατέβασα και εγκατέστησα το script αλλά δεν μπορώ να βρω που ακριβώς εμφανίζεται.Στο open with πάντως δεν μου το εμφανίζει.

Η ίδια δουλειά μπορεί να γίνει μέσω gedit και kate αλλά είναι λίγο πιο χρονοβόρα από ένα απλό save as

nasosnik έγραψε:

eirc έγραψε:εφτιαξα λοιπόν ένα scriptάκι που μπορεί να μπεί στα "open with..." αρχείων όπως txt και srt και μετατρέπει αυτόματα το αρχείο σε ένα καινούριο με utf-8 encoding

Κατέβασα και εγκατέστησα το script αλλά δεν μπορώ να βρω που ακριβώς εμφανίζεται.Στο open with πάντως δεν μου το εμφανίζει.

Λοιπόν κάνε δεξί κλικ στον υπότιτλο.srt με encoding των windows - Άνοιγμα με - Άνοιγμα με άλλη εφαρμογή - Και στο τέλος γραφεις εκει που λεει Χρήση μιας προσαρμοσμένξς εντολής το παρακάτω: utf8convert. Θα σου δημιουργήσει το αρχείο δίπλα σε αυτό που έχεις αλλά τωρα με κωδικοποίηση UTF8....Τις υπόλοιπες φορές το πρόγραμμα θυμάται ότι έχεις ξανανοίξει τέτοιου είδους αρχείου και το κάνει αυτόματα με διπλό κλικ πάνω του ..Ελπίζω να δουλεύει έτσι....

Επίσης, αν θες να παίζει τους υπότιτλους το vlc που ενδιαφέρεσαι, κατευθείαν όπως τους έχεις με κωδικοποίηση windows, τους φορτώνει αυτόματα το πρόγραμμα, αρκεί να έχουν τον ίδιο τίτλο με το βίντεο που παίζεις...Για να φορτώνει και την κωδικοποίησή τους πήγαινε από vlc:
Settings - Preferences - Input/Codecs - Other COdecs - Subtitles - Kαι εκεί που λέει Subtitles text encoding βάλε το ISO-8859-7 ή το CP1253...
Αυτό γίνεται και στο Totem επιλέγοντας Επεξεργασία - Προτιμήσεις - και στην Κωδικοποίηση χαρακτήρων