Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

[vitalblue]

Δεν υπάρχει πρόβλημα, αρκεί να ξέρεις πως είμαστε λίγοι για να τα προλαβαίνουμε όλα, οπότε ένα μικρό άλλοθι το έχουμε.
Εμείς ευχαριστούμε,, ως ομάδα, γιατί και τα λάθη που βρίσκονται είναι μια βοήθεια.

Καλή συνέχεια

[emmsarris]

Ε, τώρα που σε βρήκα, θα στα στέλνω απευθείας...
Καλή δύναμη παιδιά!

[c7p]

@vitalblue Καλή δύναμη . Από ότι έψαξα χθες στο launchpad δεν βρήκα εφαρμογές από το kdeedu (KAlgebra, ΚGeography κτλ) προς μετάφραση, δεν δίνεται η δυνατότητα μετάφρασης αυτών των εφαρμογών απο το launchpad;

[emmsarris]

Απ'ότι ξέρω το launchpad είναι για το ubuntu. Το KDE έχει δική του σελίδα για μεταφράσεις, διορθώσεις και αναφορές σφαλμάτων, ανεξαρτήτως διανομής...

[vitalblue]

Όντως το KDE έχει δικό του πρόγραμμα μετάφρασης και άλλη μεθοδολογία.
Και εγώ χρήστης kubuntu είμαι, αλλά για το γενικότερο καλό μεταφράζουμε το KDE ως περιβάλλον εργασίας και όχι τις διανομές. Και να θέλαμε δεν νομίζω ότι υπάρχει συμμετοχή για κάτι διαφορετικό.
Με την ευκαιρία πάντως όποιος θέλει ενημέρωση

http://www.kde-gr.org - Η ιστοσελίδα της ομάδας
http://wiki.kde-gr.org - το αντίστοιχο wiki

[iaberis]

Χρησιμοποιώ τον emesene και πρόσεξα ότι εκεί που πας να γράψεις το όνομα σου, έχει λάθος όταν πας το ποντίκι επάνω.. Δείτε και το screenshot

[Μάριος Ζηντίλης]

Χρησιμοποιώ τον emesene και πρόσεξα ότι εκεί που πας να γράψεις το όνομα σου, έχει λάθος όταν πας το ποντίκι επάνω..

Το διόρθωσα στο Launchpad και θα εμφανιστεί διορθωμένο σε μελλοντική αναβάθμιση.

[emmsarris]

Άλλο ένα σφάλμα στο emesene: Στο πρόσθετο ΣυνΣυν γράφει "μορφοιποίηση".

[Drakevr]

Άλλο ένα σφάλμα στο emesene: Στο πρόσθετο ΣυνΣυν γράφει "μορφοιποίηση".

Το διόρθωσα στο Launchpad, θα εμφανιστεί διορθωμένο σε μελλοντική αναβάθμιση.

[dexter_ax]

Στο emesene στο πρόσθετο Ηχος λέει: '' παίξε ήχουν.....''
επίσης στις επιλογές/ ρυθμίσεις/ μεταφορά αρχείων έχει ορθογραφικό λάθος στην ''ταξινόμηση'' (λέει ταξινόμιση)
στην προβολή λέει 'εμφίανση (αντί για εμφάνιση) αποσυνδεδεμένων χρηστών
επίσης τις περισσότερες λέξεις ''μήνυμα'' τις γράφει ''μύνημα''.