Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινία....

[kostaspd]

Έχω κατεβάσει μια ταινία σε μορφή AVI και το αρχειάκι με τους υπότιτλους είναι ξεχωριστά και έχει κατάληξη srt ...Μήπως ξέρετε κάποιο τρόπο να ενσωματώσω αυτό το αρχειάκι που περιέχει ελληνικούς υπότιτλους στην ταινία
Ευχαριστώ....

[ftso]

Αν έκανες αναζήτηση θα έβρισκες την απάντηση:
viewtopic.php?f=24&t=2927&p=27560&hilit=subtitles#p27560

Γιατί να το ενσωματώσεις όμως?
Το να το αφήσεις έτσι σου δίνει μεγαλύτερη ευελιξία στην αναπαραγωγή καθώς μπορείς να κάνεις ρυθμίσεις και στους υπότιτλους (αλλαγή μεγέθους, χρώματος, γραμματοσειράς κτλ...)

[simosx]

Πράγματι, είναι καλύτερο να έχεις τους υπότιτλους σε ξεχωριστό αρχείο, που έχει ίδιο όνομα με την ταινία, οπότε το πρόγραμμα VLC, Totem, Mplayer, κτλ θα είναι σε θέση να τους δείξει αυτόματα. Έτσι μπορείς και να ρυθμίσεις τη γραμματοσειρά στο μέλλον, το μέγεθος της, κτλ.