@dpetridi
Δες και κανε αυτο που λεω εδω viewtopic.php?f=24&t=9719&start=10#p99331
Συντονιστής: adem1
vagrale13 έγραψε:Εδω θα δουμε ενα τροπο Δημιουργια Ταινειας για DVD Player!
Στον Οδηγο θα δουμε με παραδειγμα να φτιαξουμε μια ταινια οπου θα ειναι, σε δυο αρχεια .avi και δυο αρχεια .srt,
με ξεχωριστους Ελληνικους Υποτιτλους.
Το πρωτο που εχουμε να κανουμε ειναι, να κανουμε εγκατασταση το προγραμμα devede,
ή απο Κεντρο Λογισμικου Ubuntu ή απο synaptic package manager.
Η εκδοση devede οπου υποστηριζει Ελληνικους Υποτιτλους
ειναι απο 3.13.1 και οι επομενες!
Εφοσον λοιπον εγκαταστησουμε το devede
Το ανοιγουμε απο : Εφαρμογες - Ηχος και Βιντεο - devede
Μολις ανοιξει το προγραμμα επιλεγουμε την κατηγορια : Video DVD οπως στη foto!!
Στο επομενο παραθυρο που θα εμφανιστει παταμε την επιλογη Ιδιοτητες
για να αλλαξουμε το ονομα της επιλογης Τίτλος (π.χ. Play οπου θα ειναι για την εναρξη της ταινιας)
και παταμε Ενταξει
Στο επομενο παραθυρο που θα εμφανιστει παταμε την επιλογη Προσθηκη
Μετα παταμε πανω στο εικονιδιο με το φακελο και επιλεγουμε το πρωτο αρχειο .avi της ταινιας,
Επιλεγουμε Μορφη/Βιντεο το : PAL/SECAM
μετα στην κατηγορια Υποτιτλους παταμε Προσθηκη
Και στο παραθυρο που θα εμφανιστει
πανω στο εικονιδιο με το φακελο επιλεγουμε το πρωτο αρχειο .srt με τους υποτιτλους,
μετα επιλεγουμε :
Κωδικοποιηση : ISO-8859-7
Γλωσσα : EL (GREEK)
οπως στη foto
ΠΡΟΣΟΧΗ : Ειναι σημαντικο να επιλεξουμε την σωστη κωδικοποιηση, για την εμφανιση των υποτιτλων στα Ελληνικα!!
Μετα παταμε Ενταξει
Μετα για να Προσθεσουμε και το δευτερο μερος της ταινιας, παταμε και παλι Ιδιοτητες και κανουμε ακριβως το ιδιο,
με τα αντιστοιχα αρχεια .avi και .srt
Αν η ταινια μας αποτελειτε απο ενα αρχειο .avi απλα συνεχιζουμε και δεν επιλεγουμε δευτερο.
Αν η ταινια μας εχει ενσωματομενους Υποτιτλους, απλα δεν επιλεγουμε τιποτα για Υποτιτλους.
Καλο θα ειναι να πατησουμε Προεπισκοπιση μετα,
οχι ολοκληρη την ταινια στο κουτακι με τον αριθμο επιλεξτε 60, για να τσεκαρουμε αν ειναι ολα ok!!
Εδω μπορει να προσεξετε πως η μορφη των υποτιτλων θα ειναι με πολυ εντονα γραμματα!!!!
Μην πειραξετε τιποτα,οταν εγγραφη στο dvd θα ειναι κανονικη η μορφη τους!!
Μετα, στο παραθυρο που θα εμφανηστει,
παταμε στην κατηγορια Μενου - Επιλογες Μενου
και στο παραθηρο που θα εμφανιστει, παταμε και επιλεγουμε :
Τιτλος μενου => Αν θελουμε να προσθεσουμε καποιον extra τιτλο οπου θα εμφανιζεται στο menu.
Εικονα φοντου => Την εικονα που θελουμε να εχει σαν φοντο το μενου μας. Η ΕΙΚΟΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ .png αρχειο
Μουσικη για το μενου => Τον ηχο που θα θελουμε να παιζει στο μενου. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ .mp3 αρχειο
Θεση Μενου => την τοποθεσια τιτλου Play
Γραμματοσειρα και χρωμματα μενου => Το χρωμμα και τη γραμματοσειρα που θα εχει ο τιτλος Play
Επιλογες Εκκινησης Δισκου => Επιλεγουμε το Προβολη μενου κατα την εκκινηση δισκου
Τα υπολοιπα καλο θα ειναι να τα αφησουμε οπως ειναι για να μην δημιουργησουμε καποιο προβλημα,οπως στην εικονα!
Επισης καλο θα ειναι να πατησουμε Προεπισκοπιση
για να τσεκαρουμε αν ειναι ολα ok με το μενου οπου εχουμε φτιαξει!!
Μολις τελειωσουμε παταμε Ενταξει
Στο παραθυρο που θα μας δειξει ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΑΝΤΙΚΟ να
επιλεξουμε : Μεγεθος Δισκου 4.7GB DVD
Προεπιλεγμενη Μορφη : PAL
και να πατησουμε :Προσαρμογη Δισκου οπως στη foto
και μετα παταμε Μπροστα
Μετα στο παραθυρο που θα εμφανιστει απλα επιλεγουμε το φακελο οπου θελουμε να αποθηκευτει το αρχειο .iso
και το ονομα του, και παταμε Ενταξει!!
Μετα απο αυτο απλα θα πρεπει να περιμενουμε να να τελειωσει η κωδικοποιηση της ταινιας, δηλαδη να φτασει το 100%,
αυτο θα παρει καποιο χρονο!!
Αν ολα πανε καλα, τοτε στο τελος θα εμφανιστει ενα παραθυρο οπου θα μας λεει:
Το εργο ολοκληροθηκε και την ωρα που διηρκησε να ολοκληρωθει,
και παταμε Ενταξει!!
Τελος το μονο που εχουμε να κανουμε ειναι να ανοιξουμε ενα Προγραμμα Εγγραφης DVD
οπως το Brasero,το K3b,ή οποιο χρησημοποιουμε,
και να γραψουμε το αρχειο .iso της ταινιας που δημιουργησαμε με το devede
Πατωντας την Επιλογη : Εγγραφη Εικονας DVD (Burn DVD ISO Image)
Επισης καλο θα ητανε να μην εχουμε Μεγιστη Ταχυτητα Εγγραφης,
αλλα να επιλεξουμε Ταχυτητα Εγγραφης χ4 !!
Μολις ολοκληρωθει η Εγγραφη το μονο που εμεινε να κανουμε ειναι να παρουμε το dvd και να παμε να δουμε την ταινια!!
Οποιος εχει να κανει καποια παρατηρηση, με ευχαριστηση θα γινει δεκτη
Επισης αν καποιος εχει καποια απορια,προβλημμα απλα ρωταει!!!
Ελπιζω να μην σας κουρασε ο οδηγος,απλα τον εκανα λιγο...........αναλυτικο!!
Η εργασία υπάγεται στην άδεια Creative Commons Αναφορά-Μη εμπορική χρήση-Παρόμοια διανομή 3.0 Ελλάδα
ffmpeg -v
mencoder -v
Χανδόλιας Νίκος έγραψε:Δοκίμασα να μετατρέψω mkv σε dvd, με άριστο αποτέλεσμα. Το μόνο πρόβλημα που έχω είναι το εξής: πολλά από τα mkv έχουν ενσωματωμένους υπότιτλους, πώς μπορώ να τους αφαιρέσω κατά την μετατροπή?