OpenOffice 3.0 - Εξελληνισμός

...του ubuntu και έργων ΕΛ/ΛΑΚ (Έργα-Οδηγοί-Εργαλεία-Προτάσεις-Σχόλια)

Συντονιστής: Geochr

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Ενημερώστε και την ελληνική κοινότητα του GNOME για σφάλματα που δεν αφορούν μόνο το Ubuntu.
https://www.gnome.gr/contribute/

OpenOffice 3.0 - Εξελληνισμός

Δημοσίευσηαπό juanjo » 26 Ιουν 2008, 14:04

Η μετάφραση του Openoffice.org τελειώνει στις 4 Ιουλίου , μας έχει μείνει μία βδομάδα.
Έχουν μεταφραστεί ή μεταφράζονται αυτήν τη στιγμή και τα τελευταία αρχεία για το γραφικό περιβάλλον και τη βοήθεια.
Καταρχήν ένα ευχαριστώ σε όσους έχουν ασχοληθεί..
Κατά δεύτερον, έχουμε ξεκινήσει πριν λίγο καιρό, να ελέγχουμε τις ήδη ολοκληρωμένες μεταφράσεις για ορθογραφικά σφάλματα κυρίως και για διάφορα λάθη, και συγγνώμη που δεν έχω στείλει πιο νωρίς. Για όποιον ενδιαφέρεται να βοηθήσει, μπορεί να το κάνει στους παρακάτω συνδέσμους:

[1=forum,ανάληψη αρχείων]:http://www.opengr.net/forum/viewforum.php?f=2
[2=κατάλογος αρχείων, με σημειώσεις ολοκλήρωσης ελέγχου]:http://www.opengr.net/trunk/l10n/el/transstats.html
[3=κατάλογος ίδιων αρχείων με στατιστικά ολοκλήρωσης]:http://www.opengr.net/trunk/l10n/el/stats.html

Η μετάφραση μπορεί να γίνει με εξειδικευμένα προγράμματα για αυτήν τη δουλειά (poedit, kbabel). (βλέπε http://wiki.gnome.gr/doku.php)

Για κάποιον που ενδιαφέρεται μπορεί να ασχοληθεί με κάποιο αρχειάκι, υπάρχουν και μικρά, μέχρι 1000 προτάσεων, ώστε να προλάβει.

Γιάννης
Προγραμματισμός: Μέτρια | Linux: Σχετικά καλά | Αγγλικά: Καλά
Ubuntu 11.10 Laptop - Lenovo Thinkpad sl510
Intel® Core™2 Duo CPU T5870 @ 2.00GHz × 2 / 3 GB RAM / Display:Mobile Intel® GM45 Express Chipset x86/MMX/SSE2 / Ήχος: ICH4 - Intel 82801DB-ICH4, SAA7134-SAA7134 / Οθόνη: 1152x864.
juanjo
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 45
Εγγραφή: 12 Μάιος 2008, 02:25
Τοποθεσία: Αθήνα
IRC: juank
Εκτύπωση

Re: OpenOffice 3.0 Τελική ευθεία

Δημοσίευσηαπό nikosal » 10 Νοέμ 2008, 11:14

Έριξα μια ματιά στο φόρουμ του οο και πράγματι, από ό,τι φαίνεται, οι μεταφραστικές ανάγκες έχουν καλυφθεί. Πλέον γίνονται μόνο αναφορές σφαλμάτων. Τέτοιες αναφορές θα μπορούσαν και τα μέλη μας να κάνουν σε αυτό εδώ το τόπικ, εφόσον έχουν εγκαταστήσει και δοκιμάσει το 3.0.

Ήθελα να ρωτήσω τα παιδιά της ελληνικής ομάδας οο αν έχουν γίνει βελτιώσεις στο διορθωτή και αν είναι σκόπιμο εδώ να αναφέρουμε και σφάλματα του διορθωτή που είχαμε εντοπίσει στο 2.4. Προσωπικά δεν έχω δοκιμάσει το 3.0, στο 2.4 όμως για παράδειγμα φαίνεται ότι ο διορθωτής δεν αναγνωρίζει τα άρθρα (ο, η), το αναφορικό ότι (δηλ. ό,τι) και παραδόξως, τη λέξη "ίσως". Αλλά και πολλά ακόμα που θα ήθελα να υποβάλω, προς βελτίωση.
Desktop στο σπίτι: ubuntu 14.04 σε AMD Athlon II 435X3 (αναβάθμιση) με Samsung SSD 500GB
Desktop στην εργασία windows xp (δυστυχώς!)
Laptop: ubuntu 13.10 σε i3 (new install) με Samsung SSD 250GB
Netbook των τέκνων: lubuntu 13.10 σε Atom 450 (new install)
Smartphone: Android 4.1.2 Jelly Bean σε Samsung Nexus S
Tablet: Android 4.4.2 KitKat σε LG G pad 8.3
Άβαταρ μέλους
nikosal
Ubuntistas
Ubuntistas
 
Δημοσιεύσεις: 1536
Εγγραφή: 10 Μάιος 2008, 23:29
Τοποθεσία: Ερμούπολη
Εκτύπωση

Re: OpenOffice 3.0 - Εξελληνισμός

Δημοσίευσηαπό topmail » 13 Νοέμ 2008, 00:29

Παιδια ηθελα να μου πειτε εαν γνωριζει κανεις το ΟpenOffice 3.0 που διατιθεται πλεον για κατεβασμα απο την σελιδα http://el.openoffice.org/about-downloads.html ειναι η Final ή η Βετα εκδοση γιατι εχω μπερδευτει λιγάκι. Θα πρεπει να περιμενω ή μπορω να το εγκαταστησω στο ubuntu 8.10 ??

Mε Εκτίμηση
-Τopmail -
Spoiler: show
1 Linux: Μέτριος ┃ Προγραμματισμός: Προχωρημένος ┃ Αγγλικά: Μέτριος
2 Ubuntu 12.04 32bit (el_GR.utf8) 3.2.0-20-generic-pae,
3 Intel Celeron M CPU 430 1.73GHz ‖ RAM 937 MiB ‖ VIA VN800
4 VIA CN700/P4M800 Pro/P4M800 CE/VN800 [S3 UniChrome Pro] [1106:3344] (rev 01)
5 eth0: VIA VT6102 [Rhine-II] [1106:3065] (rev 78) ⋮ wlan0: 0bda:8187 Realtek Semiconductor Corp. RTL8187 Wireless Adapter
Άβαταρ μέλους
topmail
punkTUX
punkTUX
 
Δημοσιεύσεις: 186
Εγγραφή: 14 Μάιος 2008, 17:24
Εκτύπωση

Re: OpenOffice 3.0 - Εξελληνισμός

Δημοσίευσηαπό simosx » 13 Νοέμ 2008, 01:51

1. Για την εγκατάσταση του OpenOffice.org 3.0 σε Ubuntu Linux 8.10, ο πιο εύκολος τρόπος είναι με τις οδηγίες στο
http://news.softpedia.com/news/How-To-I ... 6449.shtml

Ρώτησε αν θέλεις περισσότερες πληροφορίες.

2. Για το θέμα του ορθογράφου για OpenOffice.org 3.0. Επικοινώνησε με http://www.opengr.net για το θέμα του ορθογράφου.
προσωπικό ιστολόγιο ϗ πλανήτης Ubuntu-gr
Συμβάλετε και εσείς στο ελληνικό βιβλίο Ubuntu!
1 Γνώσεις Linux: Πολύ καλό ┃ Προγραμματισμού: Πολύ καλό ┃ Αγγλικών: Πολύ καλό
2 Ubuntu 13.10 saucy 3.11.0-031100rc1-generic 64bit (el_GR.UTF-8, Unity ubuntu)
3 AMD E-450 APU with Radeon HD Graphics ‖ RAM 3555 MiB ‖ Sony Corporation VAIO
4 AMD nee ATI Wrestler [Radeon HD 6320] [1002:9806] {fglrx_pci}
5 eth0: Atheros Inc. AR8151 v2.0 Gigabit Ethernet [1969:1083] (rev c0) ⋮ wlan0: Atheros Inc. AR9285 [168c:002b] (rev 01)
Φτιάξτε και εσείς τη δική σας υπογραφή (παραπάνω κείμενο) αυτόματα με κλικ εδώ!
simosx
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 10334
Εγγραφή: 11 Μάιος 2008, 18:52
Launchpad: simosx
IRC: simosx
Εκτύπωση

Re: OpenOffice 3.0 - Εξελληνισμός

Δημοσίευσηαπό ilpara » 16 Νοέμ 2008, 01:25

simosx έγραψε:2. Για το θέμα του ορθογράφου για OpenOffice.org 3.0. Επικοινώνησε με http://www.opengr.net για το θέμα του ορθογράφου.

Η λύση είναι στην πρώτη σελίδα του http://www.opengr.net/
*Oδηγίες προς Nεοεισερχόμενους*ΟδηγοίLive chat (IRC)
⇛ Linux: Μέτριο ┃ Προγραμματισμός: Όχι ┃ Αγγλικά: Καλά
⇛ Ubuntu 12.04 32bit
⇛ Dell M4300: T7500 (2.2GHZ 4MB) ┃ 2GB ┃ NVIDIA Quadro FX 360M (256MB) ┃ Intel 4965 ┃ 15.4" WUXGA
Άβαταρ μέλους
ilpara
powerTUX
powerTUX
 
Δημοσιεύσεις: 2250
Εγγραφή: 11 Μάιος 2008, 11:43
Τοποθεσία: Αθήνα-Βύρωνας
IRC: ilpara
Εκτύπωση


Επιστροφή στο Μεταφράσεις Λογισμικού