Σε τι γλώσσα έχετε το λειτουργικό σας σύστημα;

από **monkgr** » 15 Ιούλ 2011, 13:02

Μήπως ἡ ψηφοφορία θὰ ἔπρεπε νὰ περιλαμβάνει καὶ τὴν κατηγορία «Ἄλλη»; Ὑπάρχουν καὶ χρῆστες μὲ πρώτη τους ἐπιλογὴ τὰ Γαλλικά, τὰ γερμανικὰ ἢ τὰ Ἰταλικά. Ἐπίσης ὑπάρχουν χρῆστες ποὺ ἔχουν δύο ἢ περισσότερους ὑπολογιστές (συνήθως desktop & laptop), ποὺ ἐνδέχεται νὰ τοὺς ἔχουν μὲ διαφορετικὴ γλώσσα συστήματος. Τέλος ὑπάρχουν καὶ ὑπολογιστὲς ποὺ «φορᾶνε» δύο ἢ περισσότερα GUI περιβάλλοντα, ποὺ μποροῦν κάλλιστα νὰ ἔχουν διαφορετικὲς γλῶσσες περιβάλλοντος, π.χ. Gnome ἐξελληνισμένο καὶ KDE ἀγλλο(-αμερικανο-)πρεπές.
Ὁπότε, μὲ βάση τὸ παραπάνω σκεπτικό, ἐγὼ πρέπει νὰ ψηφίσω καὶ τὶς δύο ἐπιλογές, μιᾶς καὶ ἔχω ἐλληνικὸ περιβάλλον στὸ KDE καὶ ἀγγλικὸ στὸ Gnome3.

από **konnn** » 15 Ιούλ 2011, 18:41

Τα τελευταία 2 χρόνια σε αγγλικά γιατί νομίζω πως οι ορισμοί-ορολογία αποδίδεται καλύτερα.(Αφού δε καταφέραμε να βγάλουμε τη γλώσσα μας ως τη διεθνή και βγάλαμε την παμπτωχη Αγγλική)

από **nickkefi** » 15 Ιούλ 2011, 19:02

Ελληνικά παιδιά, για να βοηθάμε και στη μετάφραση... Οι kde εφαρμογές έχουν την επιλογή «Βοήθεια \ Εναλλαγή γλώσσας εφαρμογής» αν κάποιο πρόγραμμα θέλουμε να είναι στα αγγλικά ή ελληνικά.

από **pros** » 15 Ιούλ 2011, 19:11

nickkefi έγραψε:Οι kde εφαρμογές

Ελληνικά παιδιά, γιατί αυτή η σύνταξη τουρλού, γίνεται όλο και πιο συχνή...
Στα ελληνικά λέμε «οι εφαρμογές kde»
Στα αγγλικά, είναι "kde applications"

Και λίγη γκρίνια

Αν κάποιος νέος με κακούς δασκάλους (καθόλου σπάνιο στις μέρες μας) δεν έχει αναπτύξει γλωσσικό αισθητήριο, διατρέχει τον κίνδυνο να μιλάει σε λίγα χρόνια όπως οι κινέζοι κούληδες στο λούκυ λουκ. Και το βήμα να καταλήξει σαν αυτούς είναι μικρό...

@nickkefi, από σύμπτωση πήρα το δικό σου μήνυμα, δυστυχώς το φόρουμ είναι γεμάτο!

από **nickkefi** » 15 Ιούλ 2011, 20:07

pros έγραψε:Στα ελληνικά λέμε «οι εφαρμογές kde»

Πως όσοι έχουν iPhone, δεν λένε «το κινητό μου το iPhone», και λένε «το iPhone κινητό μου»; Έτσι και εγώ λέω «οι kde εφαρμογές»... Το kde προσδιορίζει, δεν προσδιορίζεται...

από **tolis_01** » 17 Ιούλ 2011, 18:37

konnn έγραψε:(Αφού δε καταφέραμε να βγάλουμε τη γλώσσα μας ως τη διεθνή και βγάλαμε την παμπτωχη Αγγλική)

Off topic:
Αν αναφέρεσαι στην γνωστή ιστορία "βγήκαν τα αγγλικά παγκόσμια γλώσσα με μια ψήφο διαφορά από τα ελληνικά" (πολλές φορές εμπλουτίζεται και με "αυτός που ψήφισε αγγλικά και χάσαμε ήταν έλληνας"), είναι (obviously) fake. Ποτέ δεν έγινε τέτοια ψηφοφορία.

Εγώ το έχω στα ελληνικά. Κάποτε προτιμούσα τα αγγλικά, αλλά πλέον παντού ελληνικά.

από **Lionux** » 17 Ιούλ 2011, 19:09

pros έγραψε:
Σε όποια γλώσσα και αν έχεις το λειτουργικό σου εκτελώντας, για παράδειγμα
Κώδικας: Επιλογή όλων
LANGUAGE= gimp
ή
Κώδικας: Επιλογή όλων
LANG= gimp

έχεις την εφαρμογή και όλα τα μηνύματα στα αγγλικά...

Παρόμοια μπορείς να επιλέξεις την γλώσσα ανά εφαρμογή για παράδειγμα με
Κώδικας: Επιλογή όλων
LANG=it_IT.utf8 libreoffice

Ορίστε και ένα περιβάλλον με τρεις γλώσσες

Αυτό ήταν ενα πολύ διδακτικό μήνυμα. Δεν το γνώριζα ευχαριστώ! Εχω το σύστημα στα αγγλικά.

από **123** » 20 Ιούλ 2011, 17:33

Περίμενα η συντριπτική πλειοψηφία να το έχει στα αγγλικά. Καλά κάνει πάντως.

Στ' αγγλικά το 'χω κι εγώ.

από **stamatiou** » 20 Ιούλ 2011, 17:52

Χίλια συγνώμη παιδιά έκανα χαζομάρα! Πήγα να βάλω και τις άλλες γλώσσες για να μπορούν και κάποιοι άλλοι που το έχουν στα γερμανικα και γαλλικά να ψηφίσουν αλλά ταυτόχρονα μηδενίστηκε και η ψηφοφορία!