Καλώς ήρθες στον κόσμο του ubuntu και του linux. Πρέπει να ξεκαθαρίσεις αν ο άλλος υπολογιστής είναι σε τοπικό δίκτυο ή όχι. Αν ναι, τότε ποιά είναι η τοπική IP του web server σου; Στο web server βλέπεις την ιστοσελίδα ως
http://localhost/ ή
http://localhost:8080 ή κάτι άλλο? Όπως και να είναι θα πρέπει να δώσεις από τον άλλον υπολογιστή
http://your-web-server-ip:port-number Αυτά για τοπικό δίκτυο. Μέχρι στιγμής δε χρειάζεσαι ούτε domain ούτε dyndns. Αν έχεις πρόσβαση στο web server αντι για IP και ώς όνομα, πχ myserver, τότε μπορείς να δώσεις
http://myserver:port-number (To port-number συνηθως είναι 80 οπότε παραλείπεται.)
Τώρα αν λειτουργήσει σε τοπικό δίκτυο, περνάμε στο διαδίκτυο. Εκεί πρέπει να ξέρεις αν έχεις static ή dynamic IP προς το εξωτερικό δίκτυο όχι το εσωτερικό. Αν static τότε απλά τα πράγματα. Αν dynamic τότε αυτό θα αλλάζει κάθε φορά που συνδέεσαι στον provider σου, πρακτικά όταν κάνεις επανεκκίνηση το router σου. Το port forwarding είπες το έκανες με τη σωστή θύρα προς το σωστό υπολογιστή, να υποθέσω. Αυτό που χρειάζεται είναι να ορίσεις στο dyndns τη διευθυνση IP ώστε να βλέπει το server soy. Αν έχεις δυναμική διεύθυνση χρειάζεσαι να εγκαταστήσεις ένα πρόγραμμα, οδηγίες υπάρχουν στο dyndns, το οποίο ενημερωνει το dyndns κάθε φορά που αλλάζει η διευθυνση IP σου.