Meetups συνεισφοράς μεταφράσεων ΕΛ/ΛΑΚ

Εκδηλώσεις / ανακοινώσεις του GREEK.L.U.G. (Θεσσαλονίκη)

Meetups συνεισφοράς μεταφράσεων ΕΛ/ΛΑΚ

Δημοσίευσηαπό greeklug » 12 Οκτ 2022, 18:19

Ο GreekLUG ανακοινώνει την έναρξη σειράς meetup με την μορφή workshop για συνεισφορά μεταφράσεων σε έργα ΕΛ/ΛΑΚ.

Οι συναντήσεις ξεκινούν την Κυριακή 16/10/2022 και ώρα 11:00, στο Δημοτικό Κέντρο Ελεύθερου Λογισμικού, Εγνατίας 96 στην Πυλαία Θεσσαλονίκης.
Η συμμετοχή είναι ελεύθερη, ξεκινάει από μηδενική βάση και δεν απαιτείται κάποια γνώση προγραμματισμού ή πρότερης συνεισφοράς σε έργα ΕΛ/ΛΑΚ.

Στην 1η γενική συνάντηση, θα αναλυθούν γνωστά εργαλεία μεταφράσεων, όπως το Poedit και πλατφόρμες, όπως τα Transifex και Launchpad.
Πρόσθετα θα υπάρξει εισαγωγική παρουσίαση στο λογισμικό version control Git, που αποτελεί ένα από τα βασικά εργαλεία ανάπτυξης κώδικα.

Επίσης, θα δημιουργηθούν ομάδες μεταφράσεων όπου οι συμμετέχοντες θα μπορούν να πάρουν μέρος.
Στην συνέχεια η κάθε ομάδα θα συνεχίσει τις εργασίες της και στις επόμενες συναντήσεις μεταφράσεων, που θα πραγματοποιηθούν τις Κυριακές 13/11/2022 και 11/12/2022, θα παρουσιάζει την πρόοδό της.

Για την συμμετοχή στην σειρά απαιτείται:
– Γνώση της Αγγλικής γλώσσας
– Δημιουργία λογαριασμών στις πλατφόρμες Transifex, Launchpad, GitHub, κ.α. (θα δοθούν οδηγίες κατά την 1η συνάντηση)
– Όρεξη για μετάφραση
– Διάθεση για συνεργασία με άλλους μεταφραστές

Στο εργαστήριο υπάρχουν διαθέσιμοι υπολογιστές αλλά προτείνεται να φέρετε το δικό σας φορητό υπολογιστή.

Τρεις συμμετέχοντες που θα παρευρεθούν σε όλες τις συναντήσεις (ελάχιστη συμμετοχή μιάμισης ώρας) θα έχουν την δυνατότητα να κερδίσουν μικρά δώρα, που θα κληρωθούν στην τελευταία συνάντηση στις 11/12/2022.

Πληροφορίες: https://www.greeklug.gr/el/activities/news/473-greeklug-20221016-translations

Εικόνα
Ελληνική Ένωση Φίλων ΕΛ/ΛΑΚ | GreekLUG
Άβαταρ μέλους
greeklug
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 34
Εγγραφή: 24 Ιαν 2012, 14:05
Εκτύπωση

Re: Meetups συνεισφοράς μεταφράσεων ΕΛ/ΛΑΚ

Δημοσίευσηαπό Maras » 12 Οκτ 2022, 20:59

Καλησπέρα και πολλά συγχαρητήρια για το έργο σας. Αν θέλετε δημοσιεύστε το και στα άλλα ελληνικά forum για να μεγαλώσει η προβολή.
“Long is the way, and hard, that out of hell leads up to light.”
Άβαταρ μέλους
Maras
saintTUX
saintTUX
 
Δημοσιεύσεις: 1201
Εγγραφή: 25 Ιούλ 2017, 12:49
Εκτύπωση

Re: Meetups συνεισφοράς μεταφράσεων ΕΛ/ΛΑΚ

Δημοσίευσηαπό greeklug » 12 Οκτ 2022, 22:18

Maras έγραψε:Καλησπέρα και πολλά συγχαρητήρια για το έργο σας. Αν θέλετε δημοσιεύστε το και στα άλλα ελληνικά forum για να μεγαλώσει η προβολή.


Ευχαριστούμε για τα καλά σας λόγια! Έχουμε αναρτήσει και θα κοινοποιήσουμε την ανακοίνωση της δράσης και σε άλλες σελίδες/πλατφόρμες. :)
Ελληνική Ένωση Φίλων ΕΛ/ΛΑΚ | GreekLUG
Άβαταρ μέλους
greeklug
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 34
Εγγραφή: 24 Ιαν 2012, 14:05
Εκτύπωση

Re: Meetups συνεισφοράς μεταφράσεων ΕΛ/ΛΑΚ

Δημοσίευσηαπό the_eye » 14 Οκτ 2022, 09:55

Πολύ καλή δράση, την έβαλα και στην αρχική ubuntu-gr.org
Όσο λιγότερο κλειστό λογισμικό έχεις, τόσα λιγότερα προβλήματα.
1 Γνώσεις ⇛ Linux: Καλό ┃ Προγραμματισμός: Ναι PHP, MySQL ┃ Αγγλικά: Καλά
2 Ubuntu 22.04 64bit
3 Intel Core i3-6100 CPU @ 3.70GHz ‖ RAM 3832 MiB ‖ Gigabyte B150M-HD3 DDR3-CF
4 Intel HD Graphics 530 [8086:1912] {i915}
5 enp1s0: Realtek RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet Controller [10ec:8168] (rev 15)
Οδηγοί Ubuntu Βίντεο Οδηγοί
Άβαταρ μέλους
the_eye
Διαχειριστής
Διαχειριστής
 
Δημοσιεύσεις: 11624
Εγγραφή: 16 Μαρ 2010, 17:19
Launchpad: ntoulasd
IRC: the_eye_
Εκτύπωση

Re: Meetups συνεισφοράς μεταφράσεων ΕΛ/ΛΑΚ

Δημοσίευσηαπό Tassos10 » 14 Οκτ 2022, 13:57

Μπράβο σας, πολύ καλή δράση! Καλή δύναμη και ότι χρειαστείτε είμαστε εδώ! :clap:
Spoiler: show
1 Γνώσεις Linux: Πρώτα βήματα ┃ Προγραμματισμού: Πρώτα βήματα ┃ Αγγλικών: Ικανοποιητικό
2 Ubuntu 12.04 precise 3.2.0-50-generic 64bit (el_GR.UTF-8, Unity ubuntu), Ubuntu 3.2.0-49-generic
3 Intel Core2 Quad CPU Q9400 2.66GHz ‖ RAM 3954 MiB ‖ ASRock G31M-S
4 nVidia G92 [GeForce 9800 GT] [10de:0614] {nvidia}
5 eth0: Realtek RTL8101E/RTL8102E PCI Express Fast Ethernet controller [10ec:8136] (rev 02)
Tassos10
dudeTUX
dudeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 472
Εγγραφή: 29 Μαρ 2010, 10:43
Εκτύπωση


Επιστροφή στο Εκδηλώσεις / Ανακοινώσεις GREEK.L.U.G.