Ενημέρωση για τα Ελληνικά στο Kturtle

[markakis]

Όπως φαντάζομαι ήδη γνωρίζετε το Kturtle είναι μια πλήρως εξελληνισμένη εφαρμογή, καθώς έχει μεταφραστεί τόσο το περιβάλλον (εδώ και καιρό), όσο και οι εντολές της γλώσσας Logo (πιο πρόσφατα).

Τουλάχιστον έτσι νόμιζα και εγώ χρησιμοποιώντας την εφαρμογή χωρίς κανένα πρόβλημα στο Ubuntu 8.04. Πρόσφατα θέλησα να δοκιμάσω να τρέξω το KTurtle σε Windows χρησιμοποιώντας το KDE on Windows Project με έκδοση KDE 4.1.2. Διαπίστωσα ότι ενώ το περιβάλλον ήταν στα ελληνικά και επιλεγμένη γλώσσα εντολών τα ελληνικά, η εκτέλεση ελληνικών εντολών έβγαζε σφάλμα και δεχόταν μόνο τις εντολές στα αγγλικά. Ανέφερα το πρόβλημα στην λίστα του KTurtle και αποδείχτηκε ότι πρόκειται για bug που επηρεάζει ΟΛΕΣ τις υποστηριζόμενες γλώσσες. Οι developer υποσχέθηκαν ότι θα ερευνήσουν αν πρόκειται για bug της εφαρμογής ή του KDE on Windows και να διορθωθεί.

Εγκαθιστώντας πριν λίγες μέρες το Ubuntu 8.10 και εγκαθιστώντας το KTurtle δυστυχώς διαπίστωσα το ίδιο ακριβώς πρόβλημα. Επικοινώνησα πάλι με τη λίστα και επιβεβαίωσα ότι αφορά και τις άλλες γλώσσες. Η έκδοση του KDE είναι και εδώ η 4.1.2.

Αναμένουμε επομένως τη διόρθωση του προβλήματος και εν τω μεταξύ μπορούμε να χρησιμοποιούμε κανονικότατα την εφαρμογή στο 8.04 που χρησιμοποιεί παλαιότερη έκδοση του KDE 4 (4.0.3).

[markakis]

Αντιγράφω μέρος της απάντησης που έλαβα από έναν από τους developers του KTurtle:

The KDE-Translations in Ubuntu 8.10 are a complete desaster.
Install the appropriate translation deb from debian and it will work.

Απεγκατέστησα το πακέτο kde-l10n-el από το Synaptic και στη συνέχεια κατέβασα και εγκατέστησα αυτό εδώ http://packages.debian.org/experimental/all/kde-l10n-el/download

Το πρόβλημα λύθηκε, οι ελληνικές εντολές εκτελούνται κανονικά...

Κρίμα Ibex, κρίμα...

[simosx]

Αντιγράφω μέρος της απάντησης που έλαβα από έναν από τους developers του KTurtle:

The KDE-Translations in Ubuntu 8.10 are a complete desaster.
Install the appropriate translation deb from debian and it will work.

Απεγκατέστησα το πακέτο kde-l10n-el από το Synaptic και στη συνέχεια κατέβασα και εγκατέστησα αυτό εδώ http://packages.debian.org/experimental/all/kde-l10n-el/download

Το πρόβλημα λύθηκε, οι ελληνικές εντολές εκτελούνται κανονικά...

Κρίμα Ibex, κρίμα...

Θέλει έρευνα για αναφορά σφάλματος, και παρακολούθησή του.
Αν δεν ασχοληθούμε εμείς οι ίδιοι, τότε δε θα ξέρουμε πότε θα γίνει.

[alkisg]

Μπράβο markakis, άξιος!!!

[markakis]

Θέλει έρευνα για αναφορά σφάλματος, και παρακολούθησή του.
Αν δεν ασχοληθούμε εμείς οι ίδιοι, τότε δε θα ξέρουμε πότε θα γίνει.

Σίμο, όπως κατάλαβες δεν αφορά μόνο την ελληνική μετάφραση, καθώς υπάρχει πρόβλημα και με τις άλλες γλώσσες.
Αν μπορούσες εσύ ή κάποιος άλλος να δώσει οδηγίες για το πως μπορεί να γίνει κάτι τέτοιο, θα βοηθούσε όσους θέλουν να βοηθήσουν

Η σχετική συζήτηση για το KTurtle έχει γίνει εδώ http://groups.google.com/group/kdeedu-kturtle/browse_thread/thread/a698da26cc59e6df

[kaingeo]

Παιδιά το πρόβλημα αυτό υπήρχε στο hardy. Στο intrepid δεν υπάρχει πια. Δεν χρειάζεται να εγκαταστήσεις το kde-l10n-el. Το πρόβλημα αυτό δημιουργήθηκε εξ αρχής γιατί στα πακέτα language-pack-kde-el και language-pack-kde-el-base υπήρχαν οι μεταφράσεις του kde 3.5, ενώ οι μεταφράσεςι του kde 4 υπήρχαν στο kde-l10n-el. Αυτό διορθώθηκε και όλες οι μεταφράσεις του kde 4 βρίσκονται τώρα στα πακέτα language-pack-kde-el και language-pack-kde-el-base.

Ποιο είναι το πρόβλημα τώρα;

Παλιά όταν πήγαινες στο Σύστημα > Διαχείριση συστήματος > Γλωσσική υποστήριξη ενώ είχες εγκαταστήσει μια εφαρμογή του KDE, σου έλεγε ότι η υποστήριξη της γλώσσας είναι ημιτελής και σου πρότεινε να εγκαταστήσεις την υποστήριξη (δηλαδή τα πακέτα language-pack-kde-el και language-pack-kde-el-base)

Πηγαίνοντας στο Σύστημα > Διαχείριση συστήματος > Γλωσσική υποστήριξη δεν σου προτείνει τίποτα. Δηλαδή πρέπει να εγκαταστήσεις τα language-pack-kde-el και language-pack-kde-el-base από το Σύστημα > Διαχείριση συστήματος > Synaptic package manager.

Βάλτε τα πακέτα αυτά και όλα θα είναι καλά.

[markakis]

Πηγαίνοντας στο Σύστημα > Διαχείριση συστήματος > Γλωσσική υποστήριξη δεν σου προτείνει τίποτα. Δηλαδή πρέπει να εγκαταστήσεις τα language-pack-kde-el και language-pack-kde-el-base από το Σύστημα > Διαχείριση συστήματος > Synaptic package manager.

Βάλτε τα πακέτα αυτά και όλα θα είναι καλά.

Τα έβαλα και δεν λύθηκε το πρόβλημα σε Ibex.
Το δοκίμασες πρώτα πριν το προτείνεις; Υποθέτω όχι, οπότε θα τα ακούσεις άυριο από κοντά

[kaingeo]

Τι νομίζεις ότι έχουμε όλοι μυαλό σαν και σένα; Οκ νόμιζα για την ελληνική μετάφραση και όχι για την γλώσσα του Kturtle. Πως θα ενημερώσουμε για το πρόβλημα αυτό και ποιόν;