(10:10:34 μμ) giormatsis: πρεπει να κάνουμε κάποια ενέργεια να μαζέψουμε κι άλλους
(10:10:38 μμ) simosx: alkisg: δεν έστειλα γράμμα, ανακοίνωσα για τώρα στο φόρουμ (πριν από 7-8 ώρες).
(10:10:58 μμ) alkisg: Μμμμ ναι γ***** είναι πολύ "σφιχτές" οι προθεσμίες
(10:11:10 μμ) simosx: εδώ μπορούμε να συζητήσουμε τις βασικές κινήσεις. Γενικά θα βρούμε περισσότερα άτομα αργότερα για να βοηθήσουν στη μετάφραση.
(10:11:20 μμ) giormatsis: οκ
(10:11:55 μμ) simosx: alkisg: με ποια έννοια είναι προβληματικές οι ημερομηνίες;
(10:12:29 μμ) alkisg: Ότι μέχρι Δευτέρα είναι η υποβολή προτάσεων - άρα δεν μπορούσες π.χ. να αφήσεις την ανακοίνωση στο φόρουμ 2-3 μέρες για να την δούνε και όσοι δεν μπαίνουν πολύ συχνά...
(10:13:10 μμ) simosx: alkisg: η αρχική ανακοίνωση έγινε πριν από ένα μήνα περίπου.
(10:13:35 μμ) alkisg: ΟΚ, για το meeting έλεγα...
(10:14:49 μμ) sterios: simosx στο φόρουμ ζήτησες co-συντονιστή. Μπορώ να βοηθήσω άτυπα...
(10:14:53 μμ) simosx: alkisg: είναι κλασσικό πρόβλημα για το πως κανονίζεις, κτλ. ο στόχος εδώ είναι να μιλήσουμε με αρκετά από τα άτομα που έχουν ενδιαφέρουν, και να καθορίσουμε τις κινήσεις μας.
(10:16:07 μμ) simosx: sterios: ένα από τα ζητήματα με την πρόταση για τη μετάφραση του Ubuntu στα ελληνικά, είναι ότι θέλουμε να έχουμε κάποια άτομα που να αναλάβουν επίσημα, και θα αποδεχτούν τα χρήματα στο τέλος (για να κατανείμουν όπως πρέπει).
(10:17:09 μμ) sterios: Το καταλαβαίνω. Έχω πρόβλημα όμως με το δημόσιο...
(10:17:20 μμ) giormatsis: πόσοι νομίζεις οι θα ήταν αρκετοί για να φέρουν σε πέρας το έργο ;
(10:17:25 μμ) sterios: φορολογικά κλπ
(10:17:31 μμ) simosx: sterios: με το προηγούμενο έργο, το συνολικό ποσό το λαμβάνει το άτομο που κάνει την πρόταση, και φαίνεται το ποσό αυτό στην εφορία. οπότε, εδώ θέλουμε να δούμε ποιος έχει αφορολόγητο εισόδημα και περιθώρια.
(10:19:12 μμ) simosx: giormatsis: είδαμε περίπου τις μεταφραστικές απαιτήσεις. μπορούμε να μεταφράσουμε 1) τα βασικά προγράμματα που έχει μόνο το Ubuntu [20.000 λέξεις], 2) τη βάση με τις περιγραφές των πακέτων [300.000 λέξεις], 3) και τα δύο [320.000 λέξεις].
(10:19:20 μμ) jennie_: οκ, εγώ θα μπορούσα να το κάνω αυτό, αλλά ...
(10:20:00 μμ) sterios: Πράγματι αυτό είναι το πρόβλημα, Δεν πρέπει επίσης να έχει χρέη προς το δημόσιο!
(10:20:43 μμ) jennie_: οι 300.000 λέξεις είναι πάρα πολλές, και αν δεν υπάρχουν 10 άτομα να πουν ότι θα κάνουν από 30.000, θα προτιμούσα να μην την έχω αναλάβει εγώ την ευθύνη
(10:21:06 μμ) giormatsis: οι ωραίοι έχουν χρέη...!!!:)
(10:21:06 μμ) simosx: αν δούμε πρόβλημα με τα οικονομικά, μπορούμε να περιοριστούμε στο [1], στα βασικά πακέτα του Ubuntu, και να βάλουμε και το έργο της δοκιμής της διανομής (δηλαδή να αφιερώσουμε χρόνο να δοκιμάσουμε την έκδοση 10.04 με τις μεταφράσεις που θα κάνουμε).
(10:22:19 μμ) simosx: jennie_: πράγματι, με ανησυχεί το πακέτο με τα 300.000. Ακόμα, σε κάποιο βαθμό μπορεί να είναι και υλικό που να μην αποτελεί υψηλή προτεραιότητα.
(10:22:35 μμ) jennie_: Υπάρχει τρόπος να κάνουμε επιλεκτική μετάφραση στο μεγάλο πακέτο;
(10:23:14 μμ) jennie_: Π.χ. μόνο ότι έχει ελληνική μετάφραση ή ότι έχει 4 αστεράκια και πάνω στο popularity;
(10:23:49 μμ) jennie_: Βέβαια, τρέχα γύρευε πόσες λέξεις θα βγουν αυτά για να κάνουμε τον προϋπολογισμό
(10:24:06 μμ) jennie_: λάθος: προγραμματισμό
(10:24:25 μμ) sterios: Σε ότι αφορά τον όγκο, τους επόμενους μήνες θα έχω αρκετό χρόνο...
(10:25:31 μμ) simosx: jennie_: μπορεί να γραφτεί ένα πρόγραμμα εντολών για να εξάγει τα αποτελέσματα αυτά. θα πάρει λίγο χρόνο να γίνει.
(10:25:46 μμ) Phantomas: μπορώ να βοηθήσω κι εγώ στη μετάφραση αν γίνει όπως στον προηγούμενο διαγωνισμό (ό,τι μπορεί ο καθένας)... προθεσμίες;
(10:26:08 μμ) sterios: περίπου 3 μήνες
(10:26:15 μμ) simosx: jennie_: πράγματι, αν μπορούμε να περιοριστούμε στις βασικές εφαρμογές που είναι υποστηριζόμενες από το Ubuntu, θα ήταν καλό.
(10:27:39 μμ) simosx: Phantomas: στην περίπτωση αυτή θα χρειαστούμε να αναλάβουμε συγκεκριμένα πακέτα. (ο παθών...). Δηλαδή, όταν παραδίδει κάποιος ένα έργο, να υπολογίζουμε τον όγκο μετάφρασης εκείνη τη στιγμή.
(10:29:01 μμ) simosx: sterios: μπορείς να υποβληθεί και πρόταση για παρεμφερή πακέτα, οπότε αν έχουμε άτομα με αρκετό χρόνο και όρεξη, υπάρχουν πακέτα που περιμένουν κάποιον να τα αναλάβει.
(10:29:53 μμ) simosx: για πεπραγμένα,
(10:30:52 μμ) simosx: 1. θα ρωτήσω αν είναι εφικτό (αυτή τη φορά) να κατανείμει το χρηματικό ποσό στους μεταφραστές η ίδια η ΕΕΛΛΑΚ, αντί να τα λαμβάει ένας.
(10:31:09 μμ) giormatsis: φώναξα μια μικρή βοήθεια απο το Ιόνιο πανεπιστήμιο
(10:31:22 μμ) jennie_: Phantomas:, sterios: Εσείς που έχετε ήδη εμπειρία από τον προηγούμενο διαγωνισμό, τι όγκο δουλειάς θεωρείτε ότι μπορείτε να αναλάβετε;
(10:31:35 μμ) jennie_: και οι υπόλοιποι δηλαδή;
(10:31:35 μμ) alkisg: Οι εφαρμογές που υπάρχουν στο Ubuntu store (που αντικατέστησε το gnome-app-install) πρέπει να είναι πολύ λιγότερες από τις διαθέσιμες στο Synaptic, θέλετε να δω αν βγαίνει εύκολα μια λίστα τους;
(10:31:41 μμ) simosx: οπότε στην περίπτωση αυτή θα χρειαστούν σύντομα βιογραφικά από τα ενδιαφερόμενα άτομα (δε θα είναι απολύτως δεσμευτικά).
(10:31:45 μμ) jennie_: giormatsis:
(10:32:02 μμ) jennie_: giormatsis: Τι βοήθεια;
(10:32:05 μμ) giormatsis: εα Τζένη
(10:32:37 μμ) giormatsis: θα είναι σε λίγο μαζίμας τζένη απο το μεταφραστικό
(10:34:04 μμ) simosx: alkisg: ναι, δοκίμασε παρακαλώ.
(10:34:12 μμ) alkisg: οκ
(10:34:45 μμ) Phantomas: jennie_: δυστυχώς... δεν μπορώ να το πω στα σίγουρα... αν δεν μπορεί να γίνει κάτι παρόμοιο με τον προηγούμενο διαγωνισμό, θα βοηθήσω εθελοντικά. Δεν νομίζω πως μπορώ να δεσμευτώ για τον όγκο (την τρέχουσα περίοδο)
(10:34:54 μμ) simosx: sterios, Phantomas: πόσο χρόνο πιστεύετε ότι μπορείτε να αφιερώσετε την ημέρα (ή εβδομάδα);
(10:35:51 μμ) Phantomas: simosx: ↑
(10:36:10 μμ) sterios: Για το τρίμηνο, αν υπάρξει ανάγκη θα μπορέσω ν' αφιερώσω αρκετό χρόνο. 150000 λέξεις θα τις καταφέρω.
(10:37:03 μμ) giormatsis: παιδιά εγώ δεν είμαι αυτής της εμβέλιας αλλά έχω αρκετό χρόνο
(10:40:01 μμ) jennie_: Εγώ την προηγούμενη φορά είχα κάνει κάπου 120.000, αλλά αυτή τη φορά δε θέλω να δεσμευτώ για πάνω από 30-40. Αν και την χάρηκα πολύ την προσπάθεια, για τρεις μήνες ήμουν στην τσίτα...
(10:41:19 μμ) Phantomas: offtopic: εγώ δεν ξέρω καν πόσες είχα κάνει
simosx έχεις κρατήσει τον αριθμό λέξεων που είχε κάνει ο καθένας; Αν θες πες μου για να φύγει η περιέργεια
(10:42:48 μμ) jennie_: Εμένα είναι εκτίμηση δική μου. Επειδή είχα κάνει αρκετά μεγάλα πακέτα που ήταν εύκολο να τα μετρήσεις
(10:42:53 μμ) simosx: Phantomas: οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο git. αν δεις στο github.com, φτιάχνω ένα πρόγραμμα εντολών για να εξάγεις τα δεδομένα που θέλουμε.
(10:44:26 μμ) simosx: είδα ξανά το αρχείο με τις περιγραφές των πακέτων του Ubuntu. δεν παρατήρησα κάποιο εύκολο τρόπο να περιοριστούμε σε συχνές εφαρμογές μόνο.
(10:44:55 μμ) simosx: από τα άτομα που έχουμε εδώ, ο nikosal δήλωσε ενδιαφέρον ωστόσο μπορεί να εμφανιστεί κατά τις 11μμ.
(10:45:58 μμ) Phantomas: 10:45 είναι τώρα
(10:46:00 μμ) simosx: ο στόχος πιστεύω είναι, αν καταφέρουμε να ξεκαθαρίσσουμε το θέμα με το οικονομικό και με τους διαθέσιμους μεταφραστές, μπορούμε να πάμε προς 320.000 λέξεις.
(10:47:11 μμ) simosx: Αν για κάποιο λόγο χρειαστούμε να περιοριστούμε στις 20.000 λέξεις, είναι σημαντικό, όσοι έχουν το ενδιαφέρουν να μεταφράσουν περισσότερα, να αναλάβουν νέα πακέτα/έργα.
(10:47:58 μμ) JEM_ [i=c3fb6983@gateway/web/freenode/x-kisgzzrybbubkisb] μπήκε στο δωμάτιο.
(10:49:57 μμ) JEM_: kalispera!!irtha apo to ionio!mporo na voithiso me kapoio tropo??
(10:50:10 μμ) alkisg: Λίστα πακέτων gnome-app-install: grep X-AppInstall-Package /usr/share/app-install/desktop/* | cut -d'=' -f2 | sort -u ==> περίπου 2000 πακέτα (για μετάφραση των περιγραφών τους). Η γραμμή popcon στα .desktop αρχεία είναι το popularity.
(10:50:14 μμ) jennie_: Hi!
(10:50:23 μμ) simosx: JEM_: καλησπέρα. πρέπει να σε γνωρίζει ο giormatsis
(10:50:31 μμ) giormatsis: καλώς την
(10:51:14 μμ) JEM_: nai ekeinos mou eipe na grafto edw
(10:51:33 μμ) giormatsis: Ας εκθέσει η Τζένη το θέμα
(10:51:58 μμ) simosx: JEM_: υπάρχει έργο για μετάφραση λογισμικού στα ελληνικά,
http://www.ellak.gr/index.php?option=co ... lic_sector(10:52:25 μμ) simosx: JEM_: έχουμε το ενδιαφέρον να αναλάβουμε το έργο αυτό και να καθοδηγήσουμε μεταφραστές να ολοκληρώσουν το έργο.
(10:53:54 μμ) sterios: Έκανα μια δημοσίευση στο φόρουμ, καλώντας στην συζήτηση
viewtopic.php?f=36&t=7697&p=78659#p78659(10:55:22 μμ) jennie_: JEM_: Η πρόταση που συζητάμε είναι για ολοκλήρωση της μετάφρασης του ubuntu, που είναι περίπου 320.000 λέξεις. Οι περισσότερες από τις οποίες είναι σύντομες περιγραφές των διαφόρων εφαρμογών που είναι διαθέσιμες για το ubuntu
(10:56:49 μμ) sterios: Μπορεί να δημιουργήσει ένα link στο φόρουμ, κάποιος με τις απαραίτητες τεχνικές γνώσεις;
(10:57:01 μμ) JEM_: υπάρχει κάποιο χρονικό περιθώριο?
(10:57:21 μμ) jennie_: τρεις μήνες
(10:58:53 μμ) JEM_: θα μιλήσω και σε αλλούς συμφοιτητές μου αν ενδιαφέρονται και έτσι να είμαστε περισσότεροι
(10:59:17 μμ) simosx: κατά πάσα πιθανότητα το έργο θα ξεκινήσει την 1τη Νοεμβρίου ή γύρω εκεί.
(10:59:28 μμ) JEM_: αν επιτρέπεται φυσικα
(10:59:47 μμ) simosx: JEM_: η προθεσμία υποβολής είναι τη Δευτέρα. είναι εντάξει να βρούμε περισσότερα άτομα.
(11:00:16 μμ) simosx: JEM_: ο στόχος είναι να αξιοποιήσουμε την ευκαιρία αυτή για να προσφέρουμε μεταφράσεις σε σημαντικά έργα ελεύθερου λογισμικού.
(11:00:45 μμ) simosx: αν υπάρχουν οι διαθέσιμοι μεταφραστές, υπάρχει το ενδιαφέρον να καθοδηγήσουμε για να μεταφραστούν και άλλα σχετικά πακέτα.
(11:01:09 μμ) simosx: sterios: απάντησα στο φόρουμ με περισσότερες οδηγίες για τη σύνδεση στο IRC.
(11:02:35 μμ) giormatsis: να στείλω Π.Μ στα παιδιά που μεταφράσαμε τον GRUB simosx?
(11:02:43 μμ) simosx: alkisg: το αρχείο με τις 300.000 λέξεις είναι για 6600 πακέτα. οπότε αν έχεις λίστα με 2000 πακέτα, μπορούμε να περιορίσουμε το έργο.
(11:03:38 μμ) simosx: giormatsis: σε κάθε περίπτωση, υπάρχουν πακέτα που μπορούν να μεταφραστούν, είτε από το Ubuntu, είτε άλλα σχετικά πακέτα (gimp, gnucash, κτλ).
(11:04:39 μμ) simosx: giormatsis: ναι
(11:04:46 μμ) giormatsis: ok
(11:05:23 μμ) simosx: έχει φτάσει ήδη 11μμ. Για να συνοψίσουμε,
(11:06:07 μμ) simosx: κάτι που θέλουμε τώρα είναι να γνωρίζουμε σε πόσα άτομα μπορούμε να βασιστούμε για να βοηθήσουν στις μεταφράσεις, και το έργο που μπορούν να τελειώσουν μέσα σε 3 μήνες.
(11:06:12 μμ) alkisg: simosx: ναι, είναι η λίστα του gnome-app-install, πιστεύω είναι τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα (κι αυτά που έχουν gui)
(11:06:45 μμ) alkisg: simosx: αν θέλετε μπορώ να κάνω κι ένα script να μετρήσει λέξεις
(11:06:59 μμ) alkisg: (του description από το apt-cache show)
(11:07:04 μμ) simosx: υπάρχει το ζήτημα με το οικονομικό, με την έννοια ότι του ποιος/ποιοι θα λάβουν αρχικά τα χρήματα για να τα διαθέσουμε μετά.
(11:07:36 μμ) ktogias έφυγε από το δωμάτιο (quit: Read error: 104 (Connection reset by peer)).
(11:08:01 μμ) simosx: alkisg: μπορείς να εξάγεις τα ονόματα των πακέτων για εκείνα τα 2000 πακέτα; θα με βοηθήσει για να μετρήσω από το _ddtp-ubuntu-main-el.po
(11:08:24 μμ) alkisg: Αυτό που έδωσα πιο πριν: grep X-AppInstall-Package /usr/share/app-install/desktop/* | cut -d'=' -f2 | sort -u
(11:08:29 μμ) alkisg: Βγάζει τη λίστα τους
(11:08:35 μμ) jennie_: simosx: Εσύ μπορείς να λάβεις χρήματα αυτή τη φορά;
(11:08:44 μμ) Phantomas:
http://paste.ubuntu.com/300021/plain/(11:09:28 μμ) alkisg: Κι αν θέλετε, μπορούμε να τα περιορίσουμε και σε λιγότερα, ανάλογα με τη δημοτικότητα (π.χ. 3 αστέρια)
(11:10:48 μμ) simosx: jennie_: θα μπορούσα να λάβω μέχρι .... περίπου όπου πιάνει το αφορολόγητο για το '09. διαφορετικά, στην χειρότερη κατάσταση, πάω όσο είναι το ποσό, και ξεκαθαρίζουμε όταν λάβω το εκκαθαριστικό της εφορίας.
(11:11:10 μμ) ktogias [n=ktogias@62.74.206.143] μπήκε στο δωμάτιο.
(11:11:39 μμ) jennie_: Αυτό το αρχείο είναι κάπου 250.000 λέξεις, σωστά; Άρα, θα φύγουν τουλάχιστον 150.000 αν πέσουμε από τα 6200 πακέτα στα 2000
(11:12:58 μμ) jennie_: simosx: Δεν θα μπουν στη δήλωση του '10 αυτά τα χρήματα; (Offtopic: Λέτε να έχουν και αυτή τη φορά την έμπνευση να καταργήσουν το αφορολόγητο;)
(11:13:51 μμ) giormatsis: δΈΝ ΝΟΜΊΖΩ
(11:13:59 μμ) simosx: jennie_: (ναι, στη δήλωση του 2010. είμαι τόσο άσχετος στα φορολογικά
)
(11:15:41 μμ) alkisg: Αυτή είναι η λίστα με τα πακέτα σε αντίστροφη σειρά δημοτικότητας :
http://paste.ubuntu.com/300026/(11:16:10 μμ) alkisg: ...ακόμα και τα 1000 πρώτα νομίζω είναι αρκετά...
(11:16:15 μμ) simosx: jennie_: πράγματι, θα μειωθούν πάρα πολύ τα μηνύματα. πάμε έτσι λοιπόν, επικεντρωνόμαστε στα 2000 πακέτα του main.
(11:18:20 μμ) jennie_: Όντως. Νομίζω ότι είναι καλύτερα έτσι.
(11:18:34 μμ) Phantomas: άρα ~60-100k λέξεις μένουν στα 2.000 πακέτα
(11:18:36 μμ) jennie_: Δεν ξέρω οι άλλοι τι έχουν να πουν
(11:19:32 μμ) simosx: alkisg, Phantomas: να σας αναφέρω τη δουλειά που πρέπει να κάνουμε; (πρόγραμμα εντολών). Από τα τρια αρχεία στο
http://dl.getdropbox.com/u/1398263/ubun ... dtp.tar.gz θέλουμε να διατηρήσουμε τα μηνύματα από τα πακέτα που υπάρχει στη λίστα των 2000 πακέτων (ή από αυτά του
(11:19:32 μμ) simosx: popcon).
(11:19:47 μμ) jennie_: sterios: Θα σου μείνει και περιθώριο για το gnucash!
(11:21:10 μμ) Phantomas: simosx: το gtranslator ακόμη προσπαθεί να ανοίξει το ένα αρχείο χαχα
(11:21:14 μμ) Phantomas: α το άνοιξε
(11:21:55 μμ) jennie_: εννοείται ότι αν θέλουμε να το δουλέψουμε από .[o
(11:21:59 μμ) giormatsis: το localize τα άνοιξε μια χαρά αμέσως
(11:22:05 μμ) Phantomas: οκ υπάρχουν σχόλια #: Package: xyz που βοηθάνε
(11:22:29 μμ) jennie_: εννοείται ότι αν θέλουμε να το δουλέψουμε από .po θα πρέπει να το σπάσουμε σε καμια δεκαριά μικρότερα αρχεία
(11:23:01 μμ) giormatsis: ποιός θα συντονίσει παιδιά ;
(11:23:40 μμ) Phantomas: εχμ νομίζω μπορώ να φτιάξω το script
(11:23:58 μμ) Phantomas: σε python
(11:24:44 μμ) alkisg: Phantomas όπου κολλήσεις πες μου
(11:24:49 μμ) Phantomas: οκ
(11:25:56 μμ) sterios: jennie_: «Θα σου μείνει και περιθώριο για το gnucash!» Αν κάνει κάποιος πρόταση...
(11:26:05 μμ) simosx: giormatsis: θα φτιάξουμε ένα πλάνο και θα εργαστούμε στο πλάνο αυτό. ο στόχος είναι να γνωρίζουμε όλοι τι γίνεται.
(11:27:10 μμ) simosx: sterios: ο Νίκος πιστεύω ότι θα κάνει πρόταση. Επικοινώνησε μαζί του· θα προσπαθήσω να τον πιέσω να το αναλάβει. το gnucash είναι πολύ σημαντικό πακέτο, και ταιριάζει πολύ καλά με το αντικείμενο του διαγωνισμού.
(11:29:45 μμ) sterios: simosx: εκδήλωσα ενδιαφέρον ήδη, στην λίστα.
(11:35:44 μμ) nisok [n=quassel@ppp079166166216.dsl.hol.gr] μπήκε στο δωμάτιο.
(11:35:59 μμ) nisok: kalispera se olous
(11:36:33 μμ) nisok: molis girisa
(11:37:02 μμ) nisok: tha mporouse kapoios na mou grapsei sinoptika priv ti exei eipothei
(11:37:04 μμ) nisok: ?
(11:38:21 μμ) giormatsis: καλησπέρα
(11:38:22 μμ) simosx: nisok: ναι
(11:39:20 μμ) simosx: μιλήσαμε για το έργο. όπως είναι τώρα, είναι 320.000 λέξεις που είναι υπερβολικά μεγάλο. Προσπαθούμε να βγάλουμε κάτι, και είναι πιθανό να περιοριστούμε σε π.χ. 150.000 λέξεις, που είναι πιο βατό.
(11:39:55 μμ) simosx: έχουμε ζήτημα με το οικονομικό, για το ποιος θέλει να αναλάβει να κάνει τη λήψη των χρημάτων από το διαγωνισμό.
(11:40:50 μμ) simosx: κάνουμε εκτίμηση για το πόσο μπορεί να προσφέρει ο καθένας στη μετάφραση. Για τους 3 μήνες του έργου, πόσο πιστεύεις ότι μπορείς να μεταφράσεις;
(11:41:37 μμ) nisok: na sou po tin alitheia den ksero giati h empireia mou apo metafraseis einai mikri
(11:41:53 μμ) nisok: tha mporo na sou po otan teleiosoume ;-P
(11:42:00 μμ) sterios: Όλη η συζήτηση, ως τώρα...
http://pastebin.ubuntu-gr.org/d5ce3295a(11:42:09 μμ) takis_rs [n=takis@adsl160-250.kln.forthnet.gr] μπήκε στο δωμάτιο.
(11:42:33 μμ) takis_rs έφυγε από το δωμάτιο ("bye").
(11:44:05 μμ) giormatsis: το κομμάτι του μου στον GRUB το έκανα 4 μέρες αλλά χαλαρά
(11:45:19 μμ) vagrale13 [i=4f838e2c@gateway/web/freenode/x-pyunaqkpixbwphfy] μπήκε στο δωμάτιο.
(11:45:48 μμ) sterios: giornatsia: Δες πόσες λέξεις ήταν με το openoffice, και θα μπορέσεις να κάνεις μια εκτίμηση.
(11:45:57 μμ) simosx: καλησπέρα vagrale13
(11:46:05 μμ) vagrale13: geiaaaa!!!!!
(11:46:12 μμ) jennie_: Ηι!
(11:46:22 μμ) giormatsis: γειάάάάάά
(11:46:24 μμ) sterios: Καλώς τον!
(11:46:39 μμ) giormatsis: <@simosx> μιλήσαμε για το έργο. όπως είναι τώρα, είναι 320.000 λέξεις που είναι υπερβολικά μεγάλο. Προσπαθούμε να βγάλουμε κάτι, και είναι πιθανό να περιοριστούμε σε π.χ. 150.000 λέξεις, που είναι πιο βατό. [07:39] <@simosx> έχουμε ζήτημα με το οικον?
(11:47:42 μμ) simosx: μιλήσαμε για το έργο. όπως είναι τώρα, είναι 320.000 λέξεις που είναι υπερβολικά μεγάλο. Προσπαθούμε να βγάλουμε κάτι, και είναι πιθανό να περιοριστούμε σε π.χ. 150.000 λέξεις, που είναι πιο βατό.
(11:47:47 μμ) simosx: έχουμε ζήτημα με το οικονομικό, για το ποιος θέλει να αναλάβει να κάνει τη λήψη των χρημάτων από το διαγωνισμό.
(11:47:55 μμ) simosx: κάνουμε εκτίμηση για το πόσο μπορεί να προσφέρει ο καθένας στη μετάφραση. Για τους 3 μήνες του έργου, πόσο πιστεύεις ότι μπορείς να μεταφράσεις;
(11:47:56 μμ) nisok: giormatsis: Den mporo na diabaso auta pou egrapse ston simosx
(11:48:24 μμ) giormatsis: ?????
(11:48:41 μμ) giormatsis: γιατί ;
(11:48:46 μμ) jennie_: quote ήταν, αυτά που είπε πριν ο σίμος
(11:48:46 μμ) nisok: ΌιλήÏx83;αΌε για Ïx84;ο ÎÏx81;γο. Ïx8c;Ïx80;Ïx89;Ïx82; είΜαι Ïx84;Ïx8e;Ïx81;α, είΜαι 320.000 λÎΟειÏx82; Ïx80;οÏ
είΜαι Ï
Ïx80;εÏx81;βολικά Όεγάλο. Î Ïx81;οÏx83;Ïx80;αΞοÏx8d;Όε Μα βγάλοÏ
Όε κάÏx84;ι, και είΜαι
(11:48:47 μμ) nisok: Ïx80;ιΞαΜÏx8c; Μα Ïx80;εÏx81;ιοÏx81;ιÏx83;Ïx84;οÏx8d;Όε Ïx83;ε Ïx80;.Ïx87;. 150.000 λÎΟειÏx82;, Ïx80;οÏ
είΜαι Ïx80;ιο βαÏx84;Ïx8c;. [07:39] <@simosx> ÎÏx87;οÏ
Όε ζήÏx84;ηΌα Όε Ïx84;ο οικοΜÎ
(11:48:53 μμ) giormatsis: ούχ
(11:49:17 μμ) vagrale13: k emena kinezika m ta deixnei....
(11:49:35 μμ) giormatsis: τουλάχιστον μπορείς να διαβάσεις το επόμενο ;
(11:49:58 μμ) vagrale13: gia th metafrash lete?
(11:50:04 μμ) giormatsis: ναί
(11:50:31 μμ) vagrale13: k einai 320.000 λέξεις??
(11:51:19 μμ) nisok: Miso lepto paidia
(11:51:22 μμ) nisok: ..............
(11:51:23 μμ) nisok: .................
(11:51:24 μμ) nisok: ...................
(11:51:26 μμ) nisok: .....................
(11:51:36 μμ) ***simosx παρατηρεί ότι μερικοί IRC clients έχουν πρόβλημα όταν τα μηνύματα είναι >512 byte.
(11:51:57 μμ) nisok: Prin milisoume gia lekseis, prepei na lisoume to thema to oikonomiko, giati allios den exei noima
(11:52:02 μμ) nisok: na milame gia lekseis
(11:52:07 μμ) nisok: mporoun kapoioi
(11:52:14 μμ) nisok: na laboun ta xrimata?
(11:52:31 μμ) jennie_: Για το οικονομικό, αν δεν μπορεί ο σίμος, μάλλον μπορώ να αναλάβω εγώ.
(11:52:43 μμ) nisok: Esi eipes mexri ....
(11:52:49 μμ) nisok: an den kano lathso
(11:52:56 μμ) giormatsis: από εμένα είναι οκ εγώ δέν μπορώ
(11:53:31 μμ) nisok: giormatsis: Ti ennoeis mporeis na pareis eite oxi
(11:53:41 μμ) nisok: ?
(11:53:41 μμ) jennie_: Αν μπουν στη δήλωση του '10.
(11:53:54 μμ) giormatsis: ούτε και είμαι εδώ για τα χρήματα.
(11:54:10 μμ) vagrale13: paidia sas exw xasei teleiws.... :S
(11:54:17 μμ) alkisg: Αν είναι για 3μηνο, μάλλον στη δήλωση του '11 θα τα βάλετε
(11:54:24 μμ) giormatsis: οχι δεν μπορώ να τα πάρω και ούτε με πειράζει ιδιαίτερα ποιός θα τα πάρει
(11:54:34 μμ) sterios: Υπάρχει και εμπειρία από το προηγούμενο έργο GNOME. Εκεί τι αντιμετωπίσατε;
(11:55:15 μμ) sterios: giormatsis: οχι δεν μπορώ να τα πάρω και ούτε με πειράζει ιδιαίτερα ποιός θα τα πάρει/// μπορείς να τα δωρίσεις σε κάποιο έργο!
(11:55:51 μμ) giormatsis: ναι δεν έχω προβλημα σε αυτό
(11:56:31 μμ) nisok: giormatsis: Me tin eforia eisai entaksei?
(11:56:58 μμ) giormatsis: με έχει συνεπάρει η όλη προσπάθεια που γίνετε
(11:57:45 μμ) nisok: giormatsis: xairomai , alla me tin eforia sou eisai entaksei.. mporeis na pareis ta lefta kai na meineis sto aforologito?
(11:57:55 μμ) giormatsis: είμαι ελεύθερος επαγγελματίας και όπως όλοι δεν είμαι εντάξει με την εφορία
(11:58:33 μμ) nisok: giormatsis: to aforologito DEN exei katargeithei
(11:58:40 μμ) jennie_: Από ότι βλέπω, μόνο εγώ κι ο Σίμος που έχουμε εισοδήματα που φορολογούνται στο εξωτερικό δεν έχουμε τέτοια προβλήματα
(11:58:50 μμ) giormatsis: χαχαχαχαχαχαχαχαχαχχαα
(11:59:22 μμ) nisok: jennie_: Kai ego eisodima pou forologeite
(11:59:39 μμ) giormatsis: αν είναι ofshore με γεία σας
(11:59:44 μμ) sterios: nisok: giormatsis: to aforologito DEN exei katargeithei Ούτε και η φορολογική ενημερότητα:-D
(12:00:16 πμ) giormatsis: και ούτε πρόκειται
(12:00:17 πμ) jennie_: όχι και offshore ντε!
(12:00:29 πμ) nisok: ok spin off
(12:00:34 πμ) nisok: tote
(12:01:37 πμ) giormatsis: τεσπα είμαι εδώ ότι μου δώσει ο συντονιστής θα κάνω
(12:04:45 πμ) giormatsis: JEM εσύ πώς είσαι φορολογικά;
(12:05:06 πμ) sterios: vagrale13: paidia sas exw xasei teleiws.... :S Δες εδώ
http://pastebin.ubuntu-gr.org/d5ce3295a(12:05:27 πμ) ktogias έφυγε από το δωμάτιο ("Αποχώρησε").
(12:06:04 πμ) JEM_: Εγώ φοιτήτρια είμαι δεν έχω προβλήματα με την εφορία ακόμη!
(12:06:46 πμ) simosx: JEM_: πρέπει να έχεις το αφορολόγητο των 6000 περίπου ευρώ.
(12:09:22 πμ) JEM_: να σας πω την αλήθεια δεν γνωρίζω..
(12:11:37 πμ) nisok έφυγε από το δωμάτιο (quit: Remote closed the connection).
(12:13:23 πμ) simosx: έχει πάει 12:10. πρέπει να συνοψίσουμε και να συνεχίσουμε τη συζήτηση στη λίστα ubuntu-gr (για εγγραφή:
http://wiki.ubuntu-gr.org/MailingList)(12:13:53 πμ) simosx: αναμένουμε από τον alkisg, Phantomas το τελικό αρχείο .po με τα μηνύματα για τα ~2000 πακέτα (αντί 6600+).
(12:13:58 πμ) simosx: 1. αναμένουμε από τον alkisg, Phantomas το τελικό αρχείο .po με τα μηνύματα για τα ~2000 πακέτα (αντί 6600+).
(12:14:51 πμ) simosx: 2. εξακολουθεί το οικονομικό και το το ποιος παραλαμβάνει τα χρήματα. θα ρωτήσω (για τη Δευτέρα πρωί).
(12:14:52 πμ) giormatsis: vagrale13 ΕΣΎ ΤΙ ΛΈς;
(12:15:23 πμ) simosx: 3. θα χρειαστούμε σύντομα βιογραφικά (μέχρι 300 λέξεις). JEM_, μπορείς να διαθέσεις ένα τέτοιο βιογραφικό;
(12:15:46 πμ) kouikaras [n=nikos@adsl203-60.lsf.forthnet.gr] μπήκε στο δωμάτιο.
(12:16:25 πμ) simosx: 4. αν κάποιος θέλει να αναλάβει κάποιο άλλο έργο, κτλ, είμαι στη διάθεση να βοηθήσω στην πρόταση.
(12:17:00 πμ) vagrale13: an mporw na boh8hsw kapou.....
(12:18:10 πμ) JEM_: ναι μπορω να διαθέσω απλώς λόγω ηλικίας δεν φαντάζομαι να είναι και μεγαλό..
(12:18:50 πμ) simosx: JEM_: όπως κατάλαβα, είσαι σε κάποιο μεταφραστικό τμήμα;
(12:20:24 πμ) JEM_: ναι είμαι στο τμήμα ξένων γλωσσών μετάφρασης και διερμηνείας..μπορώ να το προτείνω και σε άλλους συμφοιτητές μου?
(12:23:43 πμ) simosx: JEM_: ναι, μπορείς.
(12:24:13 πμ) giormatsis: simox νομίζω πως πρέπει να συντονίσεις το όλο θέμα λόγο προτερης εμπειρείας
(12:25:46 πμ) JEM_: ωραία, από βδομάδα θα γνωρίζω..εγω μπορω να τους ενημερώσω αλλά έχουμε και μεγάλο φόρτο εργασίας στην σχολή οπότε δεν ξέρω κατά πόσο θα ανταποκριθούν..
(12:26:19 πμ) simosx: JEM_: δες στο σύνδεμο με τις πληροφορίες για το διαγωνισμό για περισσότερα.
(12:26:38 πμ) JEM_: οκ,ευχαριστώ
(12:27:17 πμ) simosx: giormatsis: θα ήθελα να προωθήσω κάποιο άλλο άτομο να αναλάβει το έργο αυτό και να βοηθήσω να το κάνουμε μαζί.
(12:28:05 πμ) simosx: ξεκίνησα τις μεταφράσεις πριν από πολλά πολλά χρόνια διότι ήταν κάτι που έπρεπε να γίνει και δεν το έκανε κάποιος. νομίζω τώρα έχουμε τη δυνατότητα να φέρουμε νέα άτομα να αναλάβουν.
(12:29:07 πμ) simosx: αν δεν υπάρχει κάτι άλλο να πούμε, μπορούμε να κλείσουμε εδώ τη σημερινή συζήτηση. επιβεβαιώστε ότι είστε γραμμένοι στη λίστα
http://wiki.ubuntu-gr.org/MailingList και παρακολουθείτε και το φόρουμ στο
viewtopic.php?f=36&t=7697(12:29:15 πμ) giormatsis: όπως είδες απο την κουβέντα μας και τη συμμετοχή δεν υπάρχει κάποιος άλλος ίσως εκτός της Τζενης
(12:29:36 πμ) simosx: giormatsis: αναφέρεσε για το οικονομικό θέμα της αποδοχής των χρημάτων.
(12:30:49 πμ) giormatsis: Οχι αναφέρομαι στο έργο καθεαυτό άν υπάρξει συντονιστής νομίζω ότι τα υπόλοιπα θα βρεθούν
(12:31:00 πμ) simosx_ [n=simosx@ubuntu/member/simosx] μπήκε στο δωμάτιο.
(12:33:08 πμ) vagrale13 έφυγε από το δωμάτιο (quit: "Page closed").
(12:35:50 πμ) jennie_: Γενικά, αυτό το έργο θα χρειαστεί λίγο συντονισμό στην αρχή, αλλά τουλάχιστον δεν θα έχουμε τη διαδικασία των commit κτλ
(12:36:31 πμ) giormatsis: έχει κάποιος να παρατηρήσει κάτι ;
(12:38:20 πμ) sterios: Το μεγαλύτερο πρόβλημα αυτή την στιγμή είναι η συμμετοχή μεταφραστών
(12:38:59 πμ) jennie_: συμφωνώ
(12:39:27 πμ) jennie_: αν και για το μειωμένο όγκο νομίζω ότι θα είμαστε εντάξει
(12:40:04 πμ) giormatsis: νομίζω ότι το μειωμένο μπορούμε να το καταφέρουμε
(12:40:13 πμ) sterios: Θα δημοσιεύσω όλη την συζήτηση στο φόρουμ. Ελπίζω να έχουμε ανταπόκριση το ΣΚ
(12:40:26 πμ) giormatsis: κάλη ιδέα
(12:40:33 πμ) jennie_: JEM_: Για τα παιδιά από Ιόνιο, να πούμε ότι ένας λόγος που είναι ενδιαφέρον το έργο είναι ότι θα έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε μεταφραστική μνήμη στην πράξη
(12:40:47 πμ) jennie_: Και ότι θα αποκτήσετε εμπειρία συνεργασίας σε μεγάλο έργο
(12:41:30 πμ) jennie_: Και βοηθάτε και το ελεύθερο λογισμικό
(12:42:24 πμ) jennie_: Καλό είναι να υπάρχουν κάποιες βασικές γνώσεις για υπολογιστές, βέβαια.
(12:43:11 πμ) sterios: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μέσω του OmegaT και μεταφραστκή μνήμη ΤΜΧ
(12:43:13 πμ) JEM_: ναι πράγματι,τώρα αρχίσαμε θεωρητικά και πρακτικά σε ότι αφορά τις μεταφραστικές μνήμες,απλώς όπως είπα και πριν έχουμε πολύ φορτο εργασίας από την σχολή και δεν ξέρω αν θα ενδιαφερθούν
(12:43:36 πμ) jennie_: Αλήθεια, τι έτος είσαι;
(12:43:57 πμ) JEM_: στο τρίτο είμαι τώρα
(12:44:03 πμ) jennie_: ok
(12:44:24 πμ) JEM_: ¨)
(12:44:33 πμ) jennie_: κι εγώ απόφοιτος του ιονίου είμαι, για αυτό.
...........
.
Έτσι πως το θέτεις είναι σωστό. Ο καθένας θα πρέπει να έχει την επιλογή να λάβει τα χρήματα η όχι ή αν θέλει να διαθέσει μέρος εξ αυτών στις ενέργειες προώθησης της κοινότητες ή σε ένα άλλο έργο.
) 
