Λεξικά για Linux: Goldendict

...το μέρος για να ξεκινήσετε!

Συντονιστής: adem1

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Παρακαλώ να επιλέξετε, με προσοχή, την άδεια που θέλετε να έχουν οι οδηγοί που συγγράφετε.
Πληροφορίες για τις άδειες μπορείτε να βρείτε εδώ.
Άμα επιθυμείτε κάποια άλλη άδεια επικοινωνήστε με κάποιο Διαχειριστή είτε Συντονιστή.

Σημαντικό είναι να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία http://imagebin.ubuntu-gr.org για τις εικόνες.

Λεξικά για Linux: Goldendict

Δημοσίευσηαπό jennie » 29 Ιαν 2010, 18:15

Το Goldendict είναι ένα πολυλεξικό με πολλές δυνατότητες. Σας επιτρέπει να συμβουλεύεστε λεξικά σε διάφορες γλώσσες ταυτόχρονα, είτε αυτά είναι εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας, είτε βρίσκονται online (wikipedia και πολλά άλλα). Υποστηρίζει πλήρως πολλές γνωστές μορφές λεξικών (stardict, dictd, lingvo-dsl, babylon), εμφανίζοντας σωστά υπερσυνδέσμους, εικόνες και μορφοποίηση. Τέλος, σας δίνει τη δυνατότητα (προαιρετικά) να το χρησιμοποιείτε από την περιοχή ειδοποιήσεων, και/ή να εμφανίζετε αυτόματα αναδυόμενο παράθυρο με την ερμηνεία μιας επιλεγμένης λέξης σε οποιοδήποτε πρόγραμμα.

Εγκατάσταση
(1) Εγκαθιστούμε το πακέτο goldendict από το Κέντρο Λογισμικού Ubuntu. (Οι πιο τολμηροί μπορούν να εγκαταστήσουν την υπό ανάπτυξη έκδοση.)

(2) Αν θέλουμε, εγκαθιστούμε το wordnet, ένα πολύ καλό ελεύθερο Αγγλοαγγλικό λεξικό. Από το Κέντρο Λογισμικού, εγκαθιστούμε το πακέτο goldendict-wordnet. (Ίσως χρειαστεί να τσεκάρετε το "εμφάνιση τεχνικών στοιχείων" στο κάτω μέρος του παραθύρου για να δείτε το πακέτο.)

(3) Εγκαθιστούμε το πακέτο ελληνικών λεξικών, ακολουθώντας τις οδηγίες του @ftso.

Προσθήκη άλλων offline λεξικών
Disclaimer: Το νομικό καθεστώς ορισμένων λεξικών είναι αμφισβητούμενο. Πριν τα κατεβάσετε, βεβαιωθείτε ότι είναι νόμιμη η ελεύθερη διανομή τους ή ότι έχετε ήδη αγοράσει άδεια χρήσης.

Αν έχουμε ήδη εγκατεστημένο το stardict, το goldendict θα εντοπίσει αυτόματα τα λεξικά που βρίσκονται στο /usr/share/stardict/dic.

Διαφορετικά, τοποθετούμε όλα τα λεξικά που μας ενδιαφέρουν σε έναν φάκελο οπουδήποτε στον υπολογιστή μας. Αν το λεξικό είναι σε συμπιεσμένο σε μορφή .zip, .rar, κτλ, πρέπει πρώτα να αποσυμπιεστεί. Αν είναι σε μορφή .dsl.dz ή .dsl, δεν χρειάζεται αποσυμπίεση. Μετά, ανοίγουμε το goldendict και επιλέγουμε το μενού Επεξεργασία->Λεξικά και την καρτέλα Πηγές.
Στην καρτέλα Αρχεία, προσθέτουμε το φάκελο (ή τους φακέλους) με τα λεξικά μας και σημειώνουμε την επιλογή Recursive/Υποφάκελοι.

Το goldendict υποστηρίζει διάφορους τύπους λεξικών:
ABBYY Lingvo (.dsl): Λεξικά απλού κειμένου, στη μορφή που είχε εισάγει η εταιρεία ABBYY. Λεξικά υπάρχουν εδώ και εδώ (για τους τολμηρούς :? ). Μια αναζήτηση torrent για goldendict μπορεί επίσης να επιστρέψει αποτελέσματα.
stardict (.ifo,.dict,.idx): ελληνικά λεξικά, xdxf.revdanica.com (Προσοχή: Επιλέξτε download format=stardict), φόρουμ του stardict.
dict: Τα λεξικά του gnome-dictionary που μπορείτε να βρείτε με μια αναζήτηση για dict- στο κέντρο λογισμικού του Ubuntu ή στην ιστοσελίδα freedict.org
babylon (.bgl): Λεξικά σε μη ελεύθερη μορφή (αν και ορισμένα είναι δωρεάν) που μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα http://www.babylon.com/free-dictionaries/

Προσθήκη online Λεξικών
Ανοίγουμε το goldendict και επιλέγουμε το μενού Επεξεργασία->Λεξικά και την καρτέλα Πηγές.
Στην καρτέλα Βικιπαίδεια μπορούμε να απενεργοποιήσουμε την online αναζήτηση στη wikipedia, ή να προσθέσουμε και την Ελληνική, πατώντας προσθήκη και χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση:
Κώδικας: Επιλογή όλων
http://el.wikipedia.org/w

Στην καρτέλα Ιστοσελίδες μπορούμε να προσθέσουμε online λεξικά.
Προσοχή: Κατά την αντιγραφή παρακάτω, προσέξτε να διαγράψετε τυχόν κενά διαστήματα στην αρχή και το τέλος του κώδικα.
iate (Βάση ορολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Από Αγγλικά προς Ελληνικά)
Κώδικας: Επιλογή όλων
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=search&query=%GDWORD%&sourceLanguage=en&targetLanguages=el&domain=0&matching=&typeOfSearch=s&start=10&next=1

translated.net (Από Αγγλικά προς Ελληνικά)
Κώδικας: Επιλογή όλων
http://mymemory.translated.net/t/English/Greek/%GDWORD%

Λεξικό Κοινής Νεοελληνικής (Τριανταφυλλίδη)
Κώδικας: Επιλογή όλων
http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%GDWORD%

dict.gr (Γερμανικά-Ελληνικά)
Κώδικας: Επιλογή όλων
http://www.dict.gr/index?s=%GDWORD%&vkbd=&operation=Suchen

iate (Βάση ορολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Από και προς όλες της γλώσσες της ΕΕ)
Κώδικας: Επιλογή όλων
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=search&query=%GDWORD%&sourceLanguage=s&targetLanguages=s&domain=0&matching=&typeOfSearch=s&start=10&next=1


Άλλες Ρυθμίσεις
Ανοίγουμε το goldendict και επιλέγουμε Επεξεργασία->Λεξικά->Πηγές->Μορφολογία. Επιλέγουμε την Ελληνική ή/και την Αγγλική μορφολογία, αν επιθυμούμε να βλέπουμε υποδείξεις για την ορθογραφία των λέξεων.

Επιλέγουμε Επεξεργασία->Λεξικά->Πηγές->Μεταγραφή. Επιλέγουμε Ελληνική μεταγραφή για να γράφουμε λέξεις και σε greeklish.

Επιλέγουμε Επεξεργασία->Λεξικά->Λεξικά.
Εδώ μπορούμε να επιλέξουμε τη σειρά εμφάνισης των λεξικών μας, καθώς και να απενεργοποιήσουμε όσα δε χρειάζονται.
Απλά σέρνουμε κάθε λεξικό στην επιθυμητή θέση.

Μπορούμε ακόμη να δημιουργήσουμε ομάδες λεξικών, από την καρτέλα Επεξεργασία->Λεξικά->Ομάδες.

Επίσης, από το μενού Επεξεργασία->Προτιμήσεις μπορούμε να επιλέξουμε αν θα εμφανίζεται εικονίδιο στην περιοχή ειδοποιήσεων ή αν θα εμφανίζονται αναδυόμενα παράθυρα αναζήτησης (scan popup) κάθε φορά που επιλέγουμε μια λέξη σε οποιοδήποτε πρόγραμμα.

Τέλος, δημιουργούμε αρχείο με όνομα article-style.css στον φάκελο .goldendict μέσα στον προσωπικό μας φάκελο (πατάμε Ctrl+H για να εμφανίσουμε τους κρυφούς φακέλους).
Στο αρχείο εισάγουμε τη γραμμή:
Κώδικας: Επιλογή όλων
body {font-family:dejavusans;}

Έτσι, επιλέγουμε μια γραμματοσειρά που να εμφανίζει και Αρχαία Ελληνικά. (Από εδώ μπορούμε να κάνουμε και άλλες αλλαγές στην εμφάνιση των άρθρων.)

Offline λεξικά σε πειραματικό στάδιο ή ειδικού ενδιαφέροντος
Εδώ θα προσθέτω διάφορα λεξικά που έχω φτιάξει, που είτε δεν ενδιαφέρουν πολύ κόσμο, είτε δεν έχουν μπει ακόμη στη βασική συλλογή. Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, διατίθενται σε μορφή lingvo, άρα είναι συμβατά μόνο με το πρόγραμμα Goldendict και όχι το Stardict.
Όπως και παραπάνω, πρέπει να τα τοποθετήσετε στο φάκελο /usr/share/stardict/dic ή στον φάκελο που έχετε επιλέξει εσείς.

Liddell Scott Intermediate Greek Lexicon
(36.493 λήμματα, άδεια CC SA 3.0)

Μορφολογία Αρχαίας Ελληνικής: Περιλαμβάνει όλους τους κλιτούς και άκλιτους τύπους λέξεων που έχουν βρεθεί σε Αρχαία Ελληνικά κείμενα.
(526.098 λήμματα, άδεια CC SA 3.0)

Lewis Elementary Latin Dictionary
(17.582 λήμματα, άδεια CC SA 3.0)

Μορφολογία Λατινικών
(291.001 λήμματα, άδεια CC SA 3.0)

Γαλλοελληνικό Βικιλεξικό
(27.776 λήμματα, άδεια CC ΒΥ SA 3.0)

Ελληνογαλλικό Βικιλεξικό
(14.119 λήμματα, άδεια CC ΒΥ SA 3.0)

Ελληνογαλλικό Λεξικό Ηπίτη
(1Gigabyte, public domain)
Προσοχή, βασίζεται σε σκαναρισμένο αντίγραφο του λεξικού και είναι μάλλον δύσχρηστο. Ξεκινήστε την αναζήτηση από το λήμμα ΗΠΙΤΗ.

Creative Commons License
Η εργασία υπάγεται στην άδεια Creative Commons Αναφορά-Παρόμοια διανομή 3.0 Ελλάδα
Τελευταία επεξεργασία από jennie και 27 Φεβ 2014, 01:38, έχει επεξεργασθεί 12 φορά/ες συνολικά
1 Γνώσεις Linux: Μέτριες ┃ Προγραμματισμού: Ελάχιστες ┃ Αγγλικών: Εξαιρετικές
2 Ubuntu 12.04 LTS σε όλους τους υπολογιστές της οικογένειάς μου
Άβαταρ μέλους
jennie
dudeTUX
dudeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 493
Εγγραφή: 24 Δεκ 2008, 13:57
Εκτύπωση

Re: Λεξικά για Linux: Goldendict

Δημοσίευσηαπό floral » 02 Φεβ 2010, 05:57

Πολύ χρήσιμο αυτό το νήμα! Μπράβο jennie :clap:
Κώδικας: Επιλογή όλων
http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=%GDISO7%

Σε εμένα βγάζει ως αποτέλεσμα από το in.gr ότι δεν μπορεί να βρει λέξη %GDISO7% :(
Γνώσεις ⇛ Linux: Χαμηλό ┃ Προγραμματισμός: κάτι λίγα ┃ Αγγλικά: Καλά
Λειτουργικό σε Η/Υ
1. (βασικός υπολογιστής) ⇛ dual boot Windows 7 + Ubuntu Trusty Tahr 14.04 - 64bit σε Toshiba laptop | Προδιαγραφές ⇛ Intel Pentium CPU B950 @ 2.10 GHz x 2 │ 15''
2. (παλιός που δεν προλαβαίνω να συγυρίσω) ⇛ dual boot Windows 7 + Ubuntu Lucid Lynx 10.04.1 - 64bit σε Toshiba laptop | Προδιαγραφές ⇛ Intel Pentium Dual-Core T4200│ Intel GMA 4500M │ 17'' 1440x900
Άβαταρ μέλους
floral
dudeTUX
dudeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 308
Εγγραφή: 08 Σεπ 2009, 18:49
Εκτύπωση

Re: Λεξικά για Linux: Goldendict

Δημοσίευσηαπό floral » 02 Φεβ 2010, 06:34

Στην έκδοση που έχω κατεβάσει λέει
Any websites. A string %GDWORD% will be replaced with the query word
έτσι το παρακάτω λειτουργεί
Κώδικας: Επιλογή όλων
http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=%GDWORD%


Επίσης κοίταξα εάν με τον ιδιο τρόπο λειτουργεί και ένα άλλο λεξικό που διατίθεται on-line, το Longman (αγγλο-αγγλικό)
Κώδικας: Επιλογή όλων
http://www.ldoceonline.com/dictionary/%GDWORD%

Δεν λειτουργεί με όλες τις λέξεις...
Γνώσεις ⇛ Linux: Χαμηλό ┃ Προγραμματισμός: κάτι λίγα ┃ Αγγλικά: Καλά
Λειτουργικό σε Η/Υ
1. (βασικός υπολογιστής) ⇛ dual boot Windows 7 + Ubuntu Trusty Tahr 14.04 - 64bit σε Toshiba laptop | Προδιαγραφές ⇛ Intel Pentium CPU B950 @ 2.10 GHz x 2 │ 15''
2. (παλιός που δεν προλαβαίνω να συγυρίσω) ⇛ dual boot Windows 7 + Ubuntu Lucid Lynx 10.04.1 - 64bit σε Toshiba laptop | Προδιαγραφές ⇛ Intel Pentium Dual-Core T4200│ Intel GMA 4500M │ 17'' 1440x900
Άβαταρ μέλους
floral
dudeTUX
dudeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 308
Εγγραφή: 08 Σεπ 2009, 18:49
Εκτύπωση

Re: Λεξικά για Linux: Goldendict

Δημοσίευσηαπό jennie » 05 Φεβ 2010, 15:28

floral έγραψε:Στην έκδοση που έχω κατεβάσει λέει
Any websites. A string %GDWORD% will be replaced with the query word
έτσι το παρακάτω λειτουργεί
Κώδικας: Επιλογή όλων
http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=%GDWORD%


Επίσης κοίταξα εάν με τον ιδιο τρόπο λειτουργεί και ένα άλλο λεξικό που διατίθεται on-line, το Longman (αγγλο-αγγλικό)
Κώδικας: Επιλογή όλων
http://www.ldoceonline.com/dictionary/%GDWORD%

Δεν λειτουργεί με όλες τις λέξεις...


Συγγνώμη, σήμερα είδα το μήνυμά σου.
Για το Longman, δοκίμασε
Κώδικας: Επιλογή όλων
http://www.ldoceonline.com/search/?q=%GDWORD%


Για το in.gr, θα το διορθώσω στο νήμα γιατί ξέχασα να το γράψω. Η έκδοση του goldendict για το 9.04 δεν υποστηρίζει το %GDISO7%. Βλέπω ότι βρήκες τι πρέπει να βάλεις, μόνο που έτσι δεν θα υποστηρίζεται η αναζήτηση ελληνικών λέξεων, αλλά μόνο αγγλικών. Δυστυχώς, η μόνη λύση για αυτό είναι αναβάθμιση σε ubuntu 9.10. (Δεν συνιστώ την εγκατάσταση από .deb γιατί το έχω δοκιμάσει και προκύπτουν απίθανα dependencies).
1 Γνώσεις Linux: Μέτριες ┃ Προγραμματισμού: Ελάχιστες ┃ Αγγλικών: Εξαιρετικές
2 Ubuntu 12.04 LTS σε όλους τους υπολογιστές της οικογένειάς μου
Άβαταρ μέλους
jennie
dudeTUX
dudeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 493
Εγγραφή: 24 Δεκ 2008, 13:57
Εκτύπωση

Re: Λεξικά για Linux: Goldendict

Δημοσίευσηαπό floral » 08 Φεβ 2010, 10:41

Κώδικας: Επιλογή όλων
http://www.ldoceonline.com/search/?q=%GDWORD%

:thumbup:
Γνώσεις ⇛ Linux: Χαμηλό ┃ Προγραμματισμός: κάτι λίγα ┃ Αγγλικά: Καλά
Λειτουργικό σε Η/Υ
1. (βασικός υπολογιστής) ⇛ dual boot Windows 7 + Ubuntu Trusty Tahr 14.04 - 64bit σε Toshiba laptop | Προδιαγραφές ⇛ Intel Pentium CPU B950 @ 2.10 GHz x 2 │ 15''
2. (παλιός που δεν προλαβαίνω να συγυρίσω) ⇛ dual boot Windows 7 + Ubuntu Lucid Lynx 10.04.1 - 64bit σε Toshiba laptop | Προδιαγραφές ⇛ Intel Pentium Dual-Core T4200│ Intel GMA 4500M │ 17'' 1440x900
Άβαταρ μέλους
floral
dudeTUX
dudeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 308
Εγγραφή: 08 Σεπ 2009, 18:49
Εκτύπωση

Re: Λεξικά για Linux: Goldendict

Δημοσίευσηαπό jennie » 21 Αύγ 2010, 09:48

Έκανα μια ενημέρωση στον οδηγό, προσθέτοντας ένα σύνδεσμο προς την τελευταία dev έκδοση του προγράμματος και προς ορισμένα λεξικά σε μορφή .deb. Ο κατάλογος παραμένει πολύ ελλιπής, ελπίζω να τον ενημερώσω κάποια στιγμή.
1 Γνώσεις Linux: Μέτριες ┃ Προγραμματισμού: Ελάχιστες ┃ Αγγλικών: Εξαιρετικές
2 Ubuntu 12.04 LTS σε όλους τους υπολογιστές της οικογένειάς μου
Άβαταρ μέλους
jennie
dudeTUX
dudeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 493
Εγγραφή: 24 Δεκ 2008, 13:57
Εκτύπωση

Re: Λεξικά για Linux: Goldendict

Δημοσίευσηαπό woof » 22 Αύγ 2010, 19:03

Έχω προσθέσει το λεξικό του τριανταφυλλίδη και τα αγγλοελληνικά λεξικά του parthfinder και του in.gr αλλά τρέχουν πολύ αργά. Μέχρι να φορτώσουν προλαβαίνω να ανοίξω τη σελίδα και να κάνω αναζήτηση!
Το pathfinder είναι
Κώδικας: Επιλογή όλων
http://lexicon.pathfinder.gr/?lookup=%GDISO7%

Μπορώ τουλάχιστον να βλέπω κάπου ότι ακόμα φορτώνει; Δηλαδή μήπως σταματήσει να φορτώνει και εγώ περιμένω αποτέλεσμα!

Αντίθετα πολύ γρήγορα φορτώνει το ξένο βικιπαίδεια. Το ελληνικό πάλι βγάζει σφάλμα:
Κώδικας: Επιλογή όλων
Σφάλμα αναζήτησης: Error downloading http://el.wikipedia.org/w /api.php?action=parse&prop=text|revid&format=xml&redirects&page=home - server replied: Not Found


Τέλος υπάρχει κάποιος τρόπος να πειράξω τη σειρά με την οποία εμφανίζονται τα αποτελέσματα από τα διάφορα λεξικά; Δηλαδή ποιο πρώτο, ποιο δεύτερο κλπ κλπ;
Γνώσεις ⇛ Linux: Χαμηλό ┃ Προγραμματισμός: Βασικές αρχές μόνο ┃ Αγγλικά: Καλά
Λειτουργικό: Ubuntu 10.04 Lucid Lynx

Εικόνα
Άβαταρ μέλους
woof
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 100
Εγγραφή: 10 Μάιος 2009, 12:23
Εκτύπωση

Re: Λεξικά για Linux: Goldendict

Δημοσίευσηαπό c7p » 22 Αύγ 2010, 19:58

Μπράβο Τζένη, πολύ ωραίο το πρόγραμμα και ο οδηγός σου :).
woof έγραψε:Τέλος υπάρχει κάποιος τρόπος να πειράξω τη σειρά με την οποία εμφανίζονται τα αποτελέσματα από τα διάφορα λεξικά; Δηλαδή ποιο πρώτο, ποιο δεύτερο κλπ κλπ;


Πάνε Επεξεργασία > Λεξικά > Λεξικά και σύρε τα λεξικά στη θέση που θέλεις.
Άβαταρ μέλους
c7p
powerTUX
powerTUX
 
Δημοσιεύσεις: 1849
Εγγραφή: 30 Μάιος 2009, 16:09
Τοποθεσία: Κατερίνη
Εκτύπωση

Re: Λεξικά για Linux: Goldendict

Δημοσίευσηαπό woof » 22 Αύγ 2010, 20:07

ευχαριστώ c7p, πολύ εύκολο πραγματικά!
Γνώσεις ⇛ Linux: Χαμηλό ┃ Προγραμματισμός: Βασικές αρχές μόνο ┃ Αγγλικά: Καλά
Λειτουργικό: Ubuntu 10.04 Lucid Lynx

Εικόνα
Άβαταρ μέλους
woof
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 100
Εγγραφή: 10 Μάιος 2009, 12:23
Εκτύπωση

Re: Λεξικά για Linux: Goldendict

Δημοσίευσηαπό jennie » 23 Αύγ 2010, 09:49

Η Ελληνική Βικιπαίδεια μου εμφανίστηκε κανονικά με αυτόν τον κώδικα (τον προσθέτεις στην καρτέλα Βικιπαίδεια):
Κώδικας: Επιλογή όλων
http://el.wikipedia.org/w


Όντως, οι online αναζητήσεις αργούν και δεν υπάρχει τρόπος να δεις αν φορτώνει. Από την άλλη, νομίζω ότι αν αποτύχει η φόρτωση θα σου βγάλει Σφάλμα 404 ή κάτι αντίστοιχο. Ό,τι θα έβλεπες και στον browser δηλαδή. Πάντως, θα μπορούσες να τους προτείνεις να βάλουν κάτι ορατό που να δείχνει ότι γίνεται φόρτωση στο φόρουμ.

Δεν ξέρω αν θα βοηθούσε κάπως την κατάσταση αν επέλεγες το κουτάκι Φραγή περιεχομένου από άλλους ιστοτόπους στο Επεξεργασία-Προτιμήσεις-Δίκτυο. Λειτουργεί ως adblocker (αν και φαίνεται να έχει ανεπιθύμητα αποτελέσματα στο νέο σάιτ του in.gr).
1 Γνώσεις Linux: Μέτριες ┃ Προγραμματισμού: Ελάχιστες ┃ Αγγλικών: Εξαιρετικές
2 Ubuntu 12.04 LTS σε όλους τους υπολογιστές της οικογένειάς μου
Άβαταρ μέλους
jennie
dudeTUX
dudeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 493
Εγγραφή: 24 Δεκ 2008, 13:57
Εκτύπωση

Επόμενο

  • ΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
    ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
    ΠΡΟΒΟΛΕΣ
    ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Επιστροφή στο Οδηγοί - How to - Tutorials

cron