Εφαρμογές Gnome Chemistry στα ελληνικά

[pros]

Από τον πηγαίο κώδικα.
Κάνοντας μάλιστα την προσθήκη που φαίνεται στην εικόνα
(την γλώσσα el στο αρχείο gnome-chemistry-utils-0.12.3/po/LINGUAS)
εγκαθίσταται και το ελληνικό gchemutils-0.12.mo, κανονικά.

installing de.gmo as /usr/local/share/locale/de/LC_MESSAGES/gchemutils-0.12.mo
installing el.gmo as /usr/local/share/locale/el/LC_MESSAGES/gchemutils-0.12.mo
installing es.gmo as /usr/local/share/locale/es/LC_MESSAGES/gchemutils-0.12.mo
installing fr.gmo as /usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES/gchemutils-0.12.mo
installing it.gmo as /usr/local/share/locale/it/LC_MESSAGES/gchemutils-0.12.mo
installing pl.gmo as /usr/local/share/locale/pl/LC_MESSAGES/gchemutils-0.12.mo
installing pt_BR.gmo as /usr/local/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/gchemutils-0.12.mo
installing ru.gmo as /usr/local/share/locale/ru/LC_MESSAGES/gchemutils-0.12.mo
installing zh_CN.gmo as /usr/local/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gchemutils-0.12.mo
installing zh_TW.gmo as /usr/local/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gchemutils-0.12.mo

Εκτός από το παρακάτω, που ήδη επισημαίνεις, πρέπει να χρειάζεται να γίνει κάτι και για τ' αρχεία *.desktop (εγγραφές μενού).

Τα ονοματα των στοιχειων εκει δεν τα βγαζει στα ελληνικα παρολο που τα εβαλα στο αρχειο .po.
Θα πρεπει ο προγραμματιστης στην επομενη εκδοση να προσθεσει στη λιστα γλωσσων (στηλη Lang στο screenshot)

Οι εγγραφές του μενού δεν είναι στα Ελληνικά. Υπάρχει πάντα η πιθανότητα όμως, να έκανα κάποιο λάθος εγώ...

[2010]

Πηγα κι εγω να εγκαταστησω τις εφαρμογες Gnome Chemistry απο τον πηγαιο κωδικα, αλλα βάζοντας

Κώδικας: Επιλογή όλων

./configure

μου εβγαλε ενα μηνυμα για cairo:

Κώδικας: Επιλογή όλων

checking for a BSD-compatible install... /usr/bin/install -c
checking whether build environment is sane... yes
checking for a thread-safe mkdir -p... /bin/mkdir -p
checking for gawk... gawk
checking whether make sets $(MAKE)... yes
checking whether to enable maintainer-specific portions of Makefiles... no
checking build system type... i686-pc-linux-gnu
checking host system type... i686-pc-linux-gnu
checking for style of include used by make... GNU
checking for gcc... gcc
checking whether the C compiler works... yes
checking for C compiler default output file name... a.out
checking for suffix of executables...
checking whether we are cross compiling... no
checking for suffix of object files... o
checking whether we are using the GNU C compiler... yes
checking whether gcc accepts -g... yes
checking for gcc option to accept ISO C89... none needed
checking dependency style of gcc... gcc3
checking for library containing strerror... none required
checking for g++... g++
checking whether we are using the GNU C++ compiler... yes
checking whether g++ accepts -g... yes
checking dependency style of g++... gcc3
checking how to run the C preprocessor... gcc -E
checking for grep that handles long lines and -e... /bin/grep
checking for egrep... /bin/grep -E
checking for ANSI C header files... yes
checking for a sed that does not truncate output... /bin/sed
checking for fgrep... /bin/grep -F
checking for ld used by gcc... /usr/bin/ld
checking if the linker (/usr/bin/ld) is GNU ld... yes
checking for BSD- or MS-compatible name lister (nm)... /usr/bin/nm -B
checking the name lister (/usr/bin/nm -B) interface... BSD nm
checking whether ln -s works... yes
checking the maximum length of command line arguments... 1572864
checking whether the shell understands some XSI constructs... yes
checking whether the shell understands "+="... yes
checking for /usr/bin/ld option to reload object files... -r
checking for objdump... objdump
checking how to recognize dependent libraries... pass_all
checking for ar... ar
checking for strip... strip
checking for ranlib... ranlib
checking command to parse /usr/bin/nm -B output from gcc object... ok
checking for sys/types.h... yes
checking for sys/stat.h... yes
checking for stdlib.h... yes
checking for string.h... yes
checking for memory.h... yes
checking for strings.h... yes
checking for inttypes.h... yes
checking for stdint.h... yes
checking for unistd.h... yes
checking for dlfcn.h... yes
checking whether we are using the GNU C++ compiler... (cached) yes
checking whether g++ accepts -g... (cached) yes
checking dependency style of g++... (cached) gcc3
checking how to run the C++ preprocessor... g++ -E
checking for objdir... .libs
checking if gcc supports -fno-rtti -fno-exceptions... no
checking for gcc option to produce PIC... -fPIC -DPIC
checking if gcc PIC flag -fPIC -DPIC works... yes
checking if gcc static flag -static works... yes
checking if gcc supports -c -o file.o... yes
checking if gcc supports -c -o file.o... (cached) yes
checking whether the gcc linker (/usr/bin/ld) supports shared libraries... yes
checking whether -lc should be explicitly linked in... no
checking dynamic linker characteristics... GNU/Linux ld.so
checking how to hardcode library paths into programs... immediate
checking whether stripping libraries is possible... yes
checking if libtool supports shared libraries... yes
checking whether to build shared libraries... yes
checking whether to build static libraries... no
checking for ld used by g++... /usr/bin/ld
checking if the linker (/usr/bin/ld) is GNU ld... yes
checking whether the g++ linker (/usr/bin/ld) supports shared libraries... yes
checking for g++ option to produce PIC... -fPIC -DPIC
checking if g++ PIC flag -fPIC -DPIC works... yes
checking if g++ static flag -static works... yes
checking if g++ supports -c -o file.o... yes
checking if g++ supports -c -o file.o... (cached) yes
checking whether the g++ linker (/usr/bin/ld) supports shared libraries... yes
checking dynamic linker characteristics... GNU/Linux ld.so
checking how to hardcode library paths into programs... immediate
checking whether ln -s works... yes
checking for bash... /bin/bash
checking if dolt supports this host... yes, replacing libtool
checking whether NLS is requested... yes
checking for intltool >= 0.40.6... 0.41.1 found
checking for intltool-update... /usr/bin/intltool-update
checking for intltool-merge... /usr/bin/intltool-merge
checking for intltool-extract... /usr/bin/intltool-extract
checking for xgettext... /usr/bin/xgettext
checking for msgmerge... /usr/bin/msgmerge
checking for msgfmt... /usr/bin/msgfmt
checking for gmsgfmt... /usr/bin/msgfmt
checking for perl... /usr/bin/perl
checking for perl >= 5.8.1... 5.10.1
checking for XML::Parser... ok
checking for pkg-config... /usr/bin/pkg-config
checking pkg-config is at least version 0.9.0... yes
checking gnome-doc-utils >= 0.3.2... yes
checking whether gcc understands -Wno-sign-compare... yes
checking what warning flags to pass to the C compiler... -Wall -Wmissing-prototypes -Wnested-externs -Wpointer-arith -Wno-sign-compare
checking what language compliance flags to pass to the C compiler...
checking what warning flags to pass to the C++ compiler... -Wall -Wno-unused -Wshadow -Woverloaded-virtual
checking what language compliance flags to pass to the C++ compiler...
checking locale.h usability... yes
checking locale.h presence... yes
checking for locale.h... yes
checking for LC_MESSAGES... yes
checking libintl.h usability... yes
checking libintl.h presence... yes
checking for libintl.h... yes
checking for ngettext in libc... yes
checking for dgettext in libc... yes
checking for bind_textdomain_codeset... yes
checking for msgfmt... (cached) /usr/bin/msgfmt
checking for dcgettext... yes
checking if msgfmt accepts -c... yes
checking for gmsgfmt... (cached) /usr/bin/msgfmt
checking for xgettext... (cached) /usr/bin/xgettext
checking for update-desktop-database... /usr/bin/update-desktop-database
checking for update-mime-database... /usr/bin/update-mime-database
checking for kde-config... /usr/bin/kde-config
checking for KDE MIME files (.desktop) installation location... ${datadir}/mimelnk
checking for doxygen... no
checking for shared_mime_info... yes
checking for cairo... no
configure: error: Package requirements (cairo >= 1.6.0) were not met:

No package 'cairo' found

Consider adjusting the PKG_CONFIG_PATH environment variable if you
installed software in a non-standard prefix.
Alternatively, you may set the environment variables cairo_CFLAGS
and cairo_LIBS to avoid the need to call pkg-config.
See the pkg-config man page for more details.


Δεν εχω καταλαβει ποια πακετα που σχετιζονται με το cairo πρεπει να εγκαταστησω μεσω του Διαχειριστη Πακετων Synaptic.
Μπορεις να μου δωσεις κανενα screenshot του Synaptic σου με τα σχετικα με το cairo πακετα που εχεις εγκατεστημενα ωστε να δω τι ακριβως μου λειπει;
Ευχαριστω!

[pros]

μου εβγαλε ενα μηνυμα για cairo:

Όπως λέγαμε παλιά, «Σύνδεση με Κάιρο...»

checking for cairo... no
configure: error: Package requirements (cairo >= 1.6.0) were not met:

No package 'cairo' found

Consider adjusting the PKG_CONFIG_PATH environment variable if you
installed software in a non-standard prefix.
Alternatively, you may set the environment variables cairo_CFLAGS
and cairo_LIBS to avoid the need to call pkg-config.
See the pkg-config man page for more details.

Αυτό είναι ένα παλιό σφάλμα του μηνύματος λάθους...
Συνήθως δεν λείπει το πακέτο για το οποίο παραπονιέται, αλλά το σχετικό πακέτο dev

Δεν έχει νόημα να σου δώσω οδηγίες με βάση το σύστημα μου, γιατί είναι ιδιαίτερα παραφορτωμένο.

Ψάξε για cairo στο synaptic, εγκατέστησε το αν δεν είναι ήδη εγκατεστημένο, όπως επίσης και το σχετικό πακέτο dev.
Εκτελώντας το ./conifgure ξανά, θα επαναλάβεις την ίδια διαδικασία για όποιο πακέτο αναφέρει το λάθος, μέχρι να ολοκληρωθεί σωστά.
Είναι αρκετά μπελαλίδικο, θα ζητήσει αρκετά πακέτα...

Στην συνέχεια και η εντολή make, θα πρέπει να τελειώσει χωρίς σφάλμα.

Στο τελευταίο στάδιο, εκτέλεσε sudo make install > εγκατάσταση.txt,
ώστε το αποτέλεσμα από το τερματικό (standard output) ν' αποθηκευθεί στο αρχείο εγκατάσταση.txt
Αυτό θα σε διευκολύνει πάρα πολύ, όταν ψάχνεις για το ποιο αρχείο πήγε που,
όπως επίσης και για ν' απεγκαταστήσεις την εφαρμογή (απλά διαγράφεις τα σχετικά αρχεία).

Την πρώτη φορά εκτέλεσε την εφαρμογή από το τερματικό.
Θα εμφανιστούν και τυχόν άλλα πακέτα από τα οποία εξαρτάται η λειτουργία της,
τα εγκαθιστάς από το synaptic και είσαι έτοιμος!

[2010]

Ευχαριστω για τις οδηγιες.
Θα το προσπαθησω αργοτερα.
Μιας και το εχεις ηδη εγκατεστημενο απο κωδικα θα ηθελα να ριξεις μια ματια, αν γινεται, στο GChemPaint.
Εκει, στο επανω μερος του παραθυρου με τα εργαλεια υπαρχει το εικονιδιο "Χρηση ή διαχειριση προτύπων" (3ο εικονιδιο απο αριστερα).
Οταν το πατησεις τα Προτυπα, π.χ. Amino acids-> Alanine, Arginine, ... φαινονται στα ελληνικα (Αμινοξέα-> Αλανίνη, Αργινινη κλπ) οπως τα εχω στο αρχειο .po ή σου φαινονται στα αγγλικα οπως τα βλεπω εδω;
Ευχαριστω και παλι.

[pros]

Αγγλικά...
Θα πρέπει να ενημερώσεις για τα προβλήματα
που παρατηρούνται κατά την δοκιμή τον υπεύθυνο ανάπτυξης...

[2010]

Αυτος μου ειπε οτι φαινονται ελληνικα και τα Προτυπα και ο Περιοδικος Πινακας.
Να δουμε σε λιγες μερες που θα κυκλοφορησει η τελευταια εκδοση τι εννοουσε και αν θα φαινονται σε αυτην ελληνικα, γιατι απ' οτι φαινεται εχει κανει καποιες μικροαλλαγες στον κωδικα.
Ιδωμεν...
Ευχαριστω για το τσεκαρισμα του GChemPaint.

[2010]

Λοιπον.
Κυκλοφορησε επισημα η εκδοση Gnome Chemistry Utils 0.12.5 και περιλαμβανει για πρωτη φορα την ελληνικη μεταφραση.
Οποιος θελει, μπορει να την τρεξει απο τον κωδικα:
http://download.savannah.gnu.org/releas ... 2.5.tar.gz
Θελουμε να δουμε αν με τη νεα εκδοση οι τιτλοι των ενωσεων σε αυτο το στιγμιοτυπο του GChempaint φαινονται στα ελληνικα.

[pros]

Με την νέα έκδοση, 0.12.5, όλα είναι εντάξει...
Και πάλι συγχαρητήρια, για την πολύ καλή δουλειά!

[2010]

1000 ευχαριστω!
Ευτυχως που το δοκιμασες απο τον κωδικα, γιατι εμενα παλι μου βγαζει το γνωστο σφαλμα περι cairo και ετσι δεν καταφερα να δω πώς ακριβως φαινονται αυτες οι ενωσεις που μεταφρασα στο GChemPaint και τα στοιχεια στον Περιοδικο πινακα.
Ελπιζω στο Ubuntu 11.04 να ενσωματωσουν αυτη τη νεα εκδοση στο Κεντρο Λογισμικου Ubuntu για να μην εμφανιζονται προβληματα εγκαταστασης σε ατομα με χαμηλες γνωσεις οσον αφορα το τρεξιμο κωδικα.
Ευχαριστω και παλι!

Ξεχασα να αναφερω σε οσους ενδιαφερονται να χρησιμοποιησουν το GChemPaint οτι αυτο συνεργαζεται με τις αλλες εφαρμογες Gnome Chemistry Utils, αρα μιλαμε για σουιτα προγραμματων και οχι για 6 απλα προγραμματα.
Π.χ. στα μορια που σχεδιαζετε με το GChemPaint μπορειτε να επιλεξετε να σας στελνει στη χημικη αριθμομηχανη η οποια θα σας υπολογιζει αυτοματα το μοριακο βαρου ενω μπορει να σας στελνει και στην εφαρμογή του περιοδικου πινακα για να προσθεσετε ατομα στο μοριο κλπ...
Ψαξτε τις δυνατοτητες δοκιμαζοντας το.
Τα Gnome Chemistry Utils μπορουν να αντικαταστησουν επαξια βαρια για τον υπολογιστη - και κυριως πανακριβα προγραμματα οπως η σουιτα ChemOffice (http://scistore.cambridgesoft.com/), την οποια σημερα πληρωνουν τα ελληνικα πανεπιστημια...

[pros]

Αν και ισχύουν απόλυτα οι προηγούμενες οδηγίες που σου έδωσα,
στην εικόνα φαίνεται ότι έχω εγκατεστημένο, όταν ψάχνω με «cairo» στο synaptic...
Ελπίζω να σε βοηθήσει.