Ενσωμάτωση υποτίτλων σε ταινία (με το MKV files creator)

...το μέρος για να ξεκινήσετε!

Συντονιστής: adem1

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Παρακαλώ να επιλέξετε, με προσοχή, την άδεια που θέλετε να έχουν οι οδηγοί που συγγράφετε.
Πληροφορίες για τις άδειες μπορείτε να βρείτε εδώ.
Άμα επιθυμείτε κάποια άλλη άδεια επικοινωνήστε με κάποιο Διαχειριστή είτε Συντονιστή.

Σημαντικό είναι να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία http://imagebin.ubuntu-gr.org για τις εικόνες.

Re: Ενσωμάτωση υποτίτλων σε ταινία (με το MKV files creator)

Δημοσίευσηαπό Apopas » 30 Μάιος 2010, 16:15

Τους κάνεις ένα με το Subtitle Editor ή το Gnome Subtitles ή το GSubEdit ή το Subtitle Composer ;)
Εικόνα
Άβαταρ μέλους
Apopas
powerTUX
powerTUX
 
Δημοσιεύσεις: 1912
Εγγραφή: 26 Οκτ 2009, 00:52
Τοποθεσία: Σούνιο
IRC: Apopas
Εκτύπωση

Re: Ενσωμάτωση υποτίτλων σε ταινία (με το MKV files creator)

Δημοσίευσηαπό NHNA » 26 Απρ 2011, 22:58

που καλό...bravo!!!!
;) ninoula

Γνώσεις ⇛ Linux: Μέτριος ┃ Προγραμματισμός: Αρχάριος ┃ Αγγλικά: Μέτριος
Desktop -> Ubuntu 10.04 32-bit (el_GR.UTF-8) | Intel Pentium D 3.40GHz │ RAM 2048 MiB │ Gigabyte G31M-S2C | Κάρτες γραφικών: Intel 82G33/G31 Express Integrated Graphics Controller [8086:29C2]
Netbook -> Ubuntu 10.10 32-bit (el_GR.UTF-8) | Intel Atom N270 1.60GHz │ RAM 512 MiB │ Acer AOA110 - Acer
NHNA
punkTUX
punkTUX
 
Δημοσιεύσεις: 186
Εγγραφή: 25 Αύγ 2009, 16:00
Εκτύπωση

Re: Ενσωμάτωση υποτίτλων σε ταινία (με το MKV files creator)

Δημοσίευσηαπό mz412 » 01 Μάιος 2011, 02:30

Υπάρχει δυνατότητα να μετατρέψω την ταινία σε μορφή avi; Το πολύ θετικό της υπόθεσης είναι ότι η ενσωμάτωση γίνεται μέσα σε δευτερόλεπτα χωρίς να χάνει σε ποιότητα το βίντεο. Που κρυβόταν αυτό το διαμάντι τόσο καιρό;
1 Γνώσεις → Linux: Αρχάριος ┃ Προγραμματισμός: Αρχάριος ┃ Αγγλικά: Προχωρημένος
2 Λειτουργικό → Ubuntu 11.04 natty 32-bit (el_GR.UTF-8)
3 Προδιαγραφές → CPU: 4x Intel Core2 Quad CPU Q9400 2.66GHz ‖ RAM 4020 MiB ‖ MSI P45 Neo2-FR (MS-7512)
4 Κάρτες γραφικών: ATI RV770 [Radeon HD 4850] ⎨1002:9442⎬
mz412
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 66
Εγγραφή: 22 Μαρ 2011, 19:40
Τοποθεσία: Μακεδονία
Εκτύπωση

Re: Ενσωμάτωση υποτίτλων σε ταινία (με το MKV files creator)

Δημοσίευσηαπό gdskate » 01 Μάιος 2011, 13:46

mz412 έγραψε:Υπάρχει δυνατότητα να μετατρέψω την ταινία σε μορφή avi;


Με αυτό το "διαμάντι" δεν μπορείς να εξάγεις σε avi.
Μόνο σε mkv conteiner.

Επίσης, δεν γίνεται καμία επεξεργασία στο βίντεο, γι' αυτό δε χάνεται η ποιότητα.
Απλά τα ενσωματώνει όλα σ' ένα conteiner.
1 Γνώσεις → Linux: Μέτριο ┃ Προγραμματισμός: Όχι ┃ Αγγλικά: Προχωρημένος
2 Λειτουργικό → Ubuntu 11.04 natty 32-bit
3 Προδιαγραφές → CPU: 2x Genuine Intel CPU T2500 2.00GHz ‖ RAM 3021 MiB ‖ TOSHIBA Satellite P100
4 Κάρτες γραφικών: nVidia G71 [GeForce Go 7900 GS]
5 Δίκτυα: eth0: Intel 82573L Gigabit Ethernet Controller ⋮ wlan0: Intel PRO/Wireless 3945ABG Network Connection
Άβαταρ μέλους
gdskate
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 148
Εγγραφή: 01 Απρ 2011, 11:25
Τοποθεσία: Αθήνα
Εκτύπωση

Re: Ενσωμάτωση υποτίτλων σε ταινία (με το MKV files creator)

Δημοσίευσηαπό simosx » 02 Μάιος 2011, 21:45

Τα .avi και τα .mkv είναι containers. Οπότε, για να μετατρέψεις από τη μια μορφή στην άλλη, αρκεί να βρεις κάτι που να αφήνει ως έχουν τις ροές βίντεο και ήχου, και να αλλάζει μόνο τον container.
προσωπικό ιστολόγιο ϗ πλανήτης Ubuntu-gr
Συμβάλετε και εσείς στο ελληνικό βιβλίο Ubuntu!
1 Γνώσεις Linux: Πολύ καλό ┃ Προγραμματισμού: Πολύ καλό ┃ Αγγλικών: Πολύ καλό
2 Ubuntu 13.10 saucy 3.11.0-031100rc1-generic 64bit (el_GR.UTF-8, Unity ubuntu)
3 AMD E-450 APU with Radeon HD Graphics ‖ RAM 3555 MiB ‖ Sony Corporation VAIO
4 AMD nee ATI Wrestler [Radeon HD 6320] [1002:9806] {fglrx_pci}
5 eth0: Atheros Inc. AR8151 v2.0 Gigabit Ethernet [1969:1083] (rev c0) ⋮ wlan0: Atheros Inc. AR9285 [168c:002b] (rev 01)
Φτιάξτε και εσείς τη δική σας υπογραφή (παραπάνω κείμενο) αυτόματα με κλικ εδώ!
simosx
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 10334
Εγγραφή: 11 Μάιος 2008, 18:52
Launchpad: simosx
IRC: simosx
Εκτύπωση

Re: Ενσωμάτωση υποτίτλων σε ταινία (με το MKV files creator)

Δημοσίευσηαπό mz412 » 03 Μάιος 2011, 01:58

Αν έχεις την καλοσύνη πες το μου και στα ελληνικά!
1 Γνώσεις → Linux: Αρχάριος ┃ Προγραμματισμός: Αρχάριος ┃ Αγγλικά: Προχωρημένος
2 Λειτουργικό → Ubuntu 11.04 natty 32-bit (el_GR.UTF-8)
3 Προδιαγραφές → CPU: 4x Intel Core2 Quad CPU Q9400 2.66GHz ‖ RAM 4020 MiB ‖ MSI P45 Neo2-FR (MS-7512)
4 Κάρτες γραφικών: ATI RV770 [Radeon HD 4850] ⎨1002:9442⎬
mz412
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 66
Εγγραφή: 22 Μαρ 2011, 19:40
Τοποθεσία: Μακεδονία
Εκτύπωση

Re: Ενσωμάτωση υποτίτλων σε ταινία (με το MKV files creator)

Δημοσίευσηαπό go2jimmys » 05 Μάιος 2011, 01:50

Πολύ καλός ο οδηγός :thumbup:
Για τους υπότιτλους είναι καλύτερα να χρησιμοποιείτε η κωδικοποίηση που έχουν και τα windows. Στην ISO κάποια σύμβολα/γράμματα δεν φαίνονται, όπως το Ά τονούμενο γιατί βρίσκονται σε διαφορετικές θέσεις απο την windows-1253(ANSI-1253)
Στο πρόγραμμα είναι η cp-1253
1 Γνώσεις → Linux: Μέτριος ┃ Προγραμματισμός: Μέτριος ┃ Αγγλικά: Προχωρημένος
2 Λειτουργικό → opensuse 12.1 64-bit
3 Προδιαγραφές → CPU: 2x Intel Core2 Duo CPU T9300 2.50GHz ‖ RAM 4020 MiB ‖ FUJITSU SIEMENS AMILO Xi 2528
4 Κάρτες γραφικών: nVidia G86 [GeForce 8600M GS]
go2jimmys
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 16
Εγγραφή: 21 Φεβ 2011, 01:40
Εκτύπωση

Re: Ενσωμάτωση υποτίτλων σε ταινία (με το MKV files creator)

Δημοσίευσηαπό Dimitris8743 » 05 Οκτ 2012, 05:26

καλημερα!!αντιμετωπιζω ενα προβλημα!!ακολουθω τις οδηγιες ακριβως οπως παραθετονται παραπανω! επιλεγω ISO-8859-7 αλλα μολις τελειωνει η ολη διαδικασια εξακολουθω να μην μπορω να δω τους υποτιτλους!!μπορει να βοηθησει κανενας??ευχαριστω!
Dimitris8743
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 1
Εγγραφή: 05 Οκτ 2012, 05:19
Εκτύπωση

Προηγούμενη

Επιστροφή στο Οδηγοί - How to - Tutorials