Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

...το μέρος για να ξεκινήσετε!

Συντονιστής: adem1

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Παρακαλώ να επιλέξετε, με προσοχή, την άδεια που θέλετε να έχουν οι οδηγοί που συγγράφετε.
Πληροφορίες για τις άδειες μπορείτε να βρείτε εδώ.
Άμα επιθυμείτε κάποια άλλη άδεια επικοινωνήστε με κάποιο Διαχειριστή είτε Συντονιστή.

Σημαντικό είναι να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία http://imagebin.ubuntu-gr.org για τις εικόνες.

Re: Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

Δημοσίευσηαπό simosx » 20 Οκτ 2008, 15:09

alkisg έγραψε:Απ' ότι βλέπω δεν είναι πρόβλημα γραμματοσειρών αλλά κωδικοποίησης, θεωρεί ότι χρησιμοποιείς windows-1252 κωδικοσελίδα αντί για windows-1253.
Η περιοχή με την εικόνα δεξιά μάλλον είναι ενσωματωμένος Internet Explorer (mshtml.dll), το οποίο στο wine υλοποιείται με τη μηχανή gecko του Firefox, αλλά είναι πολύ πίσω ακόμα σε δυνατότητες και πιθανώς να παρουσιάζει πρόβλημα αναγνώρισης της κωδικοποίησης αν αυτοί που έγραψαν το πρόγραμμα δεν έχουν δηλώσει σωστά html headers.


Είναι ένα από τα ζητήματα που πρέπει να φτάσουμε σε βάθος, και να τα επιλύσουμε.
Το έργο wine έχει μια πολύ καλή λίστα και φόρουμ, που μπορούν αν βοηθήσουν.
Τα στοιχεία που έδωσε παραπάνω ο Άλκης είναι αρκετά για να ξεκινήσει κάποιος με αναζήτηση στο google και πιθανά ερώτηση στο έργο wine.
προσωπικό ιστολόγιο ϗ πλανήτης Ubuntu-gr
Συμβάλετε και εσείς στο ελληνικό βιβλίο Ubuntu!
1 Γνώσεις Linux: Πολύ καλό ┃ Προγραμματισμού: Πολύ καλό ┃ Αγγλικών: Πολύ καλό
2 Ubuntu 13.10 saucy 3.11.0-031100rc1-generic 64bit (el_GR.UTF-8, Unity ubuntu)
3 AMD E-450 APU with Radeon HD Graphics ‖ RAM 3555 MiB ‖ Sony Corporation VAIO
4 AMD nee ATI Wrestler [Radeon HD 6320] [1002:9806] {fglrx_pci}
5 eth0: Atheros Inc. AR8151 v2.0 Gigabit Ethernet [1969:1083] (rev c0) ⋮ wlan0: Atheros Inc. AR9285 [168c:002b] (rev 01)
Φτιάξτε και εσείς τη δική σας υπογραφή (παραπάνω κείμενο) αυτόματα με κλικ εδώ!
simosx
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 10334
Εγγραφή: 11 Μάιος 2008, 18:52
Launchpad: simosx
IRC: simosx
Εκτύπωση

Re: Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

Δημοσίευσηαπό maria1985 » 31 Μάιος 2009, 14:20

Έχω το πρόγραμμα του υπουεγείου μεταφορών για το δίπλωμα οδήγησης, και ενώ μου εμφάνιζει τις ερώτησεις στα αγγλικά κανονικά, τα εληνικά δεν τα εμφανίζει καθόλου. Τι μπορώ να κάνω?
maria1985
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 5
Εγγραφή: 31 Μάιος 2009, 14:17
Εκτύπωση

Re: Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

Δημοσίευσηαπό linuxman » 31 Μάιος 2009, 18:31

maria1985 έγραψε:Έχω το πρόγραμμα του υπουεγείου μεταφορών για το δίπλωμα οδήγησης, και ενώ μου εμφάνιζει τις ερώτησεις στα αγγλικά κανονικά, τα εληνικά δεν τα εμφανίζει καθόλου. Τι μπορώ να κάνω?

viewtopic.php?f=9&t=908 δες εδώ .
Οδηγίες προς Νεοεισερχόμενους
1 Γνώσεις Linux: Πολύ καλό ┃ Προγραμματισμού: Ικανοποιητικό ┃ Αγγλικών: Ικανοποιητικό
2 Linux Mint 17.1 Rebecca 3.13.0-37-generic 64bit (el_GR.UTF-8, X-Cinnamon cinnamon)
3 Intel Core i5-2310M CPU @ 2.10GHz ‖ RAM 3866 MiB ‖ Dell Inc. 0D7C51 - Dell Inc. Dell System Vostro 3750
4 Intel 2nd Generation Core Processor Family Integrated Graphics [8086:0116] {i915}
5 wlan0: Intel Centrino Wireless-N 1030 [Rainbow Peak] [8086:008a] (rev 34) ⋮ eth0: Realtek RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet Controller [10ec:8168] (rev 06)
http://www.greeklug.gr
Άβαταρ μέλους
linuxman
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 10378
Εγγραφή: 10 Μάιος 2008, 20:41
Τοποθεσία: Thessaloniki / Macedonia / Greece
Εκτύπωση

Re: Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

Δημοσίευσηαπό maria1985 » 31 Μάιος 2009, 18:50

Μαλλον δεν έγινα κατανοητή...το έτρεξα στο wine το οποίο κ το έχω εγκαταστήσει αλλά δεν το τρέχει στα ελληνικά.....τι μπορώ να κάνω?
maria1985
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 5
Εγγραφή: 31 Μάιος 2009, 14:17
Εκτύπωση

Re: Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

Δημοσίευσηαπό linuxman » 31 Μάιος 2009, 19:49

maria1985 έγραψε:Μαλλον δεν έγινα κατανοητή...το έτρεξα στο wine το οποίο κ το έχω εγκαταστήσει αλλά δεν το τρέχει στα ελληνικά.....τι μπορώ να κάνω?

Δες καλά το βίντεο και θα καταλάβεις .
Οδηγίες προς Νεοεισερχόμενους
1 Γνώσεις Linux: Πολύ καλό ┃ Προγραμματισμού: Ικανοποιητικό ┃ Αγγλικών: Ικανοποιητικό
2 Linux Mint 17.1 Rebecca 3.13.0-37-generic 64bit (el_GR.UTF-8, X-Cinnamon cinnamon)
3 Intel Core i5-2310M CPU @ 2.10GHz ‖ RAM 3866 MiB ‖ Dell Inc. 0D7C51 - Dell Inc. Dell System Vostro 3750
4 Intel 2nd Generation Core Processor Family Integrated Graphics [8086:0116] {i915}
5 wlan0: Intel Centrino Wireless-N 1030 [Rainbow Peak] [8086:008a] (rev 34) ⋮ eth0: Realtek RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet Controller [10ec:8168] (rev 06)
http://www.greeklug.gr
Άβαταρ μέλους
linuxman
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 10378
Εγγραφή: 10 Μάιος 2008, 20:41
Τοποθεσία: Thessaloniki / Macedonia / Greece
Εκτύπωση

Re: Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

Δημοσίευσηαπό maria1985 » 31 Μάιος 2009, 20:03

Εχω κάνει ότι λεει το βιντεακι....δεν εχω κανει κατι διαφορετικο...(Εξάλλου δείχνει πωσ να ρυθμισεις το wine να στα εμφανίζει ελληνικα).Παρολα αυτα το πρόγραμμα γ τα τεστ γ το δίπλωμα οδήγησης το παίζει στα αγγλικά, ρώσικα και αλβανικά και όχι στα ελληνικά!
maria1985
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 5
Εγγραφή: 31 Μάιος 2009, 14:17
Εκτύπωση

Re: Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

Δημοσίευσηαπό linuxman » 31 Μάιος 2009, 20:10

maria1985 έγραψε:Εχω κάνει ότι λεει το βιντεακι....δεν εχω κανει κατι διαφορετικο...(Εξάλλου δείχνει πωσ να ρυθμισεις το wine να στα εμφανίζει ελληνικα).Παρολα αυτα το πρόγραμμα γ τα τεστ γ το δίπλωμα οδήγησης το παίζει στα αγγλικά, ρώσικα και αλβανικά και όχι στα ελληνικά!

Τώρα που τα έκανες ότι αναφέρει το βίντεο μήπως να το σβήσεις το πρόγραμμα και να το ξαναβάλεις από την αρχή?
Οδηγίες προς Νεοεισερχόμενους
1 Γνώσεις Linux: Πολύ καλό ┃ Προγραμματισμού: Ικανοποιητικό ┃ Αγγλικών: Ικανοποιητικό
2 Linux Mint 17.1 Rebecca 3.13.0-37-generic 64bit (el_GR.UTF-8, X-Cinnamon cinnamon)
3 Intel Core i5-2310M CPU @ 2.10GHz ‖ RAM 3866 MiB ‖ Dell Inc. 0D7C51 - Dell Inc. Dell System Vostro 3750
4 Intel 2nd Generation Core Processor Family Integrated Graphics [8086:0116] {i915}
5 wlan0: Intel Centrino Wireless-N 1030 [Rainbow Peak] [8086:008a] (rev 34) ⋮ eth0: Realtek RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet Controller [10ec:8168] (rev 06)
http://www.greeklug.gr
Άβαταρ μέλους
linuxman
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 10378
Εγγραφή: 10 Μάιος 2008, 20:41
Τοποθεσία: Thessaloniki / Macedonia / Greece
Εκτύπωση

Re: Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

Δημοσίευσηαπό jemadux » 16 Νοέμ 2009, 20:20

μπορει καποιος να κανει ενα σχετικα βιντεακι ?
1 Γνώσεις Linux: ✔✔✔✓✓ ┃ Προγραμματισμού: ✓✓✓✓✓ ┃ Αγγλικών: ✔✔✔✓✓
2 Manjaro linux-image-lts-amd64 64bit (el_GR.UTF-8, LXDE default),
3 Intel Core i3-5010U CPU @ 2.10GHz ‖ RAM 3880 MiB ‖ Hewlett-Packard 806E - HP Pavilion x360 Convertible
4 Intel Broadwell-U Integrated Graphics [8086:1616] {i915}
5 wlp8s0: Realtek RTL8723BE PCIe Wireless Network Adapter [10ec:b723] ⋮ enp7s0: Realtek RTL8101E/RTL8102E Ethernet [10ec:8136] (rev 0a)
Άβαταρ μέλους
jemadux
daemonTUX
daemonTUX
 
Δημοσιεύσεις: 834
Εγγραφή: 27 Σεπ 2009, 19:39
Τοποθεσία: /dev/null
IRC: jemadux
Εκτύπωση

Re: Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

Δημοσίευσηαπό ge0rge007 » 22 Ιαν 2010, 13:02

Γειά σας!
Για πρώτη φορά τώρα είχα την ατυχία να χρειαστώ το wine για ένα ηλεκτρονικό βιβλίο που δυστυχώς είναι exe :x
Το βιβλίο είναι στα ελληνικά και έχω πρόβλημα με τους χαρακτήρες όπως φαίνεται παρακάτω:
Εικόνα

Μέχρι τώρα έχω δοκιμάσει τα εξής αλλά χωρίς αποτέλεσμα:
Έχω "πειράξει" την registry όπως λέει ο φίλος vista killer
Έχω προσθέσει τις γραμματοσειρές των windows όπως λέει ο φίλος linuxman
Έχω διαγράψει τις γραμματοσειρές του wine γιατί κάπου διάβασα ότι έτσι αναγκάζετε να χρησιμοποιεί τις γραμματοσειρές του λειτουργικού
Έχω ανοίξει το wine με την εντολή : LC_ALL=el_GR.(UTF-8/ISO*8859-7) wine ...ebook.exe

Πρίν κάνω τις διαδικασίες μία μία έκανα complete remove και εγκαθιστούσα ξανά το wine.
Αν σας λέει κάτι το βιβλίο έχει γίνει compile με τον http://www.ebookcompiler.com/.
Επίσης αν φανεί βοηθητικό για να ανοίξει το βιβλίο χρειαζόταν το gecko,το οποίο και έκανα εγκατάσταση.

Ευχαριστώ για τον χρόνο σας ;)
Ubuntu 8.10 32bit
Intel Core 2 Duo E4300 / 2 x Transcend Ram 1GB DDR2 / ATI Radeon HD3450 SVGA
ge0rge007
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 85
Εγγραφή: 10 Δεκ 2008, 18:47
Τοποθεσία: L_8_I_3_N_2_U_0_X_0
Εκτύπωση

Re: Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

Δημοσίευσηαπό alkisg » 22 Ιαν 2010, 13:10

Σε αυτό δεν φταίει το wine αλλά η ιστοσελίδα που δεν έχει σωστά headers.

Για να τα διορθώσεις θα πρέπει να προσθέσεις τον παρακάτω κώδικα στο gecko:
Κώδικας: Επιλογή όλων
prefs.setCharPref("intl.charset.default", "windows-1253");


αλλά δεν ξέρω σε ΠΟΙΟ ΣΗΜΕΙΟ πρέπει να το βάλεις αυτό, για την ώρα το χρησιμοποιώ μόνο στο prism (που επίσης βασίζεται στο gecko) και το βάζω στο webapp.js, αλλά προφανώς το wine δεν θα έχει webapp.js. Ίσως στο user.js, αν έχει;

Ψάξ' το λίγο και αν δεν βρεις σε ποιο σημείο μπαίνει ξανα-"φώναξε". ;)
alkisg
punkTUX
punkTUX
 
Δημοσιεύσεις: 190
Εγγραφή: 26 Μάιος 2008, 11:38
Εκτύπωση

ΠροηγούμενηΕπόμενο

Επιστροφή στο Οδηγοί - How to - Tutorials