Ενσωμάτωση υποτίτλων (srt) σε αρχείο ταινίας

[sneferu]

το handbrake το δοκιμασες ;
νομιζω οτι με αυτο θα κανεις δουλεια

[sneferu]

[kostas papavasiliou]

σε ευχαριστω πολυ φιλε μου για την βοηθεια σου αλλα τα εχω δοκιμασει ολα χωρις βεβαια αποτελεσμα!
το μονο που εκανε δουλεια οσον αφορα το format ηταν το handbrake το οποιο και αυτο δεν ειναι συμβατο με την εδοση 9,10 του ubuntu!

[sneferu]

σε ευχαριστω πολυ φιλε μου για την βοηθεια σου αλλα τα εχω δοκιμασει ολα χωρις βεβαια αποτελεσμα!
το μονο που εκανε δουλεια οσον αφορα το format ηταν το handbrake το οποιο και αυτο δεν ειναι συμβατο με την εδοση 9,10 του ubuntu!

δεν ειναι συμβατο ?
μαλλον καποιο λαθος κανεις

http://handbrake.fr/downloads.php
http://www.getdeb.net/updates/Ubuntu/9.10/?category=Video%20Tools

[kostas papavasiliou]

το psp παιζει mp4 με συγκεκριμενα τεχνικα χαρακτηριστηκα (τα οποια δεν θυμαμαι γιατι περασαν πανω απο 4 μηνες που ψαχνομουν γι'αυτο το θεμα)
οποιοδηποτε αλλο προγραμα εκτος απο το handbrake δεν εκανε τιποτα (μιλαμε μονο για format και οχι για ενσωματωση υποτιτλων).
θα δοκιμασω τα παραπανω link που παρεθεσες και θα σου πω αποτελεσματα!

[diamond_gr]

φιλε μου ξερω οτι η κονσολα ειναι power ομως η δουλεια που ηθελα να κανω με AVIDEMUX ειναι να παρω το αρχειο xxx.avi + xxx.srt και εκτος απο το να ενσωματωσω τα 2 αρχεια ηθελα και να τα εξαγω σε διαφορετικο format για να παιζουν στο psp 3000.

Εγώ δοκίμασα το:

Κώδικας: Επιλογή όλων

mencoder -sub arxeio_sub.srt -subcp iso-8859-7 -ovc xvid -xvidencopts bitrate=687 -oac copy -o arxeio_output.mp4 arxeio_source.avi

έκανε εξαγωγή σε ενα αρχείο που παίζει με το totem και με τον υπότιτλο. Δεν ξέρω αν είναι αυτές οι προδιαγραφές που παίζει το psp 3000 μιας και δεν το έχω. Δες λίγο τις προδιαγραφές των βίντεό του αλλά και το man του mencoder που πιθανό να λέει πως συντάσσονται οι προδιαγραφές αυτές.

[sneferu]

λοιπον αφου το προβλημα ειναι η ενσωματωση και με το handbrake κοιτα τι θα κανεις ?

1. θα ενσωματωσεις τους υποτιτλους με το mkv toolnix
2. θα μετατρεψεις το mkv αρχειο σε mp4 με το handbrake (ΠΡΟΣΟΧΗ στην κωδικοποιηση, πρεπει να ειναι συμβατη με το psp, μαλλον το h264, εσυ ξερεις καλυτερα)

[sneferu]

φιλε μου ξερω οτι η κονσολα ειναι power ομως η δουλεια που ηθελα να κανω με AVIDEMUX ειναι να παρω το αρχειο xxx.avi + xxx.srt και εκτος απο το να ενσωματωσω τα 2 αρχεια ηθελα και να τα εξαγω σε διαφορετικο format για να παιζουν στο psp 3000.

Εγώ δοκίμασα το:

Κώδικας: Επιλογή όλων

mencoder -sub arxeio_sub.srt -subcp iso-8859-7 -ovc xvid -xvidencopts bitrate=687 -oac copy -o arxeio_output.mp4 arxeio_source.avi

έκανε εξαγωγή σε ενα αρχείο που παίζει με το totem και με τον υπότιτλο. Δεν ξέρω αν είναι αυτές οι προδιαγραφές που παίζει το psp 3000 μιας και δεν το έχω. Δες λίγο τις προδιαγραφές των βίντεό του αλλά και το man του mencoder που πιθανό να λέει πως συντάσσονται οι προδιαγραφές αυτές.

το psp δεν παιζει xvid

[sneferu]

Μα το handbrake ενσωματωνει υποτιτλους !!!!! το εγκατεστησα μολις τωρα, σε 9.10
το δοκιμασες ?
τεσπα

[diamond_gr]

Τυχαία έπεσα στην διεύθυνση http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1389896

Στην οποία λέει:

Κώδικας: Επιλογή όλων

mencoder <input> -channels 6 -ovc xvid -xvidencopts pass=1:threads=4:quant_type=mpeg:bitrate=-1500000 -vf harddup -oac copy -o /dev/null

mencoder <input> -channels 6 -ovc xvid -xvidencopts pass=2:threads=4:quant_type=mpeg:bitrate=-1500000 -vf harddup -oac copy -o <output>