Video editing με Kdenlive 0.7.3

[vagrale13]

@ilpara

Κώδικας: Επιλογή όλων

find $HOME -name 'kdenlive'

Βρες τους φακελους αυτους, βγαλτους στην Επιφανεια εργασιας σου, μετα ανοιξε παλι το kdenlive
και δες αν εχει φτιαξει!

Αν δεν γινει κατι, ανοιξετο με τερματικο και δες μηπως σου βγαλει καποιο error!

[ilpara]

δεν είχα ξαναφτιάξει βίντεο
τελικά μου είπανε ότι τα αρκετά δευτερόλεπτα ή λεπτά που χρειάζεται για να παράγει το vob ή avi ή ... είναι φυσιολογικό να χτυπάει κοντά στο 100% η CPU, σωστά με πληροφορήσανε

[sokoban4ever]

@ilpara
ναι το rendering είναι βαριά εργασία ( από τις πιο βαριές βασικά)

[ilpara]

Όσο το δουλεύω, τόσο με ικανοποιεί.
Ένα μικρό αλλά σημαντικό bug (@sokoban επιβεβαίωσε ότι δεν κάνω λάθος):
Πετάω εικόνες εναλλάξ στα track 1 και 2 , αλληλοεπικαλυπτόμενες με dissolve transition.
Πετάω στο track 0 ένα title clip που εκτείνεται σε 4 εικόνες και ενώ έρχεται σε επαφή με τις δύο που είναι στο track 1, δεν έρχεται σε επαφή με τις δύο που είναι στο track 2. Τότε όταν παίζει, με τις δύο που εφάπτεται παίζει μια χαρά, με τις δύο του track 2 που δεν εφάπτεται δεν εμφανίζει τις εικόνες αλλά υπότιτλους σε μαύρο φόντο. Αυτό είναι πρόβλημα γιατί με αναγκάζει για κάθε εικόνα να κάνω δικό της title clip παρότι είναι το ίδιο με αυτό της προηγούμενης και της επόμενης!
Γενικότερο το πρόβλημα επεκτείνεται στο ότι ΔΕΝ δείχνει από 3 tracks ταυτόχρονα, μόνο από δύο, εκεί δείχνει να είναι το πρόβλημα.

[logari81]

στις 9 Φεβρουαριου προκειται να βγει η έκδοση 0.7.7. Σημερα ανεβασα τις αλλαγες στην μετάφραση για την έκδοση αυτήν και θα ήθελα να ζητησω απο οσους, μπορουν να ελέγξουν την μεταφραση αυτην και να κανουν προτασεις βελτιώσεων ώστε να μπορω να τις ανεβασω μεχρι τις 8 Φεβρουαριου. Το αρχειο της τρεχουσας μεταφρασεις υπάρχει εδώ:
http://kdenlive.svn.sourceforge.net/vie ... ision=4292
Το καλύτερο βεβαια θα ηταν καποιος να κανει εγκατασταση ολόκληρο το kdenlive απο το svn.

[sneferu]

μαλλον λειπει το X

#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:238
msgid "Nano X"
msgstr "Nano"

[sokoban4ever]

@logari81
Ωραίος
νομίζω ότι όταν λες στον πλυθηντικό για κλιπ
πρέπει να λες "τα κλιπ"
και όταν αναφέρεσαι σε κάτι που πρέπει να γίνει για τα κλιπ
πρέπει να λες "των κλιπ"
δηλαδή εδώ πιστεύω ότι πρέπει να γίνει
από

msgid "Add clip to project"
msgid_plural "Add clips to project"
msgstr[0] "Προσθήκη κλιπ στο έργο"
msgstr[1] "Προσθήκη κλιπ στο έργο"

#: src/clipmanager.cpp:258
msgid "Add clips"
msgstr "Προσθήκη κλιπ"

σε

msgid "Add clip to project"
msgid_plural "Add clips to project"
msgstr[0] "Προσθήκη κλιπ στο έργο"
msgstr[1] "Προσθήκη των κλιπ στο έργο"

#: src/clipmanager.cpp:258
msgid "Add clips"
msgstr "Προσθήκη των κλιπ"

φιλικά

[logari81]

Βγήκε τελικα χτες η καινούρια έκδοση 0.7.7 η οποία περιλαμβανει κυρίως bug fixes:
http://www.kdenlive.org/discover/0.7.7

[logari81]

δεν πρόλαβα να κάνω εμπρόθεσμα την μετάφραση για την έκδοση 0.7.8, την έκανα όμως εκ των υστέρων κι ανέβασα πακέτα στο ppa μου:
ppa:logari81/ppa
https://launchpad.net/~logari81/+archive/ppa
καλό θα ήταν όσοι χρησιμοποιούν το kdenlive να την δοκιμάσουν και να κάνουν παρατηρήσεις για τυχόν λάθη.

Για τον όρο "rendering" έχει κάποιος κάποια καλή ιδέα; Μέχρι τώρα το μετέφραζα ως "συνθεση" αλλά σε αυτην την έκδοση το άλλαξα σε "αποτύπωση" για να μην μπερδεύεται με το "composite" που υπάρχει σε άλλο σημείο του προγράμματος. Ωστόσο δεν είμαι ιδιαιτερα ικανοποιημένος με καμία από τις αποδόσεις.

[pros]

Για τον όρο "rendering" έχει κάποιος κάποια καλή ιδέα;

http://en.wikipedia.org/wiki/Rendering_ ... raphics%29

«απόδοση»

http://www.ellak.gr/index.php?option=co ... rch_type=1
http://www.wordreference.com/engr/rendering
Και η ΕΛΕΤΟ σε «απόδοση» το εξελληνίζει.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_gr ... edure.html

αν και, (http://en.el.open-tran.eu/suggest/rendering) το kde αλλού το πάει...