Ελληνικά στο LaTeX με XeTeX

[simosx]

Αν δουλεύει σωστά το XeTeX στο σύστημά σας, θα ήταν καλό να δοκιμάζατε αν δουλεύει και για την παραγωγή PDF από DocBook,
κατά το http://simos.info/blog/archives/817

[nasosnik]

παιδια εμενα δε μου δημιουργει αυτο το αρχείο xelatex.fmt, αλλα ένα xelatex.log ..οταν εδωσα την εντολη μου εβγαλε το εξης:

Κώδικας: Επιλογή όλων

(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/t1cmr.fd)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/ot1cmr.fd)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/cslatex/il2cmr.fd)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/ot1cmss.fd)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/ot1cmtt.fd))
====================================

Local config file fontmath.cfg used

====================================
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/fontmath.cfg
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/fontmath.ltx
=== Don't modify this file, use a .cfg file instead ===

(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/omlcmm.fd)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/omscmsy.fd)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/omxcmex.fd)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/ucmr.fd)))
====================================

Local config file preload.cfg used

=====================================
(/usr/share/texmf-texlive/tex/generic/config/preload.cfg
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/preload.ltx)) page nos., x-ref,
environments, center, verbatim, math definitions, boxes, title, sectioning,
contents, floats, footnotes, index, bibliography, output,
===========================================
Local configuration file hyphen.cfg used
===========================================
(/usr/share/texmf-texlive/tex/generic/babel/hyphen.cfg
(/usr/share/texmf-texlive/tex/generic/hyphen/hyphen.tex)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/generic/hyphen/ushyphmax.tex)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/generic/hyphen/dumyhyph.tex)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/generic/hyphen/zerohyph.tex)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/generic/xu-hyphen/xu-hrhyph.tex
(/usr/share/texmf-texlive/tex/generic/hyphen/hrhyph.tex
(/usr/share/texmf-texlive/tex/generic/xu-hyphen/xu-t1.tex)
! Nonletter.
£->č
     
l.86 a1^^a3
           a
?



και περιμένει κάτι να πατησω. Δεν πολυκαταλαβαίνω κιόλας γιατι είμαι απειρος ..Μπορειτε να με βοηθήσετε?

Είχα και εγώ ακριβώς το ίδιο πρόβλημα και βρήκα γιατί συμβαίνει αυτό.Πολύ απλά η εντολή

Κώδικας: Επιλογή όλων

xetex -ini -etex -jobname=xelatex latex.ltx

πρέπει να εκτελεστεί από το τερματικό αλλά να βρισκόμαστε ήδη στο path που έχουμε κάνει extract τα αρχεία που αναφέρονται στον οδηγό.Παράδειγμα:
Έχουμε κάνει extract τα περιεχόμενα του http://tug.ctan.org/macros/xetex/hyphenation/greek.zip στο φάκελο Temp στο Desktop μας.Μέσα σε αυτόν τον φάκελο Temp φτιάχνουμε το αρχείο hyphen.cfg όπως αναφέρεται στον οδηγό.Ανοίγουμε το τερματικό και δίνουμε

Κώδικας: Επιλογή όλων

cd Desktop/Temp

για να πάμε στον φάκελο Temp.Μετά δίνουμε

Κώδικας: Επιλογή όλων

xetex -ini -etex -jobname=xelatex latex.ltx

και όλα γίνονται κανονικά
Αν είναι εύκολο κάποιος από τους admins να προσθέσει το παραπάνω στον αρχικό οδηγό γιατί πραγματικά δεν ξεκαθαρίζεται αρκετά η διαδικασία και από ότι είδα και σε άλλα forums έχει παιδέψει αρκετούς.

[sotnik]

Γεια σας.
Ακολούθησα τον οδηγό και δουλεύουν όλα εκτός από το ότι δεν μου δουλεύει το hyphenation στα Αγγλικά. Στα Ελληνικά δεν έχει πρόβλημα.
Γιατί γίνετε αυτό?

Ευχαριστώ.

[eumetaxas]

Λόγω του ιδίου προβλήματος "αναγκάστηκα" να χρησιμποιήσω greektex όπως περιγράφω εδώ:
viewtopic.php?f=9&t=4062&p=38870&hilit=texlive+2008#p38870

Αν κάποιος έχει λύση για υφένωση (hyphenation) σε μιτκό (ελληνικό-Αγγλικό) κείμενο ας μας το αποκαλύψει

[woof]

συναντώ το εξής πρόβλημα

ανοίγω τον texmaker, αντιγράφω τον κώδικα που δίνει ο οδηγός

Κώδικας: Επιλογή όλων

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{xgreek}

\setmainfont[Mapping=tex-text]{DejaVuSans}

\begin{document}
\today\newline
Ελληνικό μαζί με english κείμενο
\end{document}

το αποθηκεύω, πατώ μετά F2 για compile και μου γράφει στο log file

Process started

Process exited with error(s)

αν μετά πατήσω F7 ανοίγει ένα κενό pdf φυσικά

έχει κανένας άλλος αυτό το πρόβλημα; Μπορεί κάποιος να βοηθήσει;

[eumetaxas]

Καταρχήν θα πρέπει να δεις το λάθος που σου βγάζει στο log, εκεί θα σου λέει τι φταίει. Σε texmaker 1.8 έχει ένα εικονίδιο σαν καρδιογράφημα για να σου δείξει το log ενώ σε 1.9 έχει ένα βελάκι στο πλάι.

Άλλαξες μέσα από options - configure texmaker την εντολή από

Κώδικας: Επιλογή όλων

latex -interaction=nonstopmode %.tex

σε

Κώδικας: Επιλογή όλων

xelatex -interaction=nonstopmode %.tex

??

Ευγένιος

[woof]

Ευχαριστώ για την απάντηση

ναι άλλαξα την επιλογή, αλλά ακόμα και αν σβήσω όλους τους ελληνικούς χαρακτήρες, πάλι δεν το κάνει compile

έχω το texmaker 1.8. πατώ στο κουμπάκι "σαν καρδιογράφημα" και μου βγάζει Erorr log file not found

[eumetaxas]

Το latex δουλεύει?
latex -interaction=nonstopmode %.tex σε ένα λατινικό κείμενο δουλεύει ή μόνο το xetex δε δουλεύει?

[woof]

ούτε αυτό δουλεύει. Θα δοκιμάσω να την απεγκαταστήσω και να βρω έναν άλλο editor. Ίσως να φταίει αυτό

[eumetaxas]

Δεν φταίει ο editor.
Κάτι άλλο έχει πάει σταβά μάλλον στην εγκατάσταση.
Δες και λίγο αυτόν τον οδηγό viewtopic.php?f=9&t=4062 για texlive 2008 μήπως και βρεις το λάθος. Ακολούθα το μέρος Α μόνο, κ από Β μόνο το μέρος 14. Αυτό είναι για greektex - οπότε για xetex πρόσεξε το encoding του editor να είναι UTF8. Το κείμενο που έχεις σε μένα δουλεύει μια χαρά (texlive 2008 + texmaker) και έχω κάνει τα βήματα με βάση τον οδηγό που σου λέω πιο πάνω.
Αν θες δοκίμασε τον texmakerx http://texmakerx.sourceforge.net/
Είναι το ίδιο με texmaker αλλά έχει καλύτερο error log οπότε ίσως σου πει τι φταίει