Πρόβλημα με τονισμό ελληνικών σε kile/Texmaker

[pmav99]

Δε ξέρω αν είναι το κατάλληλο section αλλά αυτό οφείλεται στο ότι δε μπορώ να καταλάβω τι συμβαίνει.

Προσπαθώ να ασχοληθώ με latex. Έκανα την εγκατάσταση κανονικά και έχω κατεβάσει τόσο το kile όσο και to texmaker. Και τα δύο λειτουργούν κανονικά όσον αφορά τα αγγλικά τουλάχιστον. Το πρόβλημα μου είναι ότι δε μπορώ να βάλω τόνους στα ελληνικά κείμενα που γράφω μέσα σε αυτά τα προγράμματα.

Σε όλες τις άλλες εφαρμογές τα ελληνικά τονίζονται χωρίς πρόβλημα. Αν γράψω κείμενο αλλού και το επικολλήσω μέσα στο kile ή το texmaker, και πάλι δεν έχω κανένα πρόβλημα. Όταν όμως πάω να βάλω τόνο, αντί να μπει το φωνήεν τονισμένο, εμφανίζεται ο τόνος ξεχωριστά και αμέσως μετά το φωνήεν.

Πχ αντί για "απόσταση" γράφει "απ´οσταση"

Έχω βάλει το ubuntu 9.10, ενώ η έκδοση του kile είναι η 2.0.83 και του texmaker ή 1.9.2
To encoding είναι UTF-8 αν παίζει κάποιο ρόλο.
Χρησιμοποιώ το πακέτο xelatex.

Έχει κανείς καμιά ιδέα?

Ευχαριστώ
Π.

[ant_0611]

Γίνεται να δώσεις ενα παράδειγμα;;;

π.χ. Εμένα στο texmaker όταν γράφω για πολλή ώρα ελληνικά, και μετα χρησιμοποιήσω το μενού του τον τόνο μου τον γράφει '. Δηλαδή το "ώ" το γράφει "`ω".

Αυτό το λύνω απλα ελαχιστοποιώντας και επαναφέρωντας το Texmaker. Το γιατι μου το κάνει δεν ξέρω.

[Nisok]

Φίλε μου επειδή και εγώ αντιμετώπισα το ίδιο πρόβλημα, αν και είχα ακολουθήσει όλα τα δυνατά tutorials θα σου την πιο απλή λύση. Εγώ βέβαια χρησιμοποιώ texmaker αλλά οκ...
-> Κάνεις εγκατάσταση το texlive-lang-greek
-> το xetex
-> Και πάς στο kile εκεί που ρυμίζεις με ποιά εφαρμογή κάνεις compile και αλλάζεις το latex με xetex.
-> Τέλος σε κάθε κείμενό σου συμπεριλαμβάνεις αυτές τις γραμμές.

Κώδικας: Επιλογή όλων

\usepackage{fontspec}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{xltxtra}
\setromanfont{FreeSerif}
\setsansfont{FreeSans}
\setmonofont{FreeMono}
\setmainfont{DejaVuSans}

Ακριβώς κάτω από το documentclass

[pmav99]

Καταρχήν σας ευχαριστώ και τους δύο για τις απαντήσεις σας.

Ίσως να μην έγινα απόλυτα κατανοητός πριν, οπότε διευκρινίζω. Το πρόβλημα δεν το έχω μετά το compilation του *.tex αρχείου. Το πρόβλημα το έχω μέσα στον ίδιο τον editor. Για την ακρίβεια και στους δύο (kile, texmaker).

Δηλαδή όταν γράφω το κείμενο μου εντός του editor και πάω να βάλω τόνο σε μία λέξη αυτή η λέξη δεν εμφανίζεται τονισμένη αλλά "τονισμ´ενη". H κανονική συμπεριφορά είναι να πατάω τον τόνο, χωρίς να εμφανίζεται τίποτα στην οθόνη και στη συνέχεια αφού πατήσω το φωνήεν, αυτό να εμφανίζεται τονισμένο. Τώρα ο τόνος εμφανίζεται με το που θα τον πατήσω. Όπως είναι φυσικό, μετά το compilation, στο αρχείο εξόδου (ps, pdf, dvi) μου εμφανίζει τη λέξη "τονισμ´ενη".

Το περίεργο είναι ότι αν αντιγράψω το κείμενο από αλλού και το κάνω επικόληση στον editor τότε εμφανίζεται κανονικά. Τόσο μέσα στο αρχείο *.tex άρα, και κατά συνέπεια, και στο αρχείο εξόδου.

Προσωπικά χρησιμοποιώ το xelatex και σαν /usepackage τα ίδια με εσένα. Μέχρι τώρα δεν όριζα τις γραμματοσειρές αλλά δεν άλλαξε κάτι. Το πρόβλημα δε νομίζω ότι είναι στις δηλώσεις που κάνω στο preamble καθώς σχετίζεται με τον editor κατά πάσα πιθανότητα. Σε Geany - Editra πάλι δεν έχω κανένα πρόβλημα αλλά δε βολεύουν τόσο όσο οι προαναφερθέντες editors...

Τα ελληνικά (τονισμένα ή μή) δεν έχουν σε άλλη εφαρμογή πρόβλημα

Αν έχει κάποιος κάποια άλλη ιδέα, με μεγάλη ευχαρίστηση να τον ακούσω.

edit.
Μόλις δοκίμασα το minimize και όντως στον Τexmaker λειτουργεί κανονικά
Κουλό bug...

edit 2
Τώρα δεν το κάνει ούτε με minimize ?!?!?!

[ant_0611]

Εμένα, όποτε δεν έφτιαχνε με minimize, πατούσα το κουμπί να δώ το .ps αρχείο και μετα επέστρεφα και ολα οκ.

Κούλο bug. Το kile δεν το εχω χρησιμοποιήσει ποτε.

@Nisok
Νομίζω οτι και εγώ χρησιμοποιώ τα ίδια πακέτα. Θα το ξαναδοκιμάσω αυριο που θα γράψω μια αναφορά εργαστηρίου και θα πώ αν έφτιαξε ή όχι.

[pmav99]

@ant_0611

Κοίτα και αυτό: http://foss.ntua.gr/forum/index.php?topic=837.0
Σε εμένα δεν υπάρχει το αρχείο που αναφέρει ο phantomas για να δοκιμάσω να το σβήσω αλλά σε εσένα ίσως να φτιάξει.

Από όσο κοίταξα πάντως το περιεχόμενο του en_US που υπάρχει στο σύστημα μου, κάτι με το ibus παίζει.

[ant_0611]

Εμένα δεν υπάρχει καν ο φακελος ~/.xinput.d

[dande]

Εγώ ενώ είχα κανονικό τονισμό ελληνικών, αφαιρώντας το SCIM δημιουργήθηκε αυτό το φαινόμενο να μην τονίζει σωστά σε όλες τις εφαρμογές.
Εγκαθιστώντας ξανά το SCIM το πρόβλημα λύθηκε.
Δεν ξέρω αν έχει σχέση στις συγκεκριμένες εφαρμογές που συζητάτε αλλά απλώς το αναφέρω στην περίπτωση που κάποιος άλλο έχει πρόβλημα τονισμού στα ελληνικά.
Το περιβάλλον μου είναι Ubuntu 9.04 64bit.

[conighion]

Αντιμετωπίζω και εγώ το ίδιο πρόβλημα... Ubuntu 12.04, texmaker και spell checker για ελληνικά...

Παρατήρηση ότι το πρόβλημα γίνεται όταν πάνω να βάλω μια επικεφαλίδα (section, subsection κλπ.), μετά αν το
ελαχιστοποιήσω ή το κλείσω και το ξανανοίξω ξαναγράφω κανονικά.

[simosx]

Παρατήρηση ότι το πρόβλημα γίνεται όταν πάνω να βάλω μια επικεφαλίδα (section, subsection κλπ.), μετά αν το
ελαχιστοποιήσω ή το κλείσω και το ξανανοίξω ξαναγράφω κανονικά.

Φτιάξε υπογραφή για να γνωρίζουμε τι ακριβώς έκδοση Ubuntu έχεις.
Το TexMaker δεν είναι εφαρμογή gtk+, οπότε χρησιμοποιεί άλλο μηχανισμό για τα νεκρά πλήκτρα (είτε Xlib, είτε Qt).
Την συμπεριφορά που αναφέρεις την αντιμετώπισα σε εφαρμογή που βασίζεται σε wxWidgets. Είναι τέτοια εφαρμογή το TexMaker;