To ML πάντως είναι αρκετά ετερόκλητο. Έμεινα ευχαριστημένος από την ποικιλία ων θεμάτων του μαθήματος αλλά γενικά ο τρόπος που κάλυπτε τα δυσκολότερα θέματα (πχ. τα SVM) ήταν σχεδόν απαγορευτικός για να αποκτήσεις κάτι παραπάνω από μία πολύ επιφανειακή τριβή με το αντικείμενο, ίσως θα έπρεπε να έχουν παραληφθεί...
Πολύ καλή προσπάθεια πάντως, είναι διασκεδαστικότατο! Θα παρακολουθήσω το PGM από του χρόνου.
@jennie :
Έχω μελετήσει μέρη του "Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing" του Jurafsky το οποίο είναι το προτεινόμενο ανάγνωσμα για το NLP. Δεν είχε ιδιαίτερα δύσκολα Μαθηματικά, άρα κρίνοντας και από το ΜL που ήταν πολύ "νερωμένα" τα Μαθηματικά του, νομίζω ότι θα είναι εύκολο το NLP από πλευράς Μαθηματικών τουλάχιστον. Στη σελίδα του Martin μπορείς να βρεις τα περιεχόμενα και να δεις και τί παίζει πάνω κάτω (καλά το 1ο κεφάλαιο από τα 25 δίνουν μονάχα αλλά ΟΚ...).
http://www.cs.colorado.edu/~martin/slp.htmlAπό αυτά που λένε θα καλύψουν στο module δεν αναφέρεται καθόλου η ενότητα "Speech", άρα μάλλον δε θα χρειαστείτε "δύσκολα" Μαθηματικά. Go for it!
@kon_nos :
"Αδρά", από μαθηματική σκοπιά, ένα παίγνιο είναι μία κατάσταση που οι αποφάσεις που λαμβάνει ένας παίχτης, προσπαθώντας να μεγιστοποιήσει κάποια συνάρτηση "κέρδους", είναι συνυφασμένες με τις προηγούμενες ή/και τις μελλοντικές αποφάσεις που παίρνουν οι άλλοι παίχτες ή και ο ίδιος ο παίχτης. λχ. παίζεις σκάκι (το παίγνιο), θέλεις να "κερδίσεις" (η συνάρτηση κέρδους), υπολογίζεις την κατάσταση της σκακιέρας (προηγούμενες αποφάσεις ) και πώς ο αντίπαλος σου θα αντιδράσει (μελλοντικές αποφάσεις)
Στην περίπτωση της Βιολογίας/Οικολογίας ένας πληθυσμός ή και ένας μεμονωμένος οργανισμός μπορεί να θεωρηθεί ως "παίχτης". Το "κέρδος" μπορεί να είναι η επιβίωση του πληθυσμού στο σύνολο του, η απόκτηση τροφής ή απλά η διαιώνιση των γονιδίων σου (αν το δεις καθαρά εξελικτικά). Το "παιχνίδι" αντίστοιχα είναι η προστασία από θηρευτές, η θήρευση μεγαλύτερων/επικίνδυνων θηραμάτων ή απλά το σεξ. λχ. Ένα κοπάδι από βίσονες και μια αγέλη λύκων στον Καναδά είναι πληθυσμοί που η επιβίωση του ενός πληθυσμού είναι αρνητικά συσχετισμένη με την επιβίωση του άλλου πληθυσμού. Αντίθετα ένας μεμονωμένος λύκος είναι σε συνεργατικό παιχνίδι με τα υπόλοιπα μέλη της αγέλης του για να καταφέρουν να σκοτώσουν ένα βίσονα. Τέλος ο ίδιος λύκος είναι σε ανταγωνιστικό παιχνίδι με τους "συναδέλφους του στο κυνήγι" γιατί ανταγωνίζονται για τις ίδιες θηλυκές (γιατί για τα γονίδια τα κάνεις όλα
).
Βάση λοιπόν της Θεωρίας Παιγνίων μπορείς να κάνεις κάποια μοντελοποίηση για τις σχέσεις μεταξύ ανταγωνιστικών πληθυσμών, για τη συνεργασία μεταξύ ζώων του ίδιου πληθυσμού, για την παρουσία "αλτρουισμού" μεταξύ ζώων της ίδιας οικογένειας, κτλ. Τέλος, τα ζώα/πληθυσμοί ως παίχτες είναι αρκετά "rational", κάτι που πολύ συχνά δεν είναι οι ανθρώπινοι παίχτες!
Εdit: (απάντησε ο evolgen πρώτα χωρίς να το δω, αλλά αφού το έγραψα που το έγραψα, ας μην το σβήσω τώρα.)
Off topic:Γενικά με machine learning γίνονται όλα σχεδόν τα μεγάλα μεταφραστικά έργα σε μικρότερο ή μεγαλύτερο βαθμό· ένα απίστευτο παράδειγμα είναι οι μεταφράσεις του ΜSDN που γίνονται σχεδόν αποκλειστικά από ML (το Google translate είναι άλλο παράδειγμα). Προσωπικά θεωρώ ότι το rule-based translation αν και "όμορφο" (και εδραιωμένο) ως διδακτικό εργαλείο, ως εργαλείο "παραγωγής" είναι δύσκολο να ακολουθήσει μια μη-ντετερμινιστική διαδικασία όπως η εκφορά ανθρώπινου λόγου. Για αυτό το statistical translation, βάση των καλύτερων αποτελεσμάτων που έχει, εκτοπίζει το rule-based σταδιακά.
Ξέρεις, όπως είπε και ο Jelinek : "Every time I fire a linguist, the performance of the speech recognizer goes up."
(Χιλιοειπωμένος αφορισμός για τον Chomsky και για όλους τους Generative/Context-Free/whatever Grammar lovers...)
Νομίζω ότι η αυτόματη μετάφραση της Ιλιάδας θα γίνει πιο αργά από port του AutoCAD σε Linux γιατί δεν υπάρχουν αρκετά κείμενα σε ελληνικά ακόμα. Άλλωστε δεν υπάρχει και μεγάλο αγοραστικό κοινό...
H E.E. έχει παράπλευρα βοηθήσει απίστευτα την κοινότητα του Machine Translation καθώς βγάζει πιστές μεταφράσεις των νομοσχεδίων της σε όλες τις επίσημες γλώσσες.. Το
από ironwiller » 11 Δεκ 2011, 00:46 
Μπορείς να το εξηγήσεις; Νόμιζα πως ήταν περισσότερο θέμα στρατηγικής.
