Είναι πρόβλημα με τα cookies.
Μέχρι να διορθωθεί, το πιο απλό που μπορείς να κάνεις, είναι να χρησιμοποιείς το popout κουμπί που υπάρχει στο κουμπί για το βίντεο, δεν εμφανίζει προβλήματα έτσι.
Αν θες κάτι πιο δραστικό μέχρι να διορθωθεί το πρόβλημα, μπορείς να σβήσεις τα cookies που ήδη έχεις από το youtube και να απαγορεύσεις στο youtube να αποθηκεύει cookies στο εξής.
Προσοχή: αυτό θα έχει επίσης σαν αποτέλεσμα να μην μπορείς να συνδεθείς αν έχεις λογαριασμό στο youtube και πιθανότατα να μην μπορείς να δεις βίντεο σε πλήρη οθόνη.
Επίσης, παρατήρησα ότι το συγκεκριμένο πρόβλημα δεν υφίσταται καν αν κάποιος έχει μπει στο
πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο HTML5 του youtube! FTW!!!
Για τα «θεματάκια» που έχεις με τη RAM θα πρέπει να δώσεις περισσότερες πληροφορίες.
Πρόβλημα με τον Mozilla Firefox; Μαζί με την αναφορά του προβλήματος, δημοσιεύστε και τις πληροφορίες του about:support και του about:plugins μέσα σε code tag!