αρχεια .srt

[stsitis]

υπαρχη προγραμμα ιδιο με το avia το οποιο ενσωματονη υποτιτλους (srt) σε αρχεια avi

[gtasul]

Δεν ξέρω το avia που λες, όμως ο vlc ενσωματώνει αρχεία υπότιτλων σε avi. Τον δοκίμασες;

[Babis_ECE]

Δες και τον mencoder, υπάρχει και στο φόρουμ σχετικό θέμα. Δες εδώ:
viewtopic.php?f=24&t=2927&p=27560&hilit=subtitles#p27560

Για το VLC δεν γνωρίζω ότι μπορεί να κάνει ενσωμάτωση υποτίτλων..

[downfoot]

εγω τρεχω το AVIAddXSub ( που ειναι free και γρηγορο) με το wine.. αλλα αν προσπαθησεις να το παιξεις στο p.c δεν θα φαινονται οι υποτιτλοι. σε συσκευη dvd player ομως θα ειναι μια χαρα.