Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

...το μέρος για να ξεκινήσετε!

Συντονιστής: adem1

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Παρακαλώ να επιλέξετε, με προσοχή, την άδεια που θέλετε να έχουν οι οδηγοί που συγγράφετε.
Πληροφορίες για τις άδειες μπορείτε να βρείτε εδώ.
Άμα επιθυμείτε κάποια άλλη άδεια επικοινωνήστε με κάποιο Διαχειριστή είτε Συντονιστή.

Σημαντικό είναι να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία http://imagebin.ubuntu-gr.org για τις εικόνες.

Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

Δημοσίευσηαπό vista killer » 23 Ιούλ 2008, 13:44

Σήμερα βρήκα μια λύση για την εμφάνιση των Ελληνικών σε προγράμματα που τρέχουν μέσω wine. Την λύση την βρήκα εδώ

http://www.linuxformat.gr/?q=forum/wine ... E%BA%CE%B1

Δίνουμε αρχικά σε κονσόλα

Κώδικας: Επιλογή όλων
wine regedit


για να μας ανοίξει η εικονική registry του wine και μετά πάμε διαδοχικά στο

Κώδικας: Επιλογή όλων
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes


της registry και αλλάζουμε την Tahoma γραμματοσειρά με κάποιαν που υποστηρίζει Ελληνικά.
Άβαταρ μέλους
vista killer
saintTUX
saintTUX
 
Δημοσιεύσεις: 1550
Εγγραφή: 13 Μάιος 2008, 11:57
Εκτύπωση

Re: Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

Δημοσίευσηαπό linuxman » 23 Ιούλ 2008, 13:49

Εγώ το είχα κάνει πιο απλά , μετέφερα από τα παράθυρα όλα τα fonts /.wine/drive_c/windows/fonts
μετά winecfg και τέλος .
Οδηγίες προς Νεοεισερχόμενους
1 Γνώσεις Linux: Πολύ καλό ┃ Προγραμματισμού: Ικανοποιητικό ┃ Αγγλικών: Ικανοποιητικό
2 Linux Mint 17.1 Rebecca 3.13.0-37-generic 64bit (el_GR.UTF-8, X-Cinnamon cinnamon)
3 Intel Core i5-2310M CPU @ 2.10GHz ‖ RAM 3866 MiB ‖ Dell Inc. 0D7C51 - Dell Inc. Dell System Vostro 3750
4 Intel 2nd Generation Core Processor Family Integrated Graphics [8086:0116] {i915}
5 wlan0: Intel Centrino Wireless-N 1030 [Rainbow Peak] [8086:008a] (rev 34) ⋮ eth0: Realtek RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet Controller [10ec:8168] (rev 06)
http://www.greeklug.gr
Άβαταρ μέλους
linuxman
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 10378
Εγγραφή: 10 Μάιος 2008, 20:41
Τοποθεσία: Thessaloniki / Macedonia / Greece
Εκτύπωση

Re: Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

Δημοσίευσηαπό nikoker » 08 Αύγ 2008, 16:44

και αλλάζουμε την Tahoma γραμματοσειρά με κάποιαν που υποστηρίζει Ελληνικά


Αυτο το τελευταιο πως γινεται;
Γνώσεις ⇛ Linux: Μέτριο ┃ Προγραμματισμός: Ναι ┃ Αγγλικά: Πολύ Καλά
Λειτουργικό ⇛ Κubuntu 9.10 64bit σε Compal FL91 (Multirama notebook)
Προδιαγραφές ⇛ T7100 │ RAM 2GB │ Intel │ GM 965 │ TFT 15.4"
Άβαταρ μέλους
nikoker
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 77
Εγγραφή: 01 Αύγ 2008, 20:41
Τοποθεσία: Θεσσαλονίκη
Εκτύπωση

Re: Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

Δημοσίευσηαπό simosx » 08 Αύγ 2008, 18:40

Η σωστή λύση είναι αυτή της αντικατάστασης των γραμματοσειρών που δηλώνονται στις ρυθμίσεις.

linuxman, η εγκατάσταση των γραμματοσειρών της μάικροσοφτ δεν είναι μια γενική λύση.
προσωπικό ιστολόγιο ϗ πλανήτης Ubuntu-gr
Συμβάλετε και εσείς στο ελληνικό βιβλίο Ubuntu!
1 Γνώσεις Linux: Πολύ καλό ┃ Προγραμματισμού: Πολύ καλό ┃ Αγγλικών: Πολύ καλό
2 Ubuntu 13.10 saucy 3.11.0-031100rc1-generic 64bit (el_GR.UTF-8, Unity ubuntu)
3 AMD E-450 APU with Radeon HD Graphics ‖ RAM 3555 MiB ‖ Sony Corporation VAIO
4 AMD nee ATI Wrestler [Radeon HD 6320] [1002:9806] {fglrx_pci}
5 eth0: Atheros Inc. AR8151 v2.0 Gigabit Ethernet [1969:1083] (rev c0) ⋮ wlan0: Atheros Inc. AR9285 [168c:002b] (rev 01)
Φτιάξτε και εσείς τη δική σας υπογραφή (παραπάνω κείμενο) αυτόματα με κλικ εδώ!
simosx
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 10334
Εγγραφή: 11 Μάιος 2008, 18:52
Launchpad: simosx
IRC: simosx
Εκτύπωση

Re: Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

Δημοσίευσηαπό dpol » 09 Αύγ 2008, 01:27

nikoker έγραψε:
και αλλάζουμε την Tahoma γραμματοσειρά με κάποιαν που υποστηρίζει Ελληνικά


Αυτο το τελευταιο πως γινεται;



Κάνωντας διπλό κλίκ πάνω στις γραμμές όπου στη λίστα υπάχει η λέξη tahoma.
Ανοίγει ένα μικρό παράθυρο και επιλέγεις (γράφεις εσύ δηλαδή) την νέα γραμματοσειρά.

Με ένα κλίκ γίνεται μπλέ όλη η γραμμή, με διπλό ανοίγει το παραθυράκι.
Απλά σβήνεις τη λέξη tahoma και στη θέση της γράφεις: Arial,161 (για τα ελληνικά)
Μετά κλείνεις το παράθυρο και είσαι έτοιμος.
Επίπεδο Γνώσεων: Linux: Χαμηλoμεσαίο / Προγραμματισμός: Ναι / Αγγλικά: Καλά
Λειτουργικό (σε αναζήτηση/δοκιμές)
Abit IP35Pro-C2D-4Gb ram-Nvidia 8800GT-250Gb hdd
dpol
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 129
Εγγραφή: 27 Ιουν 2008, 14:50
Τοποθεσία: Αθήνα
Εκτύπωση

Re: Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

Δημοσίευσηαπό alkisg » 25 Αύγ 2008, 10:53

Επειδή ορισμένα προγράμματα Windows έχουν "καρφωμένη" τη γραμματοσειρά Tahoma για το user interface τους (δηλαδή δε διαβάζουν καν τις ρυθμίσεις του μητρώου), και επειδή το wine έχει σαν στόχο να παίζουν τα προγράμματα των Windows χωρίς αλλαγές, νομίζω ότι η σωστή λύση είναι είναι μια ελληνική Tahoma και όχι η επέμβαση στο μητρώο.

Προφανώς όσοι έχουν Windows μπορούν να την αντιγράψουν, αλλιώς θα μπορούσε το wine να την κάνει map αυτόματα (σε πιο εσωτερικό επίπεδο, χωρίς να το καταλαβαίνουν τα Windows) στη DejaVu ή σε κάποια άλλη που να έχει και ελληνικούς χαρακτήρες.
Ή, να αλλαχθεί με το fontforge κάποια γραμματοσειρά όπως η DejaVu και να αποθηκευτεί με το εσωτερικό όνομα Tahoma.
Ή (το σωστότερο από όλα) να βάλουν ελληνικά στην Tahoma του wine! :)

Δεν είναι μόνο στην Tahoma το πρόβλημα, υπάρχει π.χ. και στην Courier New που χρησιμοποιείται για το wineconsole (το οποίο πάλι μπορεί να ρυθμιστεί με δεξί κλικ » defaults...). Πιθανώς το θέμα να μην απασχολεί και πολύ τους developers του wine, αφού δε νομίζω να χρησιμοποιούν ελληνικά, ;) εμείς πρέπει να κινηθούμε.

@simos, μπορώ να κάνω copy/paste με το fontforge τους ελληνικούς μόνο χαρακτήρες της DejaVu (ή της Arial) στην Tahoma του wine, ώστε να έχει ελληνικά (αν και θα φαίνονται ελαφρώς διαφορετικά σαν στυλ από τα αγγλικά). Αντίστοιχα από την DejaVu Mono στην Courier. Έχει νόημα; Μπορεί τέτοια "μεσοβέζικη" δουλειά να πάει upstream στο wine και να χρησιμοποιούν πια τις πιο πλήρεις γραμματοσειρές; (τουλάχιστον μέχρι κάποιος γραφίστας να βάλει σωστά ελληνικά στην Tahoma).

Η αμέσως επόμενη καλύτερη λύση είναι η αλλαγή του wine.inf ώστε να ισχύει η αλλαγή για όλους τους χρήστες, η αλλαγή στο μητρώο ισχύει μόνο για τον τρέχοντα χρήστη: http://users.sch.gr/alkisg/tosteki/inde ... 81#msg8181
alkisg
punkTUX
punkTUX
 
Δημοσιεύσεις: 190
Εγγραφή: 26 Μάιος 2008, 11:38
Εκτύπωση

Re: Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

Δημοσίευσηαπό simosx » 25 Αύγ 2008, 12:52

Πιστεύω ότι στο
http://wiki.jswindle.com/index.php/Fonts
έχει τις κατάλληλες πληροφορίες για τις γραμματοσειρές στο wine.
Δεν είμαι χρήστης εφαρμογών wine, οπότε θέλει κάποια ανάγνωση για την επίλογη της καλύτερης λύσης.
προσωπικό ιστολόγιο ϗ πλανήτης Ubuntu-gr
Συμβάλετε και εσείς στο ελληνικό βιβλίο Ubuntu!
1 Γνώσεις Linux: Πολύ καλό ┃ Προγραμματισμού: Πολύ καλό ┃ Αγγλικών: Πολύ καλό
2 Ubuntu 13.10 saucy 3.11.0-031100rc1-generic 64bit (el_GR.UTF-8, Unity ubuntu)
3 AMD E-450 APU with Radeon HD Graphics ‖ RAM 3555 MiB ‖ Sony Corporation VAIO
4 AMD nee ATI Wrestler [Radeon HD 6320] [1002:9806] {fglrx_pci}
5 eth0: Atheros Inc. AR8151 v2.0 Gigabit Ethernet [1969:1083] (rev c0) ⋮ wlan0: Atheros Inc. AR9285 [168c:002b] (rev 01)
Φτιάξτε και εσείς τη δική σας υπογραφή (παραπάνω κείμενο) αυτόματα με κλικ εδώ!
simosx
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 10334
Εγγραφή: 11 Μάιος 2008, 18:52
Launchpad: simosx
IRC: simosx
Εκτύπωση

Re: Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

Δημοσίευσηαπό sentient6 » 25 Αύγ 2008, 15:43

vista killer έγραψε:Σήμερα βρήκα μια λύση για την εμφάνιση των Ελληνικών σε προγράμματα που τρέχουν μέσω wine. Την λύση την βρήκα εδώ

http://www.linuxformat.gr/?q=forum/wine ... E%BA%CE%B1

Δίνουμε αρχικά σε κονσόλα

Κώδικας: Επιλογή όλων
wine regedit


για να μας ανοίξει η εικονική registry του wine και μετά πάμε διαδοχικά στο

Κώδικας: Επιλογή όλων
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes


της registry και αλλάζουμε την Tahoma γραμματοσειρά με κάποιαν που υποστηρίζει Ελληνικά.



Μόλις το έκανα και δούλεψε...

Για να αλλάξει η γραμματοσειρά, διπλό κλίκ στα 2 πεδία που γράφει Tahoma και την αντικαθιστούμε με την Arial για παράδειγμα..
Άβαταρ μέλους
sentient6
punkTUX
punkTUX
 
Δημοσιεύσεις: 193
Εγγραφή: 14 Μάιος 2008, 12:23
Τοποθεσία: Πάτρα-Λιβαδειά
Εκτύπωση

Re: Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

Δημοσίευσηαπό spirosvii » 19 Οκτ 2008, 22:18

1)έκανα αυτό
Κώδικας: Επιλογή όλων
wine regedit

για να μας ανοίξει η εικονική registry του wine και μετά πάμε διαδοχικά στο

Κώδικας: Επιλογή όλων
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes

της registry και αλλάζουμε την Tahoma γραμματοσειρά με κάποιαν που υποστηρίζει Ελληνικά.

αλλά δεν έγινε κάτι. Το θέμα είναι ότι τα μισά τα βγάζει ελληνικά ενώ το μέρος που είναι για να επιλέξω κάτι κι όχι απλά να διαβάσω το δείχνει αλαμπουρνέζικα / κινέζικα..

2)Προσπάθησα να κάνω αυτό
"Εγώ το είχα κάνει πιο απλά , μετέφερα από τα παράθυρα όλα τα fonts /.wine/drive_c/windows/fonts
μετά winecfg και τέλος ."
Αλλά δεν ξέρω πως να πάω στο drive_c, μπορώ να πάω μόνο εδώ /usr/share/wine/fonts αλλά και πάλι δεν μπορώ να κάνω αντιγραφή επικόλληση... :)
Επίπεδο Γνώσεων Linux: Χαμηλό / Προγραμματισμός: Όχι / Αγγλικά: Μέτρια
Ubuntu 12.04
Intel(R) Core(TM) i5 CPU 661 @ 3.33GHz
Άβαταρ μέλους
spirosvii
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 135
Εγγραφή: 16 Οκτ 2008, 03:53
Εκτύπωση

Re: Ελληνικά σε προγράμματα μέσω wine

Δημοσίευσηαπό linuxman » 19 Οκτ 2008, 22:24

Δες την εικόνα είναι κρυφός φάκελος , για να τον δεις πατάς Ctrl+H και μετά πας στον φάκελο .
Εικόνα
Οδηγίες προς Νεοεισερχόμενους
1 Γνώσεις Linux: Πολύ καλό ┃ Προγραμματισμού: Ικανοποιητικό ┃ Αγγλικών: Ικανοποιητικό
2 Linux Mint 17.1 Rebecca 3.13.0-37-generic 64bit (el_GR.UTF-8, X-Cinnamon cinnamon)
3 Intel Core i5-2310M CPU @ 2.10GHz ‖ RAM 3866 MiB ‖ Dell Inc. 0D7C51 - Dell Inc. Dell System Vostro 3750
4 Intel 2nd Generation Core Processor Family Integrated Graphics [8086:0116] {i915}
5 wlan0: Intel Centrino Wireless-N 1030 [Rainbow Peak] [8086:008a] (rev 34) ⋮ eth0: Realtek RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet Controller [10ec:8168] (rev 06)
http://www.greeklug.gr
Άβαταρ μέλους
linuxman
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 10378
Εγγραφή: 10 Μάιος 2008, 20:41
Τοποθεσία: Thessaloniki / Macedonia / Greece
Εκτύπωση

Επόμενο

Επιστροφή στο Οδηγοί - How to - Tutorials

cron