Υποστήριξη ελληνικών τόπων στο periscope (υπότιτλοι)

[simosx]

Ξεκίνησα ένα αποθετήριο στο
https://github.com/ubuntu-gr/periscope-greek
για την προσθήκη υποστήριξης δικτυακών τόπων με ελληνικούς υπότιτλους.

Η συζήτηση ξεκίνησε από viewtopic.php?f=24&t=21757

Απαιτεί γνώσεις Python και Git.
Στο φόρουμ έχουμε οδηγούς για Python και Git.
Αν θέλετε να προγραμματίσετε και δεν είστε στην ομάδα Pythonistas του Ubuntu-gr (github), πείτε το εδώ.

Οι εντολές για δοκιμή είναι:

Κώδικας: Επιλογή όλων

git clone git://github.com/ubuntu-gr/periscope-greek.git


Έπειτα, μπαίνουμε στον υποκατάλογ periscope-greek και εκτελούμε

Κώδικας: Επιλογή όλων

touch 30.Rock.S05E16.HDTV.XviD-LOL.avi

Φτιάχνει ένα κενό αρχείο με το παραπάνω όνομα. Αυτό το αρχείο εμφανίζει δύο αποτελέσματα για υπότιτλους (αγγλικά), οπότε μας βοηθάει για τις δοκιμές.

Τρέχουμε το πρόγραμμα με

Κώδικας: Επιλογή όλων


./periscope --force --debug 30.Rock.S05E16.HDTV.XviD-LOL.avi

και βλέπουμε τα μηνύματα που βγάζει.
Πρέπει να έκανα κάποιο μικρό σφάλμα και δεν λαμβάνει αυτή τη στιγμή υπότιτλους, ενώ τους βλέπει.
Οπότε, η πρώτη δουλειά είναι να βρούμε τι (μικρό) σφάλμα έκανα.

[clepto]

δεν ειμαι στην ομαδα, αν μπορεις προσθεσε με! το username μου ειναι clepto

[simosx]

δεν ειμαι στην ομαδα, αν μπορεις προσθεσε με! το username μου ειναι clepto

Σε πρόσθεσα!

(Χρειάζεται να είναι κάποιον στην ομάδα Pythonistas στο https://github.com/organizations/ubuntu-gr/teams/69867 για να προσθέτει πίσω στο αποθετήριο τις προγραμματιστικές τους αλλαγές.)

[Ilias95]

Λοιπόν απ' όσο το έψαξα (κώδικα δεν είδα καθόλου ακόμα), μαντεύω ότι το πρόγραμμα πρέπει κάθε φορά να χρησιμοποιεί όλα τα plugins μέχρι κάποιο να δουλέψει.

Πχ το παράδειγμα που δίνει ο simosx με το αρχείο "30.Rock.S05E16.HDTV.XviD-LOL.avi" δεν δουλεύει με τον κώδικα του αποθετηρίου. Αν προσθέσουμε στα plugins το Subtitulos.py θα δουλέψει. Αν όμως δοκιμάσουμε με άλλο αρχείο πχ. "The.Illusionist[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.avi" ενώ το κανονικό πρόγραμμα θα δουλέψει, ο κώδικας του αποθετηρίου και με το Subtitulos.py πάλι δεν θα δουλέψει. Προφανώς χρειάζεται κάποιο απ' τα υπόλοιπα πρόσθετα.

Οπότε μήπως πρέπει να προστεθούν στο αποθετήριο όλα τα plugins;

Off topic:
Στον τίτλο κατά λάθος έχει μπει σαν periscopy και όχι periscope όπως είναι η ονομασία του.

[clepto]

ο Σίμος αναφέρει ότι έχει κάνει κάποιο λάθος στον κώδικα του αποθετηρίου όταν προσπαθούσε να το κάνει να τρέχει κατευθείαν και για αυτό δεν πιάνει...

[Ilias95]

ο Σίμος αναφέρει ότι έχει κάνει κάποιο λάθος στον κώδικα του αποθετηρίου όταν προσπαθούσε να το κάνει να τρέχει κατευθείαν και για αυτό δεν πιάνει...

Ναι. Ο Σίμος ανέβασε ολόκληρο των κώδικα του periscope αφαιρώντας τα περισσότερα plugins.
Αν προσθέσεις το Subtitulos στα plugins το παράδειγμα του Σίμου θα δουλέψει. Δεν θα δουλέψουν άλλα όμως τα οποία δουλεύουν με το "κανονικό" periscope.

[simosx]

Στον τίτλο κατά λάθος έχει μπει σαν periscopy και όχι periscope όπως είναι η ονομασία του.

Το διόρθωσα, ευχαριστώ!

Ναι. Ο Σίμος ανέβασε ολόκληρο των κώδικα του periscope αφαιρώντας τα περισσότερα plugins.
Αν προσθέσεις το Subtitulos στα plugins το παράδειγμα του Σίμου θα δουλέψει. Δεν θα δουλέψουν άλλα όμως τα οποία δουλεύουν με το "κανονικό" periscope.

Όταν αφαίρεσα κώδικα από το periscope για να το κάνω να τρέχει δίχως εγκατάσταση, πρέπει να χάλασα κάτι μικρό.
Ωστόσο, αν ακολουθήσετε τις οδηγίες στο README, μπορείτε να δείτε πως μπορείτε να διορθώσετε εκείνο το προβληματάκι.
Δηλαδή,

Κώδικας: Επιλογή όλων


./periscope -f --debug 30.Rock.S05E16.HDTV.XviD-LOL.avi

και θα φανεί ότι βρίσκει δύο υπότιλους. Ωστόσο δεν τους κατεβάζει. Στη διαδικασία εντοπισμού του σφάλματος θα μάθουμε περισσότερα για το τρόπο λειτουργίας του periscope.

[Ilias95]

Πείραξες κάτι άλλο απ' τον κώδικα του αρχείου periscope.py;
Εγώ δοκίμασα να προσθέσω το Subtitulos.py στα plugins και το παράδειγμα που δίνεις με το "30.Rock.S05E16.HDTV.XviD-LOL.avi" δουλεύει κανονικά. Οι υπότιτλοι κατεβαίνουν.

[clepto]

αρα το σφαλμα μαλλον ειναι στο podnapisi.py

[akounadis]

Σίμο πρόσθεσε με, το username μου είναι akounadis