Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

[Th P]

Synaptic, πακέτο: 2vcard

σενάριο εντολών perl για τη μετατροπή ενόςβιβλίου διευθήνσεων σε μορφή αρχείου VCARD

[simosx]

Synaptic, πακέτο: 2vcard

σενάριο εντολών perl για τη μετατροπή ενόςβιβλίου διευθήνσεων σε μορφή αρχείου VCARD

Δεν κατάφερα να εντοπίσω την πηγή της μετάφρασης.
Δηλαδή, είναι από τη μετάφραση του synaptic ή από τη μετάφραση π.χ. του app-install-data/app-install-data-ubuntu ή του dpkg. Έψαξα στα γρήγορα και δεν βρήκα κάτι.

Πως μπορείς να βρεις την πηγή της μετάφρασης;
1. Π.χ., είναι το /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/app-install-data.mo ;

Κώδικας: Επιλογή όλων

msgunfmt /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/app-install-data.mo | grep -i perl

2. Ανοίγει ένα αρχείο PO κάθε πρόγραμμα; Όχι.
Με

Κώδικας: Επιλογή όλων


strace -o /tmp/calls.txt synaptic

και μετά για να δούμε τα αρχεία που ανοίγει τρέχουμε π.χ.

Κώδικας: Επιλογή όλων

grep 'open(' /tmp/calls.txt

Με λίγο ακόμα φιλτράρισμα, το Synaptic δοκιμάζει να ανοίξει τα αρχεία

Κώδικας: Επιλογή όλων

/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/atk10.mo
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.mo
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/glib20.mo
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/gtk20.mo
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/gtk20-properties.mo
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/launchpad-integration.mo
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.10.mo
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/libc.mo
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/libdbusmenu.mo
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/synaptic.mo
/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/atk10.mo
/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.mo
/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/glib20.mo
/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/gtk20.mo
/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/gtk20-properties.mo
/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/launchpad-integration.mo
/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/libc.mo
/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/libdbusmenu.mo
/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/synaptic.mo


Εγώ τρέχω 11.04. Σε τι έκδοση δοκίμασες;

[Th P]

Σε 10.04
Το

Κώδικας: Επιλογή όλων

grep 'open(' /tmp/calls.txt

Δίνει

Κώδικας: Επιλογή όλων

ENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el.utf8/LC_MESSAGES/gtk20.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/gtk20.mo", O_RDONLY) = 3
open("/usr/lib/charset.alias", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/locale.alias", O_RDONLY) = 3
open("/usr/share/X11/locale/locale.alias", O_RDONLY) = 3
open("/usr/share/X11/locale/locale.dir", O_RDONLY) = 3
open("/usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/XLC_LOCALE", O_RDONLY) = 3
open("/etc/nsswitch.conf", O_RDONLY) = 3
open("/etc/ld.so.cache", O_RDONLY) = 3
open("/lib/libnss_compat.so.2", O_RDONLY) = 3
open("/lib/libnsl.so.1", O_RDONLY) = 3
open("/etc/ld.so.cache", O_RDONLY) = 3
open("/lib/libnss_nis.so.2", O_RDONLY) = 3
open("/lib/libnss_files.so.2", O_RDONLY) = 3
open("/etc/passwd", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
open("/usr/share/locale/el_GR.utf8/LC_MESSAGES/gtk20-properties.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/el_GR/LC_MESSAGES/gtk20-properties.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/el.utf8/LC_MESSAGES/gtk20-properties.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/gtk20-properties.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el_GR.utf8/LC_MESSAGES/gtk20-properties.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el_GR/LC_MESSAGES/gtk20-properties.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el.utf8/LC_MESSAGES/gtk20-properties.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/gtk20-properties.mo", O_RDONLY) = 3
open("/usr/lib/gtk-2.0/modules/libcanberra-gtk-module.so", O_RDONLY) = 3
open("/etc/ld.so.cache", O_RDONLY) = 3
open("/usr/lib/libcanberra-gtk.so.0", O_RDONLY) = 3
open("/usr/lib/libcanberra.so.0", O_RDONLY) = 3
open("/usr/lib/libvorbisfile.so.3", O_RDONLY) = 3
open("/usr/lib/libvorbis.so.0", O_RDONLY) = 3
open("/usr/lib/libogg.so.0", O_RDONLY) = 3
open("/usr/lib/libtdb.so.1", O_RDONLY) = 3
open("/usr/lib/libltdl.so.7", O_RDONLY) = 3
open("/usr/share/locale/el_GR.utf8/LC_MESSAGES/libc.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/el_GR/LC_MESSAGES/libc.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/el.utf8/LC_MESSAGES/libc.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/libc.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el_GR.utf8/LC_MESSAGES/libc.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el_GR/LC_MESSAGES/libc.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el.utf8/LC_MESSAGES/libc.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/libc.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/var/run/gdm/auth-for-thanasis-e7v9XD/database", O_RDONLY) = 4
open("/usr/share/themes/Ambiance/gtk-2.0/gtkrc", O_RDONLY) = 6
open("/usr/lib/gtk-2.0/2.10.0/engines/libmurrine.so", O_RDONLY) = 7
open("/usr/share/themes/Default/gtk-2.0-key/gtkrc", O_RDONLY) = 6
open("/home/thanasis/.Xdefaults-thanasis-laptop", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/el_GR.utf8/LC_MESSAGES/atk10.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/el_GR/LC_MESSAGES/atk10.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/el.utf8/LC_MESSAGES/atk10.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/atk10.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el_GR.utf8/LC_MESSAGES/atk10.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el_GR/LC_MESSAGES/atk10.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el.utf8/LC_MESSAGES/atk10.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/atk10.mo", O_RDONLY) = 6
open("/etc/pango/pangorc", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/thanasis/.pangorc", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib64/pango/1.6.0/module-files.d", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_DIRECTORY|O_CLOEXEC) = 6
open("/usr/lib64/pango/1.6.0/module-files.d/libpango1.0-0.modules", O_RDONLY) = 7
open("/etc/pango/pango.modules", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_DIRECTORY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/el_GR.utf8/LC_MESSAGES/glib20.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/el_GR/LC_MESSAGES/glib20.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/el.utf8/LC_MESSAGES/glib20.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/glib20.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el_GR.utf8/LC_MESSAGES/glib20.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el_GR/LC_MESSAGES/glib20.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el.utf8/LC_MESSAGES/glib20.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/glib20.mo", O_RDONLY) = 6
open("/etc/pango/pango.modules", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/etc/fonts/fonts.conf", O_RDONLY) = 6
open("/etc/fonts/conf.d", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_DIRECTORY|O_CLOEXEC) = 7
open("/etc/fonts/conf.d/10-antialias.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/10-hinting-slight.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/10-hinting.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/11-lcd-filter-lcddefault.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/20-fix-globaladvance.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/20-unhint-small-vera.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/30-defoma.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/30-metric-aliases.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/30-urw-aliases.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/40-nonlatin.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/45-latin.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/49-sansserif.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/50-user.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/51-local.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/53-monospace-lcd-filter.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/60-latin.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/64-ttf-thai-tlwg.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/65-fonts-persian.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/65-khmer.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/65-nonlatin.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/69-unifont.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/70-no-bitmaps.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/80-delicious.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/89-ttf-thai-tlwg-synthetic.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/90-synthetic.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/90-ttf-bengali-fonts.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/90-ttf-devanagari-fonts.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/90-ttf-gujarati-fonts.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/90-ttf-kannada-fonts.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/90-ttf-malayalam-fonts.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/90-ttf-oriya-fonts.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/90-ttf-punjabi-fonts.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/90-ttf-tamil-fonts.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/90-ttf-telugu-fonts.conf", O_RDONLY) = 8
open("/etc/fonts/conf.d/99pdftoopvp.conf", O_RDONLY) = 8
open("/var/cache/fontconfig/3830d5c3ddfd5cd38a049b759396e72e-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/4c599c202bc5c08e2d34565a40eac3b2-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/a81348b654ed70e07e5b922f3ef7c656-le64.cache-3", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/thanasis/.fontconfig/a81348b654ed70e07e5b922f3ef7c656-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/865f88548240fee46819705c6468c165-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/c855463f699352c367813e37f3f70ea7-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/7ef2298fde41cc6eeb7af42e48b7d293-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/d82eb4fd963d448e2fcb7d7b793b5df3-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/21a99156bb11811cef641abeda519a45-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/eeebfc908bd29a90773fd860017aada4-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/e13b20fdb08344e0e664864cc2ede53d-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/707971e003b4ae6c8121c3a920e507f5-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/cabbd14511b9e8a55e92af97fb3a0461-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/fe547fea3a41b43a38975d292a2b19c7-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/d52a8644073d54c13679302ca1180695-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/2c5ba8142dffc8bf0377700342b8ca1a-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/365b55f210c0a22e9a19e35191240f32-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/4794a0821666d79190d59a36cb4f44b5-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/d60319d88cac85ba9e1a07bd06cfbb8c-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/0f34bcd4b6ee430af32735b75db7f02b-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/6d41288fd70b0be22e8c3a91e032eec0-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/43f63401ae80038a5725fc54759ef07c-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/90e84e89a4382a8db77728561d41356d-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/a755afe4a08bf5b97852ceb7400b47bc-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/6a53c69dea097a2d716e069445527da8-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/0d8c3b2ac0904cb8a57a757ad11a4a08-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/4c73fe0c47614734b17d736dbde7580a-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/6eb3985aa4124903f6ff08ba781cd364-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/921a30a17f0be15c70ac14043cb7a739-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/e7071f4a29fa870f4323321c154eba04-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/e3fa16a14183b06aa45b3e009278fd14-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/ea47318ec9849e1a71e80a5d69d13859-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/e383d7ea5fbe662a33d9b44caf393297-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/99e8ed0e538f840c565b6ed5dad60d56-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/945677eb7aeaf62f1d50efc3fb3ec7d8-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/c05880de57d1f5e948fdfacc138775d9-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/var/cache/fontconfig/6333f38776742d18e214673cd2c24e34-le64.cache-3", O_RDONLY) = 6
open("/usr/lib/pango/1.6.0/modules/pango-basic-fc.so", O_RDONLY) = 6
open("/usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu/DejaVuSans.ttf", O_RDONLY) = 6
open("/usr/lib64/gtk-2.0/2.10.0/loader-files.d", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_DIRECTORY|O_CLOEXEC) = 6
open("/usr/lib64/gtk-2.0/2.10.0/loader-files.d/libgtk2.0-0.loaders", O_RDONLY) = 7
open("/usr/lib64/gtk-2.0/2.10.0/loader-files.d/libwmf0.2-7-gtk.loaders", O_RDONLY) = 7
open("/usr/lib64/gtk-2.0/2.10.0/loader-files.d/librsvg2-common.loaders", O_RDONLY) = 7
open("/etc/gtk-2.0/gdk-pixbuf.loaders", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_DIRECTORY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/etc/gtk-2.0/gdk-pixbuf.loaders", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/icons/ubuntu-mono-dark/index.theme", O_RDONLY) = 6
open("/usr/share/icons/ubuntu-mono-dark/icon-theme.cache", O_RDONLY) = 6
open("/usr/share/icons/ubuntu-mono-dark/icon-theme.cache", O_RDONLY) = 7
open("/usr/share/icons/Humanity-Dark/index.theme", O_RDONLY) = 6
open("/usr/share/icons/Humanity-Dark/icon-theme.cache", O_RDONLY) = 6
open("/usr/share/icons/Humanity-Dark/icon-theme.cache", O_RDONLY) = 7
open("/usr/share/icons/Humanity/index.theme", O_RDONLY) = 6
open("/usr/share/icons/Humanity/icon-theme.cache", O_RDONLY) = 6
open("/usr/share/icons/Humanity/icon-theme.cache", O_RDONLY) = 7
open("/usr/share/icons/gnome/index.theme", O_RDONLY) = 6
open("/usr/share/icons/gnome/icon-theme.cache", O_RDONLY) = 6
open("/usr/share/icons/gnome/icon-theme.cache", O_RDONLY) = 7
open("/usr/share/icons/hicolor/index.theme", O_RDONLY) = 6
open("/usr/share/icons/hicolor/icon-theme.cache", O_RDONLY) = 6
open("/usr/share/icons/hicolor/icon-theme.cache", O_RDONLY) = 7
open("/home/thanasis/.icons/icon-theme.cache", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/thanasis/.icons", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_DIRECTORY|O_CLOEXEC) = 6
open("/usr/share/icons/icon-theme.cache", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/icons", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_DIRECTORY|O_CLOEXEC) = 6
open("/usr/share/pixmaps/icon-theme.cache", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/pixmaps", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_DIRECTORY|O_CLOEXEC) = 6
open("/usr/lib/gio/modules", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_DIRECTORY|O_CLOEXEC) = 6
open("/usr/lib/gio/modules/giomodule.cache", O_RDONLY) = 7
open("/usr/lib/gio/modules/libgvfsdbus.so", O_RDONLY) = 6
open("/etc/ld.so.cache", O_RDONLY) = 6
open("/usr/lib/libgvfscommon.so.0", O_RDONLY) = 6
open("/lib/libdbus-1.so.3", O_RDONLY) = 6
open("/lib/libudev.so.0", O_RDONLY) = 6
open("/usr/lib/gvfs/modules", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_DIRECTORY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/thanasis/.local/share//mime/aliases", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/thanasis/.local/share//mime/subclasses", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/thanasis/.local/share//mime/icons", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/thanasis/.local/share//mime/generic-icons", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/gnome/mime/aliases", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/gnome/mime/subclasses", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/gnome/mime/icons", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/gnome/mime/generic-icons", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/local/share//mime/aliases", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/local/share//mime/subclasses", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/local/share//mime/icons", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/local/share//mime/generic-icons", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share//mime/mime.cache", O_RDONLY) = 7
open("/usr/share/icons/Humanity/status/48/gtk-dialog-warning.svg", O_RDONLY) = 7
open("/usr/lib/gtk-2.0/2.10.0/loaders/svg_loader.so", O_RDONLY) = 8
open("/etc/ld.so.cache", O_RDONLY) = 8
open("/usr/lib/librsvg-2.so.2", O_RDONLY) = 8
open("/usr/lib/libgsf-1.so.114", O_RDONLY) = 8
open("/usr/lib/libcroco-0.6.so.3", O_RDONLY) = 8
open("/lib/libbz2.so.1.0", O_RDONLY) = 8
open("/usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu/DejaVuSans-Bold.ttf", O_RDONLY) = 7
open("/home/thanasis/.icons/DMZ-White/cursors/xterm", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/thanasis/.icons/DMZ-White/index.theme", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/icons/DMZ-White/cursors/xterm", O_RDONLY) = 7
open("/etc/apt/apt.conf.d/", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_DIRECTORY|O_CLOEXEC) = 7
open("/etc/apt/apt.conf.d/00trustcdrom", O_RDONLY) = 7
open("/etc/apt/apt.conf.d/01autoremove", O_RDONLY) = 7
open("/etc/apt/apt.conf.d/01ubuntu", O_RDONLY) = 7
open("/etc/apt/apt.conf.d/05aptitude", O_RDONLY) = 7
open("/etc/apt/apt.conf.d/10periodic", O_RDONLY) = 7
open("/etc/apt/apt.conf.d/15update-stamp", O_RDONLY) = 7
open("/etc/apt/apt.conf.d/20archive", O_RDONLY) = 7
open("/etc/apt/apt.conf.d/20dbus", O_RDONLY) = 7
open("/etc/apt/apt.conf.d/20packagekit", O_RDONLY) = 7
open("/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades", O_RDONLY) = 7
open("/etc/apt/apt.conf.d/70debconf", O_RDONLY) = 7
open("/etc/apt/apt.conf.d/99synaptic", O_RDONLY) = 7
open("/etc/apt/apt.conf.d/99update-notifier", O_RDONLY) = 7
open("/etc/passwd", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 7
open("/home/thanasis/.synaptic/synaptic.conf", O_RDONLY) = 7
open("/home/thanasis/.synaptic/options", O_RDONLY) = 7
open("/etc/passwd", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 8
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-install.svg", O_RDONLY) = 7
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-reinstall.svg", O_RDONLY) = 7
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-upgrade.svg", O_RDONLY) = 7
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-downgrade.svg", O_RDONLY) = 7
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-remove.svg", O_RDONLY) = 7
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-purge.svg", O_RDONLY) = 7
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-available.svg", O_RDONLY) = 7
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-available-locked.svg", O_RDONLY) = 7
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-installed-updated.svg", O_RDONLY) = 7
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-installed-outdated.svg", O_RDONLY) = 7
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-installed-locked.svg", O_RDONLY) = 7
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-broken.svg", O_RDONLY) = 7
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-new.svg", O_RDONLY) = 7
open("/usr/share/icons/ubuntu-mono-dark/actions/16/package-supported.svg", O_RDONLY) = 7
open("/proc/meminfo", O_RDONLY) = 8
open("/var/lib/apt-xapian-index/index", O_RDONLY) = 7
open("/var/lib/apt-xapian-index/index.1/iamflint", O_RDONLY) = 8
open("/var/lib/apt-xapian-index/index.1/record.DB", O_RDONLY) = 8
open("/var/lib/apt-xapian-index/index.1/record.baseA", O_RDONLY) = 9
open("/var/lib/apt-xapian-index/index.1/record.baseB", O_RDONLY) = 9
open("/var/lib/apt-xapian-index/index.1/spelling.DB", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/var/lib/apt-xapian-index/index.1/synonym.DB", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/var/lib/apt-xapian-index/index.1/value.DB", O_RDONLY) = 9
open("/var/lib/apt-xapian-index/index.1/value.baseA", O_RDONLY) = 10
open("/var/lib/apt-xapian-index/index.1/value.baseB", O_RDONLY) = 10
open("/var/lib/apt-xapian-index/index.1/termlist.DB", O_RDONLY) = 10
open("/var/lib/apt-xapian-index/index.1/termlist.baseA", O_RDONLY) = 11
open("/var/lib/apt-xapian-index/index.1/termlist.baseB", O_RDONLY) = 11
open("/var/lib/apt-xapian-index/index.1/position.DB", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/var/lib/apt-xapian-index/index.1/postlist.DB", O_RDONLY) = 11
open("/var/lib/apt-xapian-index/index.1/postlist.baseA", O_RDONLY) = 12
open("/var/lib/apt-xapian-index/index.1/postlist.baseB", O_RDONLY) = 12
open("/home/thanasis/.icons/DMZ-White/cursors/watch", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/thanasis/.icons/DMZ-White/index.theme", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/icons/DMZ-White/cursors/watch", O_RDONLY) = 7
open("/usr/share/synaptic/glade/window_main.glade", O_RDONLY) = 7
open("/usr/share/synaptic/glade/stock_filter-navigator.png", O_RDONLY) = 7
open("/usr/lib/gtk-2.0/2.10.0/loaders/libpixbufloader-png.so", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/synaptic/glade/stock_menu_about.png", O_RDONLY) = 7
open("/dev/urandom", O_RDONLY) = 7
open("/etc/gtk-2.0/gtk.immodules", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_DIRECTORY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/etc/gtk-2.0/gtk.immodules", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib64/gtk-2.0/2.10.0/immodule-files.d", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_DIRECTORY|O_CLOEXEC) = 7
open("/usr/lib64/gtk-2.0/2.10.0/immodule-files.d/ibus-gtk.immodules", O_RDONLY) = 12
open("/usr/lib64/gtk-2.0/2.10.0/immodule-files.d/libgtk2.0-0.immodules", O_RDONLY) = 12
open("/usr/lib/gtk-2.0/2.10.0/immodules/im-ibus.so", O_RDONLY) = 7
open("/etc/ld.so.cache", O_RDONLY) = 7
open("/usr/lib/libibus.so.1", O_RDONLY) = 7
open("/var/lib/dbus/machine-id", O_RDONLY) = 7
open("/home/thanasis/.config/ibus/bus/1a48474807d5c61810123be34e8857b6-unix-0", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/gtk-2.0/2.10.0/loaders/libpixbufloader-xpm.so", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/icons/Humanity/apps/16/lpi-help.svg", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/icons/Humanity/apps/16/lpi-translate.svg", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/locale/el_GR.utf8/LC_MESSAGES/launchpad-integration.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/el_GR/LC_MESSAGES/launchpad-integration.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/el.utf8/LC_MESSAGES/launchpad-integration.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/launchpad-integration.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el_GR.utf8/LC_MESSAGES/launchpad-integration.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el_GR/LC_MESSAGES/launchpad-integration.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el.utf8/LC_MESSAGES/launchpad-integration.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/launchpad-integration.mo", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/system-upgrade.svg", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-available.svg", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-install.svg", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-reinstall.svg", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-upgrade.svg", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-remove.svg", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-purge.svg", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/24/gtk-refresh.svg", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/24/system-upgrade.svg", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/24/gtk-apply.svg", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/24/gtk-properties.svg", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/24/gtk-find.svg", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/icons/Humanity/status/32/gtk-dialog-info.svg", O_RDONLY) = 12
open("/home/thanasis/.icons/DMZ-White/cursors/sb_h_double_arrow", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/thanasis/.icons/DMZ-White/index.theme", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/icons/DMZ-White/cursors/sb_h_double_arrow", O_RDONLY) = 12
open("/home/thanasis/.icons/DMZ-White/cursors/sb_v_double_arrow", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/thanasis/.icons/DMZ-White/index.theme", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/icons/DMZ-White/cursors/sb_v_double_arrow", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-install.svg", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-reinstall.svg", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-upgrade.svg", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-remove.svg", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/16/package-purge.svg", O_RDONLY) = 12
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/24/gtk-refresh.svg", O_RDONLY) = 14
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/24/gtk-apply.svg", O_RDONLY) = 14
open("/usr/share/icons/Humanity/actions/24/gtk-properties.svg", O_RDONLY) = 14
open("/etc/apt/sources.list", O_RDONLY) = 14
open("/etc/apt/sources.list.d/", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_DIRECTORY|O_CLOEXEC) = 14
open("/etc/apt/sources.list.d/gnome3-team-gnome3-lucid.list", O_RDONLY) = 14
open("/etc/apt/sources.list.d/jason-scheunemann-ppa-lucid.list", O_RDONLY) = 14
open("/etc/apt/sources.list.d/libreoffice-ppa-lucid.list", O_RDONLY) = 14
open("/etc/apt/sources.list.d/medibuntu.list", O_RDONLY) = 14
open("/etc/apt/sources.list.d/pitti-ppa-lucid.list", O_RDONLY) = 14
open("/etc/apt/sources.list.d/pmjdebruijn-darktable-release-plus-lucid.list", O_RDONLY) = 14
open("/etc/apt/sources.list.d/tualatrix-ppa-lucid.list", O_RDONLY) = 14
open("/etc/apt/sources.list.d/ubuntu-desktop-gnome3-builds-lucid.list", O_RDONLY) = 14
open("/usr/share/locale/el_GR.utf8/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.8.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/el_GR/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.8.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/el.utf8/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.8.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.8.mo", O_RDONLY) = 14
open("/var/cache/apt/pkgcache.bin", O_RDONLY) = 14
open("/var/cache/apt/pkgcache.bin", O_RDONLY) = 14
open("/var/lib/apt/extended_states", O_RDONLY) = 15
open("/var/lib/dpkg/status", O_RDONLY) = 14
open("/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_tualatrix_ppa_ubuntu_dists_lucid_main_binary-amd64_Packages", O_RDONLY) = 15
open("/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_pmjdebruijn_darktable-release-plus_ubuntu_dists_lucid_main_binary-amd64_Packages", O_RDONLY) = 16
open("/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_pitti_ppa_ubuntu_dists_lucid_main_binary-amd64_Packages", O_RDONLY) = 17
open("/var/lib/apt/lists/packages.medibuntu.org_dists_lucid_non-free_binary-amd64_Packages", O_RDONLY) = 18
open("/var/lib/apt/lists/packages.medibuntu.org_dists_lucid_free_binary-amd64_Packages", O_RDONLY) = 19
open("/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_libreoffice_ppa_ubuntu_dists_lucid_main_binary-amd64_Packages", O_RDONLY) = 20
open("/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_jason-scheunemann_ppa_ubuntu_dists_lucid_main_binary-amd64_Packages", O_RDONLY) = 21
open("/var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_lucid-security_multiverse_binary-amd64_Packages", O_RDONLY) = 22
open("/var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_lucid-security_universe_binary-amd64_Packages", O_RDONLY) = 23
open("/var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_lucid-security_restricted_binary-amd64_Packages", O_RDONLY) = 24
open("/var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_lucid-security_main_binary-amd64_Packages", O_RDONLY) = 25
open("/var/lib/apt/lists/gr.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_lucid-updates_multiverse_binary-amd64_Packages", O_RDONLY) = 26
open("/var/lib/apt/lists/gr.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_lucid-updates_universe_binary-amd64_Packages", O_RDONLY) = 27
open("/var/lib/apt/lists/gr.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_lucid-updates_restricted_binary-amd64_Packages", O_RDONLY) = 28
open("/var/lib/apt/lists/gr.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_lucid-updates_main_binary-amd64_Packages", O_RDONLY) = 29
open("/var/lib/apt/lists/gr.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_lucid_multiverse_i18n_Translation-el", O_RDONLY) = 30
open("/var/lib/apt/lists/gr.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_lucid_multiverse_binary-amd64_Packages", O_RDONLY) = 31
open("/var/lib/apt/lists/gr.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_lucid_universe_i18n_Translation-el", O_RDONLY) = 32
open("/var/lib/apt/lists/gr.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_lucid_universe_binary-amd64_Packages", O_RDONLY) = 33
open("/var/lib/apt/lists/gr.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_lucid_restricted_i18n_Translation-el", O_RDONLY) = 34
open("/var/lib/apt/lists/gr.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_lucid_restricted_binary-amd64_Packages", O_RDONLY) = 35
open("/var/lib/apt/lists/gr.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_lucid_main_i18n_Translation-el", O_RDONLY) = 36
open("/var/lib/apt/lists/gr.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_lucid_main_binary-amd64_Packages", O_RDONLY) = 37
open("/var/lib/dpkg/info", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_DIRECTORY|O_CLOEXEC) = 38
open("/home/thanasis/.synaptic/synaptic.conf", O_WRONLY|O_CREAT|O_TRUNC, 0666) = 38
open("/home/thanasis/.synaptic/options", O_WRONLY|O_CREAT|O_TRUNC, 0666) = 38
thanasis@thanasis-laptop:~$


[jennie]

Το διόρθωσα στο launchpad εδώ
Off topic:
Γιατί άφησα να λήξει η συνδρομή μου στο ubuntu greek translators;

[simosx]

Το διόρθωσα στο launchpad εδώ

Πολύ σωστά.

Off topic:
Γιατί άφησα να λήξει η συνδρομή μου στο ubuntu greek translators;

Off topic:
Το διόρθωσα στο Launchpad

[Geochr]

Έχουν γίνει κάποιες προτάσεις στο kgeography ας μπει κάποιος να κάνει τις απαραίτητες διορθώσεις.
Μερικά σφάλματα έχουν αναφερθεί και εδώ !

[filippos.xf]

Tomboy notes




Tucan Manager

[simosx]

Tucan Manager

Αυτό θέλει σημαντική βοήθεια για να λειτουργήσει.
Το πακέτο μεταφράζεται στο
http://code.google.com/p/tucan/source/b ... Fi18n%2Fgr
Αυτό θα έπρεπε να είναι «el» αντί για «gr». Υπάρχει διαδικασία με

Κώδικας: Επιλογή όλων

hg clone https://code.google.com/p/tucan/

όπου λαμβάνεις αντίγραφο του αποθετηρίου, και μετά εκτελείς εντολές ώστε το el.po να ανανεωθεί με τα νέα μηνύματα του λογισμικού που μπορεί να υπάρχουν.
Μεταφράζεις και επικοινωνείς με το έργο tucan για να μπει η μετάφραση.
Μπορείς ακόμα να επικοινωνήσεις με τον τρέχων μεταφραστή, <sb-38902(at)otenet(dot)gr>
για να ρωτήσεις αν θέλει συνεργασία στην ενημέρωση της μετάφρασης.

[fkol k4]

Tomboy notes

Μεταφράστηκε στο Launchpad
(Υπήρχαν και κάποια ακόμα αμετάφραστα μηνύματα)

[filippos.xf]

Μεταφράστηκε στο Launchpad
(Υπήρχαν και κάποια ακόμα αμετάφραστα μηνύματα)

Ωραίος, μπράβο!

Off topic:
Όταν υπάρχουν νέα μεταφρασμένα κομμάτια για μια εφαρμογή, πότε και πως θα περαστούν στο σύστημα; Π.χ. τώρα που έγιναν οι μεταφράσεις στο tomboy notes, σε εμένα πότε θα εμφανιστούν στα ελληνικά; Με την νέα έκδοση ubuntu ή με κάποιο update;

Gwibber