C, GTK+2: Crossplatform Τρίλιζα (Tic-Tac-Toe Overkill)

[migf1]

Σε ευχαριστώ πολύ για την προσπάθεια! Κατά πως φαίνεται, θα πρέπει να το κοιτάξω μόνος μου ... θα στήσω ubuntu και θα το κοιτάξω (θα ρίξω και διάβασμα).

[Ilias95]

Καλώς. Αν χρειαστείς κάποια άλλη δοκιμή πες μου.

[migf1]

Καλώς. Αν χρειαστείς κάποια άλλη δοκιμή πες μου.

Κάτι είδα μόλις τώρα, το gtk_tic_en.glade αρχείο είναι σε κωδικοποίηση Windows 1253 και είναι πολύ πιθανό να είναι αυτό το πρόβλημα τελικά. Αντίθετα, το αρχείο gtk_tic_el.glade είναι σε κωδικοποίηση UTF-8 Without BOM... μήπως με το ελληνικό αρχείο δουλεύει ;;;

Αν όχι, σε αυτό το zip έχω βάλει και τα 2 αυτά αρχεία σε κωδκοποίηση: UTF-8 (με BOM)... κάνε και με αυτά μια δοκιμή όταν ευκαιρήσεις: http://www.box.com/s/8ayjg73m55g0up80o7au

ΥΓ. Ελπίζω να είναι αυτό τελικά το πρόβλημα, αλλιώς ζήσε Μάη μου να φας τριφύλλι

[medigeek]

(gtk_tic.exe:13593): Gtk-WARNING **: Αδυναμία εντοπισμού μηχανής θεμάτων στη διαδρομή_αρθρώματος: "pixmap",

https://forum.ubuntu-gr.org/viewtopic.p ... 30#p221805

Κώδικας: Επιλογή όλων

sudo apt-get install gtk2-engines-pixbuf

(Αν και νομίζω είναι αμελητέο σφάλμα)

[Ilias95]

Με τα UTF8 δεν εμφανίζει καν το παράθυρο:

Κώδικας: Επιλογή όλων

ilias@ilias-pc:~/Έγγραφα/gtk_tic$ ./gtk_tic.exe

** (gtk_tic.exe:15561): WARNING **: Σφάλμα στη γραμμή 1 χαρακτήρας 1: Το έγγραφο πρέπει να ξεκινάει με ένα στοιχείο (π.χ. <book>): (fatal error) gui_init
*** glibc detected *** ./gtk_tic.exe: free(): invalid pointer: 0x08994810 ***
======= Backtrace: =========
/lib/i386-linux-gnu/libc.so.6(+0x6ebc2)[0xb719cbc2]
/lib/i386-linux-gnu/libc.so.6(+0x6f862)[0xb719d862]
/lib/i386-linux-gnu/libc.so.6(cfree+0x6d)[0xb71a094d]
/lib/i386-linux-gnu/libglib-2.0.so.0(+0x49c1b)[0xb730ec1b]
/lib/i386-linux-gnu/libglib-2.0.so.0(g_free+0x36)[0xb730eef6]
./gtk_tic.exe[0x804a7e3]
./gtk_tic.exe[0x8048f3f]
/lib/i386-linux-gnu/libc.so.6(__libc_start_main+0xf3)[0xb7147113]
./gtk_tic.exe[0x8048e51]
======= Memory map: ========
08048000-0804e000 r-xp 00000000 08:06 1578156 /home/ilias/Έγγραφα/gtk_tic/gtk_tic.exe
0804e000-0804f000 r--p 00005000 08:06 1578156 /home/ilias/Έγγραφα/gtk_tic/gtk_tic.exe
0804f000-08050000 rw-p 00006000 08:06 1578156 /home/ilias/Έγγραφα/gtk_tic/gtk_tic.exe
08946000-089c9000 rw-p 00000000 00:00 0 [heap]
b6400000-b6421000 rw-p 00000000 00:00 0
b6421000-b6500000 ---p 00000000 00:00 0
b657a000-b6596000 r-xp 00000000 08:06 1049530 /lib/i386-linux-gnu/libgcc_s.so.1
b6596000-b6597000 r--p 0001b000 08:06 1049530 /lib/i386-linux-gnu/libgcc_s.so.1
b6597000-b6598000 rw-p 0001c000 08:06 1049530 /lib/i386-linux-gnu/libgcc_s.so.1
b65ad000-b65c7000 r--p 00000000 08:06 1978263 /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/glib20.mo
b65c7000-b65f4000 r-xp 00000000 08:06 1446878 /usr/lib/gtk-2.0/2.10.0/engines/libmurrine.so
b65f4000-b65f5000 r--p 0002c000 08:06 1446878 /usr/lib/gtk-2.0/2.10.0/engines/libmurrine.so
b65f5000-b65f6000 rw-p 0002d000 08:06 1446878 /usr/lib/gtk-2.0/2.10.0/engines/libmurrine.so
b65f6000-b65fc000 r-xp 00000000 08:06 1447228 /usr/lib/i386-linux-gnu/libogg.so.0.7.1
b65fc000-b65fd000 r--p 00005000 08:06 1447228 /usr/lib/i386-linux-gnu/libogg.so.0.7.1
b65fd000-b65fe000 rw-p 00006000 08:06 1447228 /usr/lib/i386-linux-gnu/libogg.so.0.7.1
b65fe000-b6627000 r-xp 00000000 08:06 1447310 /usr/lib/i386-linux-gnu/libvorbis.so.0.4.5
b6627000-b6628000 r--p 00028000 08:06 1447310 /usr/lib/i386-linux-gnu/libvorbis.so.0.4.5
b6628000-b6629000 rw-p 00029000 08:06 1447310 /usr/lib/i386-linux-gnu/libvorbis.so.0.4.5
b6629000-b6631000 r-xp 00000000 08:06 1445023 /usr/lib/libltdl.so.7.3.0
b6631000-b6632000 r--p 00008000 08:06 1445023 /usr/lib/libltdl.so.7.3.0
b6632000-b6633000 rw-p 00009000 08:06 1445023 /usr/lib/libltdl.so.7.3.0
b6633000-b6644000 r-xp 00000000 08:06 1447297 /usr/lib/i386-linux-gnu/libtdb.so.1.2.9
b6644000-b6645000 r--p 00010000 08:06 1447297 /usr/lib/i386-linux-gnu/libtdb.so.1.2.9
b6645000-b6646000 rw-p 00011000 08:06 1447297 /usr/lib/i386-linux-gnu/libtdb.so.1.2.9
b6646000-b664e000 r-xp 00000000 08:06 1447314 /usr/lib/i386-linux-gnu/libvorbisfile.so.3.3.4
b664e000-b664f000 r--p 00007000 08:06 1447314 /usr/lib/i386-linux-gnu/libvorbisfile.so.3.3.4
b664f000-b6650000 rw-p 00008000 08:06 1447314 /usr/lib/i386-linux-gnu/libvorbisfile.so.3.3.4
b6650000-b665f000 r-xp 00000000 08:06 1442591 /usr/lib/libcanberra.so.0.2.5
b665f000-b6660000 r--p 0000e000 08:06 1442591 /usr/lib/libcanberra.so.0.2.5
b6660000-b6661000 rw-p 0000f000 08:06 1442591 /usr/lib/libcanberra.so.0.2.5
b6661000-b6665000 r-xp 00000000 08:06 1442597 /usr/lib/libcanberra-gtk.so.0.1.8
b6665000-b6666000 r--p 00003000 08:06 1442597 /usr/lib/libcanberra-gtk.so.0.1.8
b6666000-b6667000 rw-p 00004000 08:06 1442597 /usr/lib/libcanberra-gtk.so.0.1.8
b667c000-b66b4000 r--p 00000000 08:06 1977626 /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/gtk20-properties.mo
b66b4000-b66bf000 r-xp 00000000 08:06 1049550 /lib/i386-linux-gnu/libnss_files-2.13.so
b66bf000-b66c0000 r--p 0000a000 08:06 1049550 /lib/i386-linux-gnu/libnss_files-2.13.so
b66c0000-b66c1000 rw-p 0000b000 08:06 1049550 /lib/i386-linux-gnu/libnss_files-2.13.so
b66c1000-b66d6000 r-xp 00000000 08:06 1049544 /lib/i386-linux-gnu/libnsl-2.13.so
b66d6000-b66d7000 r--p 00015000 08:06 1049544 /lib/i386-linux-gnu/libnsl-2.13.so
b66d7000-b66d8000 rw-p 00016000 08:06 1049544 /lib/i386-linux-gnu/libnsl-2.13.so
b66d8000-b66da000 rw-p 00000000 00:00 0
b66da000-b66e2000 r-xp 00000000 08:06 1049546 /lib/i386-linux-gnu/libnss_compat-2.13.so
b66e2000-b66e3000 r--p 00007000 08:06 1049546 /lib/i386-linux-gnu/libnss_compat-2.13.so
b66e3000-b66e4000 rw-p 00008000 08:06 1049546 /lib/i386-linux-gnu/libnss_compat-2.13.so
b66e9000-b66f7000 r-xp 00000000 08:06 1445115 /usr/lib/liboverlay-scrollbar-0.2.so.0.0.11
b66f7000-b66f8000 r--p 0000d000 08:06 1445115 /usr/lib/liboverlay-scrollbar-0.2.so.0.0.11
b66f8000-b66f9000 rw-p 0000e000 08:06 1445115 /usr/lib/liboverlay-scrollbar-0.2.so.0.0.11
b66f9000-b670f000 r--p 00000000 08:06 1978208 /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/libc.mo
b670f000-b6716000 r--s 00000000 08:06 1447616 /usr/lib/i386-linux-gnu/gconv/gconv-modules.cache
b6716000-b6728000 r--p 00000000 08:06 1977625 /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/gtk20.mo
b6728000-b6729000 r--p 00859000 08:06 1450448 /usr/lib/locale/locale-archive
b6729000-b6769000 r--p 002bd000 08:06 1450448 /usr/lib/locale/locale-archive
b6769000-b6969000 r--p 00000000 08:06 1450448 /usr/lib/locale/locale-archive
b6969000-b696c000 rw-p 00000000 00:00 0
b696c000-b6971000 r-xp 00000000 08:06 1447036 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXdmcp.so.6.0.0
b6971000-b6972000 r--p 00004000 08:06 1447036 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXdmcp.so.6.0.0
b6972000-b6973000 rw-p 00005000 08:06 1447036 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXdmcp.so.6.0.0
b6973000-b6975000 r-xp 00000000 08:06 1447028 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXau.so.6.0.0
b6975000-b6976000 r--p 00001000 08:06 1447028 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXau.so.6.0.0
b6976000-b6977000 rw-p 00002000 08:06 1447028 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXau.so.6.0.0
b6977000-b6978000 rw-p 00000000 00:00 0
b6978000-b699e000 r-xp 00000000 08:06 1049525 /lib/i386-linux-gnu/libexpat.so.1.5.2
b699e000-b699f000 ---p 00026000 08:06 1049525 /lib/i386-linux-gnu/libexpat.so.1.5.2
b699f000-b69a1000 r--p 00026000 08:06 1049525 /lib/i386-linux-gnu/libexpat.so.1.5.2
b69a1000-b69a2000 rw-p 00028000 08:06 1049525 /lib/i386-linux-gnu/libexpat.so.1.5.2
b69a2000-b69b5000 r-xp 00000000 08:06 1049571 /lib/i386-linux-gnu/libresolv-2.13.so
b69b5000-b69b6000 r--p 00012000 08:06 1049571 /lib/i386-linux-gnu/libresolv-2.13.so
b69b6000-b69b7000 rw-p 00013000 08:06 1049571 /lib/i386-linux-gnu/libresolv-2.13.so
b69b7000-b69b9000 rw-p 00000000 00:00 0
b69b9000-b69d5000 r-xp 00000000 08:06 1049575 /lib/i386-linux-gnu/libselinux.so.1
b69d5000-b69d6000 r--p 0001b000 08:06 1049575 /lib/i386-linux-gnu/libselinux.so.1
b69d6000-b69d7000 rw-p 0001c000 08:06 1049575 /lib/i386-linux-gnu/libselinux.so.1
b69d7000-b69ea000 r-xp 00000000 08:06 1049592 /lib/i386-linux-gnu/libz.so.1.2.3.4
b69ea000-b69eb000 r--p 00012000 08:06 1049592 /lib/i386-linux-gnu/libz.so.1.2.3.4
b69eb000-b69ec000 rw-p 00013000 08:06 1049592 /lib/i386-linux-gnu/libz.so.1.2.3.4
b69ec000-b69ed000 rw-p 00000000 00:00 0
b69ed000-b69f5000 r-xp 00000000 08:06 1447318 /usr/lib/i386-linux-gnu/libxcb-render.so.0.0.0
b69f5000-b69f6000 r--p 00007000 08:06 1447318 /usr/lib/i386-linux-gnu/libxcb-render.so.0.0.0
b69f6000-b69f7000 rw-p 00008000 08:06 1447318 /usr/lib/i386-linux-gnu/libxcb-render.so.0.0.0
b69f7000-b69f9000 r-xp 00000000 08:06 1447322 /usr/lib/i386-linux-gnu/libxcb-shm.so.0.0.0
b69f9000-b69fa000 r--p 00001000 08:06 1447322 /usr/lib/i386-linux-gnu/libxcb-shm.so.0.0.0
b69fa000-b69fb000 rw-p 00002000 08:06 1447322 /usr/lib/i386-linux-gnu/libxcb-shm.so.0.0.0
b69fb000-b6a23000 r-xp 00000000 08:06 1049568 /lib/i386-linux-gnu/libpng12.so.0.46.0
b6a23000-b6a24000 r--p 00027000 08:06 1049568 /lib/i386-linux-gnu/libpng12.so.0.46.0
b6a24000-b6a25000 rw-p 00028000 08:06 1049568 /lib/i386-linux-gnu/libpng12.so.0.46.0
b6a25000-b6aa3000 r-xp 00000000 08:06 1447248 /usr/lib/i386-linux-gnu/libpixman-1.so.0.22.2
b6aa3000-b6aa7000 r--p 0007d000 08:06 1447248 /usr/lib/i386-linux-gnu/libpixman-1.so.0.22.2
b6aa7000-b6aa8000 rw-p 00081000 08:06 1447248 /usr/lib/i386-linux-gnu/libpixman-1.so.0.22.2
b6aa8000-b6aab000 r-xp 00000000 08:06 1049520 /lib/i386-linux-gnu/libdl-2.13.so
b6aab000-b6aac000 r--p 00002000 08:06 1049520 /lib/i386-linux-gnu/libdl-2.13.so
b6aac000-b6aad000 rw-p 00003000 08:06 1049520 /lib/i386-linux-gnu/libdl-2.13.so
b6aad000-b6aae000 rw-p 00000000 00:00 0
b6aae000-b6acb000 r-xp 00000000 08:06 1447324 /usr/lib/i386-linux-gnu/libxcb.so.1.1.0
b6acb000-b6acc000 r--p 0001c000 08:06 1447324 /usr/lib/i386-linux-gnu/libxcb.so.1.1.0
b6acc000-b6acd000 rw-p 0001d000 08:06 1447324 /usr/lib/i386-linux-gnu/libxcb.so.1.1.0
b6acd000-b6b5f000 r-xp 00000000 08:06 1447102 /usr/lib/i386-linux-gnu/libfreetype.so.6.6.2
b6b5f000-b6b63000 r--p 00091000 08:06 1447102 /usr/lib/i386-linux-gnu/libfreetype.so.6.6.2
b6b63000-b6b64000 rw-p 00095000 08:06 1447102 /usr/lib/i386-linux-gnu/libfreetype.so.6.6.2
b6b64000-b6b66000 r-xp 00000000 08:06 1447034 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXdamage.so.1.1.0
b6b66000-b6b67000 r--p 00001000 08:06 1447034 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXdamage.so.1.1.0
b6b67000-b6b68000 rw-p 00002000 08:06 1447034 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXdamage.so.1.1.0
b6b68000-b6b6a000 r-xp 00000000 08:06 1447030 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXcomposite.so.1.0.0
b6b6a000-b6b6b000 r--p 00001000 08:06 1447030 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXcomposite.so.1.0.0
b6b6b000-b6b6c000 rw-p 00002000 08:06 1447030 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXcomposite.so.1.0.0
b6b6c000-b6b75000 r-xp 00000000 08:06 1447032 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXcursor.so.1.0.2
b6b75000-b6b76000 r--p 00008000 08:06 1447032 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXcursor.so.1.0.2
b6b76000-b6b77000 rw-p 00009000 08:06 1447032 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXcursor.so.1.0.2
b6b77000-b6b78000 rw-p 00000000 00:00 0
b6b78000-b6b7f000 r-xp 00000000 08:06 1447048 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXrandr.so.2.2.0
b6b7f000-b6b80000 r--p 00006000 08:06 1447048 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXrandr.so.2.2.0
b6b80000-b6b81000 rw-p 00007000 08:06 1447048 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXrandr.so.2.2.0
b6b81000-b6b8f000 r-xp 00000000 08:06 1447044 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXi.so.6.1.0
b6b8f000-b6b90000 r--p 0000d000 08:06 1447044 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXi.so.6.1.0
b6b90000-b6b91000 rw-p 0000e000 08:06 1447044 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXi.so.6.1.0
b6b91000-b6b93000 r-xp 00000000 08:06 1447046 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXinerama.so.1.0.0
b6b93000-b6b94000 r--p 00001000 08:06 1447046 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXinerama.so.1.0.0
b6b94000-b6b95000 rw-p 00002000 08:06 1447046 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXinerama.so.1.0.0
b6b95000-b6b9e000 r-xp 00000000 08:06 1447050 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXrender.so.1.3.0
b6b9e000-b6b9f000 r--p 00008000 08:06 1447050 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXrender.so.1.3.0
b6b9f000-b6ba0000 rw-p 00009000 08:06 1447050 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXrender.so.1.3.0
b6ba0000-b6bb1000 r-xp 00000000 08:06 1447038 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXext.so.6.4.0
b6bb1000-b6bb2000 r--p 00010000 08:06 1447038 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXext.so.6.4.0
b6bb2000-b6bb3000 rw-p 00011000 08:06 1447038 /usr/lib/i386-linux-gnu/libXext.so.6.4.0
b6bb3000-b6bb4000 rw-p 00000000 00:00 0
b6bb4000-b6bbb000 r-xp 00000000 08:06 1049573 /lib/i386-linux-gnu/librt-2.13.so
b6bbb000-b6bbc000 r--p 00006000 08:06 1049573 /lib/i386-linux-gnu/librt-2.13.so
b6bbc000-b6bbd000 rw-p 00007000 08:06 1049573 /lib/i386-linux-gnu/librt-2.13.so
b6bbd000-b6bfa000 r-xp 00000000 08:06 1049566 /lib/i386-linux-gnu/libpcre.so.3.12.1
b6bfa000-b6bfb000 r--p 0003c000 08:06 1049566 /lib/i386-linux-gnu/libpcre.so.3.12.1
b6bfb000-b6bfc000 rw-p 0003d000 08:06 1049566 /lib/i386-linux-gnu/libpcre.so.3.12.1
b6bfc000-b6c01000 r-xp 00000000 08:06 1447127 /usr/lib/i386-linux-gnu/libffi.so.6.0.0
b6c01000-b6c02000 r--p 00004000 08:06 1447127 /usr/lib/i386-linux-gnu/libffi.so.6.0.0
b6c02000-b6c03000 rw-p 00005000 08:06 1447127 /usr/lib/i386-linux-gnu/libffi.so.6.0.0
b6c03000-b6c07000 r-xp 00000000 08:06 1447164 /usr/lib/i386-linux-gnu/libgthread-2.0.so.0.3000.0
b6c07000-b6c08000 r--p 00003000 08:06 1447164 /usr/lib/i386-linux-gnu/libgthread-2.0.so.0.3000.0
b6c08000-b6c09000 rw-p 00004000 08:06 1447164 /usr/lib/i386-linux-gnu/libgthread-2.0.so.0.3000.0
b6c09000-b6c31000 r-xp 00000000 08:06 1049539 /lib/i386-linux-gnu/libm-2.13.so
b6c31000-b6c32000 r--p 00028000 08:06 1049539 /lib/i386-linux-gnu/libm-2.13.so
b6c32000-b6c33000 rw-p 00029000 08:06 1049539 /lib/i386-linux-gnu/libm-2.13.so
b6c33000-b6c34000 rw-p 00000000 00:00 0
b6c34000-b6c37000 r-xp 00000000 08:06 1447150 /usr/lib/i386-linux-gnu/libgmodule-2.0.so.0.3000.0
b6c37000-b6c38000 r--p 00002000 08:06 1447150 /usr/lib/i386-linux-gnu/libgmodule-2.0.so.0.3000.0
b6c38000-b6c39000 rw-p 00003000 08:06 1447150 /usr/lib/i386-linux-gnu/libgmodule-2.0.so.0.3000.0
b6c39000-b6c6b000 r-xp 00000000 08:06 1447129 /usr/lib/i386-linux-gnu/libfontconfig.so.1.4.4
b6c6b000-b6c6c000 ---p 00032000 08:06 1447129 /usr/lib/i386-linux-gnu/libfontconfig.so.1.4.4
b6c6c000-b6c6d000 r--p 00032000 08:06 1447129 /usr/lib/i386-linux-gnu/libfontconfig.so.1.4.4
b6c6d000-b6c6e000 rw-p 00033000 08:06 1447129 /usr/lib/i386-linux-gnu/libfontconfig.so.1.4.4
b6c6e000-b6cb5000 r-xp 00000000 08:06 1447230 /usr/lib/i386-linux-gnu/libpango-1.0.so.0.2903.0
b6cb5000-b6cb6000 r--p 00047000 08:06 1447230 /usr/lib/i386-linux-gnu/libpango-1.0.so.0.2903.0
b6cb6000-b6cb7000 rw-p 00048000 08:06 1447230 /usr/lib/i386-linux-gnu/libpango-1.0.so.0.2903.0
b6cb7000-b6ce2000 r-xp 00000000 08:06 1447234 /usr/lib/i386-linux-gnu/libpangoft2-1.0.so.0.2903.0Ακυρώθηκε
ilias@ilias-pc:~/Έγγραφα/gtk_tic$

[Ilias95]

@medigeek
Ναι λύθηκε, ευχαριστώ. Αν και δεν αντιμετώπιζα κάποιο (φανερό) πρόβλημα.

[migf1]

Αυτά τα σφάλματα τα έβγαλε με ποιο από όλα τα glade αρχεία; Τα τελευταία που είναι UTF8 ή με το ελληνικό που περιέχει το αρχικό zip που είναι σε UTF8 NO BOM;

[Ilias95]

Αυτά τα σφάλματα τα έβγαλε με ποιο από όλα τα glade αρχεία; Τα τελευταία που είναι UTF8 ή με το ελληνικό που περιέχει το αρχικό zip που είναι σε UTF8 NO BOM;

Τα παραπάνω σφάλματα τα έβγαλε με τα Utf-8.
Για να δοκιμάσω το ελληνικό που περιέχει το αρχικό zip αρχικά έσβησα το αγγλικό και πήρα σφάλμα ότι δεν υπάρχει gtk_tic_en.glade και έτσι μετονόμασα το ελληνικό σε en.
Μετά το ξανα έτρεξα και εμφανίστηκε στα ελληνικά το πρόγραμμα, αλλά πάλι δεν μπορούσα να κάνω τίποτα άλλο παρά να το κλείσω.

Off topic:
Η μόνη διαφορά που έχουν τα 2 .glade αρχεία είναι η γλώσσα;

[migf1]

Και η κωδικοποίηση (που δεν το ήξερα... κατά λάθος βγήκαν σε άλλη κωδικοποίηση το καθένα, μάλλον επειδή δεν το έφτιαχνα σε 2 μηχανήματα το πρόγραμμα)...
Για δες με τα αρχεία που έβαλα στο τελευταίο zip... αυτά είναι και τα 2 σε καθαρή UTF8 κωδικοποίηση.

[Ilias95]

Πφ, πάλι μπερδεύτηκα. Με τα Utf-8 είναι τα παραπάνω σφάλματα, διόρθωσα το post.
Υπάρχουν πάντως έτοιμα εργαλεία για το globalisation. Έτσι θα πρέπει να πειράζεις και τα 2 αρχεία κάθε φορά που θες να κάνεις αλλαγές.