Είναι σπαμ;

[jennie]

Έλαβα αυτό το μέιλ πριν από λίγο:

d@google.com to me

Hi Jennie,


I'm a recruiter for the engineering function at Google in EMEA. I came across your details on a recent Ubuntu list whilst searching for engineers to join us, to work on some of the largest scale systems in the world.

Though I realize you may not be actively searching or considering prospects outside of your current situation at the moment, I would be keen to see what it would take for you to consider a position at Google?

I am happy to have an informal chat with you to assure mutual fit and tell you about some of the exciting work we are doing here. Although if this just isn't the right timing for you, let me know and hopefully we can keep in touch for the future.

I look forward to hearing from you.

Αν δεν είναι σπαμ, είναι απίστευτα κουφό!! (Για όσους δεν γνωρίζουν, το 99% της συνεισφοράς μου στο Ubuntu είναι μεταφράσεις, προγραμματισμό δεν ξέρω σχεδόν καθόλου)

[fkol k4]

Ψάχνοντας στο Google βρήκα πως τουλάχιστον ο αποστολέας του μηνύματος είναι πραγματικό πρόσωπο και όντως δουλευει στη google, από εκεί και πέρα βέβαια δεν ξέρω κάτι παραπάνω.

[simosx]

Αν δεν είναι σπαμ, είναι απίστευτα κουφό!! (Για όσους δεν γνωρίζουν, το 99% της συνεισφοράς μου στο Ubuntu είναι μεταφράσεις, προγραμματισμό δεν ξέρω σχεδόν καθόλου)

Δεν είναι σπαμ. Απάντησε και ρώτησέ τους τι ζητούν. Είναι πολύ πιθανό να μην έχει σαφή εικόνα για το έργο σου, και να ζητάει πράγματι προγραμματιστές.
Ωστόσο, μπορεί να ζητάει και έμπειρους μεταφραστές, για τη βελτίωση της υποστήριξης για την ελληνική γλώσσα.

[lucinos]

Η Google σίγουρα ψάχνει άτομα για την βελτίωση τής υποστήριξης τής ελληνικής γλώσσας. Κανείς δεν μπορεί να είναι σίγουρος τι ζητάνε αλλά μού φαίνεται (θα μπορούσε και να είναι σπαμ) ότι υπάρχει σοβαρή πιθανότητα να μην είναι σπαμ, και μάλιστα να μην τούς ενδιαφέρουν hardcore ικανότητες προγραμματισμού.

[jennie]

Η Google σίγουρα ψάχνει άτομα για την βελτίωση τής υποστήριξης τής ελληνικής γλώσσας

Πάντως, στο μέιλ γράφει σαφώς "searching for engineers".

Υπάρχει και η άλλη διάσταση βέβαια. Ή να ψάχνουν απεγνωσμένα για γυναίκες προγραμματιστές, ή να χρησιμοποιεί τις λίστες του ubuntu αντί για σάιτ γνωριμιών (ελπίζω όχι).
Είναι ή δεν είναι περίεργο να μου ζητάει να συζητήσουμε, αλλά να μη μου ζητάει βιογραφικό;

Σκέφτομαι να του απαντήσω και να του πω ότι ξαφνιάστηκα, αλλά αν ενδιαφέρεται για την υποστήριξη ελληνικών, καλώς.
Ίσως όμως είναι καλύτερα να μη δώσω καμία άλλη πληροφορία για εμένα πέρα από το ότι έχω κάνει μεταφράσεις για το ubuntu στα Ελληνικά.

[lucinos]

σίγουρα αν είναι απλώς θα συζητήσεις μαζί του να καταλάβεις τι παίζει. Δεν θα αρχίσεις να δίνεις στοιχεία ταυτότητας, τόπους διαμονής ή αριθμούς πιστωτικής για να πάρεις εκείνη την κληρονομιά από την Νιγηρία. Οπωσδήποτε έτσι απλά δεν μπορούμε να είμαστε βέβαιοι, αλλά δεν μού μοιάζει για συνηθισμένο σπαμ. Δεν μπορεί και να αποκλειστεί η πιθανότητα να είναι σπαμ. Δεν ξέρω για τι ψάχνουν, αλλά αν ψάχνανε hardcore προγραμματιστές σίγουρα δεν θα ψάχνανε έτσι, αυτό τουλάχιστον εγώ το αποκλείω. Δεν μπορώ όμως να αποκλείσω διάφορες άλλες ανάγκες καθώς ίσως και κάποιο άλλο είδος έρευνας.

[asvos]

(Για όσους δεν γνωρίζουν, το 99% της συνεισφοράς μου στο Ubuntu είναι μεταφράσεις,

Off topic:
Ψέμα.
Εγώ δεν σε γνωρίζω και Sorry που παρεμβάλλω αλλά....
Έχεις κάνει,και κάτι πολύ καλούς οδηγούς γιά λεξικά,
και δυστυχώς χρειάζονται ενημέρωση μετά απ'τη στραβή του stardict.

Αν βρεις λίγο χρόνο ...Please!!!!

[simosx]

Υπάρχει και η άλλη διάσταση βέβαια. Ή να ψάχνουν απεγνωσμένα για γυναίκες προγραμματιστές, ή να χρησιμοποιεί τις λίστες του ubuntu αντί για σάιτ γνωριμιών (ελπίζω όχι).
Είναι ή δεν είναι περίεργο να μου ζητάει να συζητήσουμε, αλλά να μη μου ζητάει βιογραφικό;

Σκέφτομαι να του απαντήσω και να του πω ότι ξαφνιάστηκα, αλλά αν ενδιαφέρεται για την υποστήριξη ελληνικών, καλώς.
Ίσως όμως είναι καλύτερα να μη δώσω καμία άλλη πληροφορία για εμένα πέρα από το ότι έχω κάνει μεταφράσεις για το ubuntu στα Ελληνικά.

Ο τύπος αυτός είναι headhunter, και πληρώνεται όταν καταφέρνει και φέρνει κόσμο προς τη διαδικασία πρόσληψης της Google.
Για να πιάσεις δουλειά με τη Google ή άλλη μεγάλη τεχνολογική εταιρία, περνάς από μια σειρά από συνεντεύξεις. Με το Google οι αρχικές συνεντεύξεις γίνονται τηλεφωνικά, και έχουν μάλλον αμελητέο κόστος στη Google.

Έχω την εντύπωση ότι θέλει να καταγράψει τον χώρο στην Ελλάδα με τα διαθέσιμα άτομα, και το τι μπορούν να κάνουν. Οπότε, σωστά αναφέρεις παραπάνω να δώσεις μόνο όσες πληροφορίες χρειάζονται, και να δεις πως θα προχωρήσει.

Αν πάντως κάποιος άλλος θέλει να περάσει στη διαδικασία, τότε μπορεί να στείλει μήνυμα κατευθείαν στον τύπο, με περιεχόμενο π.χ.

Hi,
I am interested in applying for a job with Google.
My skills include xyz, ...
Could you please guide me through the process?

Thanks,
xxxx

Για δουλειές προγραμματισμού, η Google σε περνάει από διαδικασία όπου επιλύεις μικρά προβλήματα προγραμματισμού σε σχέση με «Δομές δεδομένων».
Οπότε, αν κάποιος ενδιαφέρεται, είναι σημαντικό να ξεσκονίσει κάποιο βιβλίο για δομές δεδομένων. Δεν έχει σημασία η γλώσσα προγραμματισμού.
Απλά δοκιμάζεις ξανά και ξανά την υλοποίηση αλγορίθμων ώστε να γίνουν δεύτερη φύση.

[jennie]

Τελικά του απάντησα και του είπα ότι θα με ενδιέφερε να μάθω τι ευκαιρίες υπάρχουν για μετάφραση.
Ως απάντηση έλαβα ένα μέιλ που έλεγε μόνο

Thanks for letting me know Jennie

Δηλαδή να καταλάβω ότι σοβαρή εταιρεία στέλνει επιστολές σε τυχαία άτομα από μία λίστα (ο ορισμός του σπαμ, παρεμπιπτόντως) και δεν μπαίνουν καν στον κόπο να σου απαντήσουν όταν τους κάνεις επιπλέον ερωτήσεις; Ως επαγγελματίας περιμένω διαφορετική αντιμετώπιση, ακόμη και από κυνηγούς κεφαλών που στέλνουν 1000 μέιλ τη μέρα.

Έχεις κάνει,και κάτι πολύ καλούς οδηγούς γιά λεξικά,
και δυστυχώς χρειάζονται ενημέρωση μετά απ'τη στραβή του stardict.

Ευχαριστώ για τα καλά λόγια!!
Μπορώ να ελπίζω ότι από τις αρχές του 2013 θα έχω λίγο περισσότερο χρόνο να ασχοληθώ με διάφορα θέματα που έχουν σχέση με λίνουξ, γιατί τον τελευταίο ενάμιση χρόνο έχω εξαφανιστεί από τα πάντα. Πάντως, ο οδηγός για το goldendict δεν πρέπει να είναι ιδιαίτερα ξεπερασμένος. Το stardict δυστυχώς έχει σταματήσει να αναπτύσσεται εδώ και κάποια χρόνια, οπότε όλο και περισσότερα προβλήματα θα προκύπτουν.

[the_eye]

Δες μήπως έχει συμβεί κάτι τέτοιο.
http://en.wikipedia.org/wiki/Email_spoofing