Ενσωμάτωση υποτίτλων (srt) σε αρχείο ταινίας

[sneferu]

Tο psp δεν υποστηριζει το xvid, τα αρχεια πρεπει να επανακωδικοποιηθουν με το h264 και να μπουν σε mp4 container για να αναπαραχθουν και ταυτοχρονα θελουμε και να ενσωματωσουμε και τους υποτιτλους
Δεν γνωριζω αν το κανουν αυτο οι εντολες που εδωσες
Παντως σιγουρα το κανει το handbrake, του δινεις το αρχειο, του λες να το κανει mp4, πειραζεις και τις ρυθμισεις, βαζεις πχ h264 για κωδικοποιηση, δηλωνεις 2 pass, του δινεις και τους υποτιτλους αν θες, αν θες κροπαρεις κιολας κανεις και οτι αλλο θες, βαζεις πχ καποιο φιλτρο και του λες GO !!!

[sneferu]

Tο psp δεν υποστηριζει το xvid, τα αρχεια πρεπει να επανακωδικοποιηθουν με το h264 και να μπουν σε mp4 container για να αναπαραχθουν και ταυτοχρονα θελουμε και να ενσωματωσουμε και τους υποτιτλους
Δεν γνωριζω αν το κανουν αυτο οι εντολες που εδωσες
Παντως σιγουρα το κανει το handbrake, του δινεις το αρχειο, του λες να το κανει mp4, πειραζεις και τις ρυθμισεις, βαζεις πχ h264 για κωδικοποιηση, δηλωνεις 2 pass, του δινεις και τους υποτιτλους αν θες, αν θες κροπαρεις κιολας, κανεις και οτι αλλο θες, βαζεις πχ καποιο φιλτρο και του λες GO !!!

[Macedon]

Πολυ καλο και χρησιμο προγραματακι ΑΛΛΑ συνεχεια, μα συνεχεια κολαει απο μονο του και κλεινει λιγο πριν το περας της εργασιας.
το εχω δοκιμασει σε 4 διαφορετικα ps (2 pc - 2lap top) και κανει τα ιδια σε ολα!

Ιδιο προβλημα ειχα και εγω.
Αλλα με το Avidemux (GTK+)
Και την λυση την βρηκα στο Avidemux (Qt)
Δεν εξαφανιζεται οπως εκανε το Avidemux (GTK+) και τελειωνεις αυτο που αρχιζεις με επιτυχια!!!

[kostas papavasiliou]

εχω εξαντλισει της δοκιμες με το handbrake και ενω του εχω κανει τις απαραιτητες ρυθμισεις (format - subtitle) το αποτελεσμα που παιρνω ειναι ενα αρχειο mp4 το οποιο παιζει κανονικα στο psp αλλα χωρις τους υποτιτλους.
ενω δειχνει οτι θα τους βαλει μεσα κανονικα, δεν το κανει!

[vasilis1978]

Καλησπέρα σας.

Ψαχνω και εγω να βρω τον τροπο ενσωματωσης των υποτιτλων ,αλλά εχω ενα αλλο προβλημα και ειμαι πολυ καινουργιος με το ubuntu.

Το αρχειο srt δεν το διαβαζει στα ελληνικα αλλά στα αλαμπουρνεζικα π.χ Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... ...πως το φτιαχνω αυτο .\

Ευχαριστω

[diamond_gr]

Καλησπέρα σας.

Ψαχνω και εγω να βρω τον τροπο ενσωματωσης των υποτιτλων ,αλλά εχω ενα αλλο προβλημα και ειμαι πολυ καινουργιος με το ubuntu.

Το αρχειο srt δεν το διαβαζει στα ελληνικα αλλά στα αλαμπουρνεζικα π.χ Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... ...πως το φτιαχνω αυτο .\

Ευχαριστω

1. Άνοιξε το gedit και πάτησε το αρχείο>άνοιγμα
2. Στην κωδικοποίηση χαρακτήρων (κάτω μέρος του παραθύρου), επέλεξε το Ελληνικά (ISO-8859-7). Αν δεν το έχει πρέπει να το προσθέσεις από την Προσθήκη/αφαίρεση.
3. Αφού ανοίξει και βλέπεις ελληνικά, θα κάνεις αποθήκευση ως και θα χρησιμοποιήσεις κωδικοποίηση χαρακτήρων το UTF-8.
4. Λογικά τώρα πρέπει να το βλέπει κανονικά όταν το ανοίγεις με το gedit.

[vasilis1978]

Το εκανα.

Ευχαριστω

[xXx]

μεχρι τωρα δεν εχω βρει προγραμα που να κανει format για psp, καθως υπαρχουν ακετα προγραματα για extract to mp4 χωρις ομως να παιζουν στο psp!

Αν δεν το έχεις κάνει ήδη, ρίξε μια ματιά εδώ
http://forum.ubuntu-gr.org/viewtopic.php?f=9&t=11834

[fotioskats]

πως μπορω 2 avi αρχεια να τα ενωσω με ποιο προγραμμα και ποια βηματα ακολουθω.

[xXx]

πως μπορω 2 avi αρχεια να τα ενωσω με ποιο προγραμμα και ποια βηματα ακολουθω.

Avidemux:
Άν τα αρχεία έχουν ίδια χαρακτηριστικά τότε ανοίγεις το πρώτο, κάνεις "append" το δεύτερο,
και σώζεις χωρίς επανακωδικοποίηση. Επίσης μία ακόμη λύση γραφικού περιβάλλοντος είναι
το "wine + VirtualDub" (δεν θα επεκταθώ περισσότερο περί αυτού, άν και λειτουργεί άψογα).
Κονσόλα:
Mencoder:
Αρχικά ενώνεις τα 2 κομμάτια απλά και λιτά:

Κώδικας: Επιλογή όλων

cat 1.avi 2.avi > 3.avi

Άν δεν χάνει τον ήχο τότε όλα οκ! Αλλά μάλλον τον χάνει οπότε:

Κώδικας: Επιλογή όλων

mencoder -forceidx -oac copy -ovc copy 3.avi -o teliko.avi

Μετά από αυτό θα πρέπει να είναι εντάξει.
Άν τα βίντεο δεν είναι ίδια σε ανάλυση, ρυθμό δεδομένων ήχου-βίντεο κ.λ.π.
τότε θα πρέπει να τα επανακωδικοποιήσεις σε κάτι ίδιο, (Avidemux?)
Edit: (Βασικά ένα από τα δύο αρχεία φτάνει )
και το ξαναπάς όπως προανέφερα.