Εμφάνιση υποτίτλων ΕΠΙΛΥΘΗΚΕ

[mazetasdoubou]

Εγω πάντως δεν τα κατάφερα ! Έκανα όλα όσα αναφέρει ο simosx στο σχετικό post του αλλά του μονο που παίρνω είναι σύμβολα αντι για κέιμενο. Έχω την εντύπωση (μπορει να κανω και λάθος) οτι έχει σχέση με ελληνικα fonts που μου λείπουν ή με ρυθμίσεις στα preferences του totem.

Simosx ή όποιος αλλος μπορεί καμμιά βοήθεια παρακαλω ;

[ftso]

Εγω πάντως δεν τα κατάφερα ! Έκανα όλα όσα αναφέρει ο simosx στο σχετικό post του αλλά του μονο που παίρνω είναι σύμβολα αντι για κέιμενο. Έχω την εντύπωση (μπορει να κανω και λάθος) οτι έχει σχέση με ελληνικα fonts που μου λείπουν ή με ρυθμίσεις στα preferences του totem.

Simosx ή όποιος αλλος μπορεί καμμιά βοήθεια παρακαλω ;

Λογικά εσύ κάνεις κάποιο λάθος κατά στην μετατροπή.
Αν δεν κάνεις, θα πρέπει ο player στις ρυθμίσεις του να έχει δηλωμένο για τους υπότιτλους το encoding στο οποίο έχεις κάνει εσύ την μετατροπή.

[simosx]

Εγω πάντως δεν τα κατάφερα ! Έκανα όλα όσα αναφέρει ο simosx στο σχετικό post του αλλά του μονο που παίρνω είναι σύμβολα αντι για κέιμενο. Έχω την εντύπωση (μπορει να κανω και λάθος) οτι έχει σχέση με ελληνικα fonts που μου λείπουν ή με ρυθμίσεις στα preferences του totem.

Simosx ή όποιος αλλος μπορεί καμμιά βοήθεια παρακαλω ;

Λογικά εσύ κάνεις κάποιο λάθος κατά στην μετατροπή.
Αν δεν κάνεις, θα πρέπει ο player στις ρυθμίσεις του να έχει δηλωμένο για τους υπότιτλους το encoding στο οποίο έχεις κάνει εσύ την μετατροπή.

Αν δε δουλεύει η μετατροπή κωδικοποίησης μέσα από τον Επεξεργαστή κειμένου, τότε αυτό που μπορεί να συμβαίνει είναι ότι το αρχείο έχει προβληματικούς χαρακτήρες. Η μετατροπή γίνεται όταν δεν υπάρχουν προβληματικοί χαρακτήρες.
Αν μπορείς να δώσεις το URL προς το αρχείο που θέλεις να μετατρέψεις, τότε θα μπορέσουμε να δούμε την πραγματική αιτία.

[mazetasdoubou]

Σας στέλνω το link : http://www.subs4u.gr/subs/Zeitgeist.Remastered.Edition.2007.DVDRip.rar

thanks για την άμεση ανταπόκριση

[logari81]

Απο τον Text Editor κανεις Ανοιγμα και στο Character Coding διαλεγεις το Windows-1253. Αν δεν υπαρχει διαλέγεις Add σου βγαζει μια λίστα με διαφορα encodings και το προσθετεις. Μετα το ξανασωζεις ως UTF-8.

[simosx]

Δοκίμασα τη διαδικασία για τους υπότιτλους αυτούς και δούλεψε.
Είναι σημαντικό να μας πεις από τις οδηγίες στο
viewtopic.php?p=2440#p2440
και την απάντηση του logari81, που έχεις κάνει το λάθος. Πιστεύω ότι και άλλοι χρήστες είναι πιθανό να κάνουν το ίδιο λάθος, οπότε μπορούμε να το καταγράψουμε.

Τέλος, νομίζω ότι έχουμε καλό υλικό από τα παραπάνω για να τα συνδυάσουμε σε ένα νέο HowTo για το φόρουμ αυτό.

[gkottis]

Παρολο που διαβασα αρκετα τις απαντησεις που δοθικαν εδω και καταβασα ολλους τους προτεινομενους players ακομα δεν εχω καταφερει να κανω τους υποτιτλους να φανουν αν και διχνει να τους δεχονται σαν αρχεια μαλλον κατι λαθος γινετε με τα encodincs. Μπορει καπιος να μου δωσει μια αλλη αποψη σχετικα με το πως μπορω να τους κανω να φανουν?

[gkottis]

Συγνωμη για τα πολλα διπλοποσταρισματα στο φορουμ αλλα ειμαι και λιγο γκαντεμης .Πολλα πραματ που απαντατε αν και τα προσπαθω δουλευουν αφου κανω την ιδια ερωτηση .
Ε ετσι εγινε και με τους υποτιτλους στο VLC, ευχαριστω για την υπομονη σας.

[mazetasdoubou]

Ο.Κ. και από μένα αλλά μόνο στο VLC δυστυχώς ! Στο totem μια από τα ίδια
thanks σε όλους όσους βοήθησαν. Που θα μου πάει θα το βρώ κάποια στιγμή τι πάει στραβά.

[simosx]

Για τους υπότιτλους σε Totem, υπάρχει μια επιλογή στις Προτιμήσεις για να τους φορτώνει αυτόματα. Το επιλέγουμε.

Για να εμφανιστούν αυτόματα οι υπότιτλοι, πρέπει το όνομα του αρχείου της ταινίας να είναι ίδιο με αυτό των υπότιτλων. Π.χ.

mymovie.avi
mymovie.srt

Δοκίμασα τώρα και δούλεψε σε μένα.