Αλαμπουρνέζικα σε ελληνικό .srt στα gedit,libreoffice

[captain34]

Καλημέρα. Αντιμετωπίζω πρόβλημα με τα ελληνικά σε .srt αρχεία. Με τα gedit-geany-libreoffice, όλοι οι υπότιτλοι βγαίνουν σε αλαμπουρνέζικα.

[madvinegar]

Κατεβασε απο το κεντρο λογισμικο το kate και δοκιμασε.

[lepidas]

αλλαξε το character encoding

[captain34]

Όλα εντάξει, λύθηκε με άλλο τρόπο. Στον dconf-editor, πατώντας org/gnome/gedit/preferences/encodings, και αλλάζοντας τις κωδικοποιήσεις σε UTF-8 και ISO-8859-7, το gedit έστρωσε. Αντίστοιχη αλλαγή κωδικοποίησης έγινε και στο geany, και δούλεψε και αυτό, ακόμα ψάχνω το LibreOffice.