Τί γίνεται όταν πας σε κάποιον υπολογιστή που δεν παίζει σωστά τους υπότιτλους ή αν θέλεις να το γράψεις σε DVD; Καλό θα ήταν να ήταν ενσωματωμένοι στην ταινία.
Αυτό μπορεί να γίνει είτε με γραφικό τρόπο είτε με τερματικό.
Θεωρώ ότι με το τερματικό είναι πιο εύκολο.
ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ
Δώσετε την εντολή:
- Κώδικας: Επιλογή όλων
mencoder -sub arxeio_sub.srt -subcp iso-8859-7 -ovc xvid -xvidencopts bitrate=687 -oac copy -o arxeio_output.avi arxeio_source.avi
ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα αρχεία να μην έχουν στην ονομασία κενό. Αν έχουν, βάλτε τα μέσα σε " ".
===================================================================================================================================
AVIDEMUX
Για να δούμε πως γίνεται με γραφικό τρόπο.
ΒΗΜΑΤΑ
1. Ανοίξτε το avidemux.
2. Ανοίξτε την ταινία που θέλετε να επεξεργαστείτε. Στο σημείο αυτό θα σας "ζητήσει" να κάνει κάποιες ενέργειες. Αφήστε το να τις κάνει.
3. Επιλέξτε codec από το αριστερό μενού στο σημείο που γράφει βίντεο. Εγώ επιλέγω συνίθως το Xvid.
4. Μπορείτε να πατήσετε στο Ρύθμιση και να επεξεργαστείτε το πως θα βγεί το αρχείο. Εξαρτάται πως το επιλέγει ο καθένας. Εγώ δεν έκανα καμια αλλαγή. Single pass είναι μια χαρά.
5. Προσθέστε φίλτρο για τον υπότιτλο. Θα σας εμφανιστεί η οθόνη
πατήστε το + για να προσθέσετε το αρχείο srt. Υποστηρίζει και Ελληνικά αλλά και UTF-8.
πατώντας στο Set size an position θέσετε που θέλετε να εμφανίζεται ο υπότιτλος.
6. Τον ήχο δεν χρειάζεται να τον πειράξετε. Αφήστε το στο ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ. Βεβαιωθείτε ότι θα σας δώσει αποτέλεσμα αρχείο AVI.
7. Πατήστε αποθήκευση και δώστε το όνομα που θέλετε να σωθεί. Πρέπει να περιμένετε αρκετή ώρα (ανάλογα το μέγεθος της ταινίας).
Καλή διασκέδαση!!!
Το Περιεχόμενο του οδηγού διέπεται από την άδεια Creative Commons
Αναφορά προέλευσης - Μη Εμπορική Χρήση-Παρόμοια διανομή 3.0 Ελλάδα.
Βασισμένο σε μία εργασία του http://www.greeklug.gr
.
