LabPlot στα ελληνικα

[2010]

Μολις τελειωσα τη μεταφραση του LabPlot στα ελληνικα, την οποια θα στειλω στο δημιουργο του προγραμματος για να την ενσωματωσει σε επομενη εκδοση.
Το LabPlot 1.6.0.2 ειναι ενα προγραμμα δημιουργιας επιστημoνικων γραφικων παραστασεων που προστεθηκε προσφατα στο Κεντρο Λογισμικου Ubuntu 10.10.

Γραφτηκε για το περιβαλλον KDE, αλλα δουλευει κανονικα και στο περιβαλλον GNOME.
Oσοι ενδιαφερεστε, αφου το εγκαταστησετε, μπορειτε να το δειτε στα ελληνικα ακολουθωντας την παρακατω διαδικασια:

Πώς μπορειτε να δειτε στα ελληνικα το LabPlot

1. Πηγαινετε εδω:
http://ifile.it/w0fotyk/LabPlot.mo
Πατατε "Request Download Ticket" και μετα "Download".
Ετσι θα κατεβασετε το αρχειο μεταφρασμενων μηνυματων LabPlot.mo.
2. Πηγαινετε Εφαρμογες->Βοηθηματα->Τερματικο.
Εκει γραψτε

Κώδικας: Επιλογή όλων

gksudo nautilus

Δωστε τον κωδικο σας και μπειτε απο το παραθυρο του Ναυτιλου που θα σας ανοιξει ως root στην τοποθεσια:
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES.
3. Αντιγραψτε το αρχειο LabPlot.mo που κατεβασατε πριν απο λιγο και επικολληστε το στην τοποθεσια /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES οπου μολις μπηκατε ως root.
4. Μπειτε στο προγραμμα LabPlot. Τωρα θα το δειτε εξελληνισμενο.

Οσοι ειστε σε περιβαλλον GNOME θα δειτε καποια γνωστα μενου ή εντολες (File, Edit, View / Open, Save, Print, Quit) αμεταφραστες.
Οσοι εχετε περιβαλλον KDE παρακαλω επιβεβαιωστε αν φαινονται όλα στα ελληνικα.

Αν δεν σας αρεσει η μεταφραση μου μπορειτε να κανετε το εξης:
α) Πηγαινετε εδω:
http://ifile.it/4n3eizu/LabPlot.po
Πατατε "Request Download Ticket" και μετα "Download".
Ετσι θα κατεβασετε το αρχειο μεταφρασης LabPlot.po.
β) Εγκαθιστατε το προγραμμα poedit απο το Κεντρο Λογισμικου Ubuntu.
γ) Ανοιγετε το αρχειο LabPlot.po με το προγραμμα poedit.
δ) Αλλαζετε οποια strings θελετε και σωζετε το αρχειο. Αυτοματως ετσι δημιουργειται και το αρχειο LanPlot.mo σας.
ε) Ακολουθειτε τα βηματα 1-4 που αναφερω παραπανω και βλεπετε το προγραμμα LabPlot με τη μεταφραση που σας αρεσει.


To LabPlot έχει εκατονταδες λειτουργιες.
Μπορειτε να τις δοκιμασετε.
Σε περιπτωση που βρειτε καποιο μεταφραστικο λαθος, με ενημερωνετε στο παρον θεμα.
Ευχαριστω.

[logari81]

Συγχαρητήρια για την δουλειά σου.

NOTE: The current evaluation version is based on Origin 8.5.0 SR0 which only supports English and German languages. Japanese language support will be officially available at the time of 8.5.0 SR1 release, currently scheduled for end of October. This version may have most GUI elements localized in Japanese, but only English and German help files are included.

Αυτό που πρέπει να κάνουμε τώρα ως κοινότητα είναι να ενημερώσουμε (μολις περαστεί η μετάφραση στο επίσημο πακέτο) όλα τα ελληνικά εκπαιδευτικά ιδρύματα ότι το labplot υπάρχει τώρα και στα ελληνικά και να το προβάλλουμε ως πλεονέκτημα ως προς τον ανταγωνισμό.

1. Γνωρίζει κάποιος email υπευθύνων για προμήθεια λογισμικού ανά σχολή
2. Μπορεί κάποιος να φτιάξει μια μπροσούρα;
3. Έχουμε κάποιον καλό συντάκτη να ετοιμάσει ένα κείμενο για μεηλ;

Το βάθος χρόνου που θα ήταν καλό να γίνουν αυτά τα βήματα είναι 1-2 μήνες ανάλόγως με το πότε θα υπάρξει νέα έκδοση του LabPlot.

Και παλι μπράβο στον 2010!!!!

[ster]

Γειά σας,

θέλω να χρησιμοποιήσω το gnuplot για σχεδιαγράμματα.
Μόλις έχω εγκατστήσει το Ubuntu 10.04.
Μπορεί να μου πεί κάποιος - εννοώ τα βήματα-
πώς θα το κατεβάσω και το εγκαταστήσω;

[kalakouentin]

(Είσαι σε λάθος thread.)

Κώδικας: Επιλογή όλων

sudo apt-get install gnuplot

[2010]

Για να επανελθουμε στο LabPlot.
Οι δημιουργοι δεν απαντουν στην mailing list τους εδω και καιρο.
Ετσι η ελληνικη μεταφραση δεν εχει ακομα υιοθετηθει στον επισημο κωδικα του LabPlot.
Γι' αυτο, με τη βοηθεια του logari81 ανεβασαμε στο αποθετηριο μου ενα πακετο LabPlot με ελληνικη μεταφραση.
Απο σημερα, οσοι θελετε να εγκαταστησετε την εξελληνισμενη εκδοση του LabPlot, μπορειτε να το κανετε απευθειας μεσα απο το Κεντρο Λογισμικου Ubuntu ή απο το Διαχειριστη πακετων Synaptic.
Η εξελληνισμενη εκδοση λεγεται: labplot 1.6.0.2-3ubuntu4~ppam0.
Το μονο που χρειαζεται ειναι να εχετε προσθεσει το αποθετηριο μου στις πηγες λογισμικου σας, απλα δινοντας στο Τερματικο σας:

Κώδικας: Επιλογή όλων

sudo add-apt-repository ppa:mstefanis/mstefanis

και μετα

Κώδικας: Επιλογή όλων

sudo apt-get update

Σε περιπτωση που δεν προσθεσετε το αποθετηριο μου στις πηγες σας, δοκιμαστε την εγκατασταση του εξελληνισμενου LabPlot μεσω του πακετου Debian που δημιουργηθηκε σημερα: https://launchpad.net/~mstefanis/+archi ... 0_i386.deb

[fotis23]

Καταπληκτική δουλεία!!ΠΟΛΛΑ ΜΠΡΑΒΟ!

[2010]

Ευχαριστω πολυ για τα καλα σου λογια Φωτη!
Χαιρομαι που χρησιμοποιειται το προγραμμα που μετεφρασα.
Με ποιον απο τους τρεις τροπους το εγκατεστησες;
Κεντρο λογισμικου Ubuntu, Διαχειριστη πακετων Synaptic ή με το πακετο Debian;
To Debian δουλευει σε ολους 100 %.
Αν δεν βλεπετε στο Κεντρο Λογισμικου ή στο Synaptic την ελληνικη εκδοση (1.6.0.2-3Ubuntu4~ppam0) εγκαταστηστε οποια εχετε στο συστημα σας αυτη τη στιγμη και μετα καντε ενα update απο το Διαχειριστη ενημερωσεων (παντοτε με ενεργοποιημενη την πηγη λογισμικου μου).