Υπεύθυνη ομάδα στο φόρουμ της κοινότητας για μεταφράσεις

[spyroskaftanis]

καλημέρα.
Λοιπόν συνενωήθηκα με τον c7p να μεταφράσω μόνος μου αυτή την σελίδα: https://help.ubuntu.com/community/Insta ... quirements αφού θα έχω αρκετό ελεύθερο χρόνο μέχρι τον Σεπτέμβρη. (και παραπάνω να πάρω δεν έχω πρόβλημα ) Εντάξει μια σελιδούλα είναι, δεν νομίζω ότι χρειάζονται 3-4 άτομα να την μεταφράσουν σε κομμάτια. Εδώ μεταφράσατε το manual που είναι 200+ σελίδες.
ΟΚ?

[c7p]

Λοιπόν στο http://typewith.me/UgRCtPR5QI μπορείτε να γράψετε τις σελίδες που πιστεύετε πως είναι καλό για την κοινότητα να μεταφραστούν.
Περιμένουμε 2-3 μέρες και μετά θα ταξινομήσουμε το υλικό με σειρά προτεραιότητας, θα γίνει ο καταμερισμός εργασίας και θα αρχίσει η μετάφραση!

[the_eye]

Είμαι και εγώ στο launchpad μεταφραστής από το 2007

Member of
Ubuntu Local Community Teams
Ubuntu Greek Translators
Ubuntu Greece
Ubuntu Font Beta Testing
Launchpad Greek Translation Reviewers
Approved LoCo Teams

ότι θέλετε πείτε μου

[michael_k]

Σήμερα τακτοποίησα και εγώ την εκκρεμότητα που είχα εδώ και καιρό, έκανα λογαριασμό στο Launchpad και εγγράφηκα στην ομάδα αρχάριων μεταφραστών. Ελπίζω να καταφέρω να προσφέρω.

[filippos.xf]

Για δείτε εδώ παιδιά http://wiki.ubuntu-gr.org/DownloadUbunt ... quirements ,
έτοιμο το έργο με την μετάφραση των system requirements και περασμένο στο wiki.
Μπράβο στους μεταφραστές,
πάμε για άλλα τώρα ουμπουντίστες!

[Nestor]

Καλησπέρα σε όλους. Αν μπορώ να βοηθήσω με την μετάφραση θα ήταν χαρά μου. Αν μπορεί κάποιος να με κατευθύνει ή να επικοινωνήσει μαζί μου για το την διαδικασία που χρειάζεται..

[pros]

Μπορείς να ξεκινήσεις, από εδώ.
http://wiki.ubuntu-gr.org/Translation
Για όποια απορία μην διστάσεις να ρωτήσεις.

[Nestor]

Ευχαριστώ πολύ για το link

[c7p]

Από ότι φαίνεται δεν έχουμε ενημερώσει το παρόν θέμα οπότε καιρός να το κάνουμε .

Η ομάδα αποτελείται από τους:
michael_k
emmsaris
the_eye
homer
c7p
Nestor (νέο μέλος)

ωστόσο η μετάφραση δεν γίνεται από όλους (λόγω έλλειψης χρόνο, υποχρεώσεις κτλ). Μεταφράζουμε κυρίως οδηγούς και αγγλικά κείμενα χρήσιμα για την κοινότητα (βλπ Οδηγός επίλυσης προβλημάτων, Οδηγός Μεταφράσεων κτλ). Ως υποδομή χρησιμοποιούμε την υπηρεσία google doc για την "ζωντανή" μετάφραση, διόρθωση ενός έγγραφου και η επικοινωνία γίνεται μέσω e-mail.

[the_eye]

Έχει ασχοληθεί κανένας με την μετάφραση του winff.
Έχω βρει ένα λαθάκι.
Στο παράθυρο που κάνει την μετατροπή γράφει στο τέλος

Πατήστε Emter για να συνεχίσετε

Να κάνει το m -> n