site που μετατρεπει τα greeklish σε ελληνικα! ;)

[basoula]

καλησπέρα παιδιά! βρήκα αυτό το site που μετατρέπει τα greeklish σε ελληνικά για όποιον και οποιοδήποτε λόγο δεν μπορεί να γράψει κάποιος κατευθείαν ελληνικά.
Δείτε το και....καθε σχόλιο καλοδεχούμενο:
http://services.innoetics.com/greeklish/

[Epirotes]

Το θέμα μεταφέρθηκε στην κατάλληλη ενότητα.

[ALdaperan]

Ένα σχόλιο μόνο, για όσους αρέσκονται να γράφουν με greeklish είτε επειδή βαριούνται είτε για οποιοδήποτε άλλο λόγο :

Με τα greeklish δεν καταστρέφεις μια γλωσσα αλλα δυο!!!

[sokoban4ever]

Off topic:
Η ταπεινή μου γνώμη...

Για να λέμε τα σύκα σύκα και την σκάφη σκάφη
... μακάρι να ήταν η καταστροφή της ελληνικής γλώσσας μόνο η προβληματική γραφή της (όπως τα greeklish) ....
που στο κάτω κάτω δεν είναι παρά το κερασάκι της τούρτας...
εξάλλου όλες οι γλώσσες από μόνες τους χωρίς την κουλτούρα και τις λέξεις τους (ιστορία-ετυμολογία κλπ κλπ...)
δεν είναι παρά ένα καλά οργανωμένο σύνολο κανόνων (όπου σε πάρα πολλές γλώσσες είναι εξαιρετικό και φυσικά και συγκρίσιμο και με τα ελληνικά )

δυστυχώς το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι η ελλιπής χρήση και
η επιτηδευμένη αποστασιοποίηση από την ελληνική παιδεία ( για να είμαστε χοντροί, άμυαλοι, χωρίς μέτρο,χωρίς επαφή με την παγκόσμια ιστορία, ημιμαθείς και καταναλωτές ... προβατάκια στη στάνη... )

Φιλικά

[Geochr]

Off topic:
Εγώ πάντως δηλώνω Έλληνας και όχι greeklishιανός !

@sokoban4ever Αν και με μια μικρή δόση υπερβολή σε αυτά που γράφεις,θα συμφωνήσω μαζί σου...

[basoula]

Δεκτές όλες οι απόψεις! Και εμενα η άποψη μου είναι οτι είμαι ελληνιδα και γραφω ελληνικά! Απλα βρήκα αυτο το site και το έβαλα για οποιον εχει αντίθετη γνώμη!
Ευχαριστώ πολυ που ασχοληθήκατε με το θέμα μου!

[jennie]

Πριν από λίγους μήνες έφτιαξα το πρώτο μου patch για εφαρμογή: υποστήριξη greeklish για το goldendict.
Ένα σχόλιο που έλαβα ήταν από έναν Ούγγρο που μαθαίνει Αρχαία Ελληνικά.
Δεν ασχολήθηκα με τα greeklish επειδή θέλω να καταστρέψω τα Ελληνικά, αλλά επειδή ως κάτοικος εξωτερικού γνωρίζω πολύ καλά τις τεχνικές δυσκολίες που συχνά αναγκάζουν κάποιον να γράφει greeklish. (Π.χ., η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας μου δεν υποστηρίζει sms με ελληνικούς χαρακτήρες, έχω λάβει μέιλ από Μακ που δεν μπορούσα να διαβάσω με τίποτα, έχω χρησιμοποιήσει δημόσιους υπολογιστές όπου δεν μπορούσα να προσθέσω ελληνικό πληκτρολόγιο, κτλ.).
Οπότε, για μένα, κάθε άλλο παρά ανθελληνισμός κρύβεται πίσω από τις διάφορες προσπάθειες υποστήριξης greeklish.

[sokoban4ever]

@jennie
Τα greeklish τουλάχιστον διαβάζονται...
από ότι είδα για τονισμό στα Αρχαία Ελληνικά σε greeklish ( στο goldendict forum)
δεν διαβάζονται από άνθρωπο ...

[asvos]

Να προσθέσω και γω ένα link
http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp
Σιγά μην κινδυνεύει η Ελληνική γλώσσα απ'τα greeklish.
Από εγκατάλειψη κινδυνεύει.
Τελευταία έχω έρθει σε επαφή με ξένους που ενδιαφέρονται να μάθουν Ελληνικά και όλοι μου έγραψαν σε greeklish.
Λέτε να τους μαλώσω δηλαδή;

[jennie]

δεν διαβάζονται από άνθρωπο ...

Χα χα! Όντως!
Πάντως, το goldendict αναγνωρίζει τις λέξεις ακόμη και όταν δεν βάζεις καθόλου τόνους (όχι μόνο στα Ελληνικά, σε όλες τις γλώσσες).
Οπότε ίσως ήταν τσάμπα κόπος που έβαλα όλους αυτούς τους συνδυασμούς για τους τόνους, αλλά με έπιασε η τελειομανία του πρωτάρη. Αν και, χωρίς πλάκα, αυτός ο τρόπος μεταγραφής για τα Αρχαία υπάρχει εδώ και πάνω από τριάντα χρόνια και εξακολουθεί να θεωρείται ο "καθιερωμένος" στα πανεπιστήμια του εξωτερικού. Οπότε δεν αποκλείεται να υπάρχουν και άνθρωποι που να τον χρησιμοποιούν άνετα. (Λέμε τώρα)