Οργάνωση και καθαρισμός του Wiki!!

[clepto]

οπότε κοιτάξτε αν έχετε πλήρη δικαιώματα...και αν έχετε να προχωρήσουμε σιγά σιγά στην αλλαγή της εμφάνισης!

[clepto]

προχώρησε καθόλου το θέμα με την αλλαγή της εμφάνισης;
είχαμε επικοινωνία με την ιταλική ομάδα;

[c7p]

Επικοινώνησα με τον Κ. Τόγια, και είπε πως θα δει αν μπορεί να κάνει την αλλαγή ανάλογα με το φόρτο της εργασίας.
Αναμένω απάντηση απο την Ιταλική ομάδα για το ποίες είναι οι αλλαγές που κάνανε και αν μπορούν να μας δώσουν και τον κώδικα.

[filippos.xf]

Κάτι άλλο που πρόσεξα είναι ότι ορισμένες σελίδες είναι με ελληνικές ονομασίες domain, ενώ οι υπόλοιπες είναι στα αγγλικά.
Για παράδειγμα οι παρακάτω σελίδες..

http://wiki.ubuntu-gr.org/Community/Mar ... E%BF%CF%85

http://wiki.ubuntu-gr.org/Community/Mar ... 910Desktop

Από το http://wiki.ubuntu-gr.org/ και μετά, ένα μέρος του domain είναι στα αγγλικά και ένα στα ελληνικά.
Είμαστε εντάξει με αυτό; Δεν νομίζετε ότι δημιουργεί πρόβλημα;
Αν δεν αποφασίσουμε να ακολουθούμε ένα συγκεκριμένο μοτίβο, τότε έρχεται και το μπάχαλο.

Π.χ. θέλω να δημιουργήσω μια σελίδα εγώ για την οποία έχω σκεφτεί ονομασία είτε στα ελληνικά, είτε στα αγγλικά.
Ποια να βάλω όμως;

[clepto]

εγώ λέω να το γράφουμε στα ελληνικά...εκτός και αν υπάρχουν κάποιες λέξεις που είναι δύσκολο να τις αποδώσουμε στα ελληνικά ή δεν ταιριάζουν...

[GeorgeTheSuper]

Συμφωνώ, ουτως ή άλλως οι περισσότεροι χρήστες, και αγγλικά να είναι, καταλαβαίνουν τι θέλει να πει ο ποιητης....

[filippos.xf]

Σύμφωνα με την σελίδα http://wiki.ubuntu-it.org/Documentazione/Indice , οι κατηγορίες του ιταλικού wiki πάνω στις οποίες βασίζεται όλο το wiki τους,
είναι οι παρακάτω:

Γραφικό Περιβάλλον
Σύστημα Διαχείρισης
Αρχιτεκτονική 64bit
Virtualizzazione
Παιχνίδια
Γραφικά
Υλικό
Εγκατάσταση
Διαδίκτυο και δίκτυο
Πολυμέσα
Προγραμματισμός
Ραδιοερασιτεχνισμός
Διακομιστής
Ασφάλεια
Γραφείο

Οι παραπάνω ονομασίες είναι μεταφρασμένες από ιταλικά σε ελληνικά από το google translate.
Η μόνη ονομασία κατηγορίας που δεν μετάφρασε το google translate είναι η "Virtualizzazione".

[pros]

Virtualizzazione

Εικονικοποίηση

http://en.el.open-tran.eu/suggest/virtualization

[filippos.xf]

Εικονικοποίηση

http://en.el.open-tran.eu/suggest/virtualization

@pros ωραίος!
Μπορείς να επέμβεις ελεύθερα αν δεις ότι κάποια άλλη ονομασία δεν έχει μεταφραστεί σωστά.

Η μεγαλύτερη ενότητα που έχουμε στο δικό μας wiki είναι είναι αυτή της κοινότητας (Community)
και είναι μια ενότητα που δεν βλέπω να υπάρχει αντίστοιχη στο ιταλικό. Εμείς όμως θέλουμε να υπάρχει μια τέτοια ενότητα στο δικό μας,
άρα την κρατάμε, απλά ίσως αλλάξει η ονομασία της από αγγλικά σε ελληνικά (Community -> ΕλληνικήΚοινότητα).
Από εκεί και πέρα, ως προς την δομή του wiki μας, σιγά σιγά πρέπει να προχωρήσουμε στην οργάνωση του!!
Είμαστε εντάξει με το να δημιουργήσω τις ενότητες του ιταλικού wiki στο δικό μας;

Γραφικό Περιβάλλον
Σύστημα Διαχείρισης
Αρχιτεκτονική 64bit
Εικονικοποίηση
Παιχνίδια
Γραφικά
Υλικό
Εγκατάσταση
Διαδίκτυο και δίκτυο
Πολυμέσα
Προγραμματισμός
Ραδιοερασιτεχνισμός
Διακομιστής
Ασφάλεια
Γραφείο
Ελληνική Κοινότητα

Εννοείτε ότι αν στην πορεία θέλουμε κάποια άλλη ενότητα, τότε θα το συζητήσουμε εδώ και θα πράξουμε ανάλογα με ότι αποφασίσουμε.

[clepto]

ναι αν μπορείς άρχισε..
έχουν κάνει καλή ομαδοποίηση