OmegaT :: Σφάλμα εγκατάστασης λεξικών

[anvo]

Γειά σου Κοινότητα!
Έχω το OmegaT 2.3.0, update 3 εγκατεστημένο στο PC, αλλά όταν επιχειρώ "Επιλογές->Spell_Checking->Choose..." τα αρχεία λεξικών που έχω στην διαδρομή της επιλογής μου δεν εμφανίζονται! Στην διαδρομή αυτή υπάρχουν διαφόρων τύπων λεξικογραφικών αρχείων (dct, idx, ifo, xml, rng, dtd...) αλλά κανένα από αυτά δεν εμφανίζεται στο pane των διαθέσιμων λεξικών... Επίσης, αν πατήσω το κουμπί "Install" του παραθύρου επιλογής/εγκατάστασης λεξικών στο OmegaT, μετά από κάποια δευτερόλεπτα "παγώματος" του προγράμματος, εμφανίζεται το σφάλμα "java.net.ConnectionException: Λήξη σύνδεσης" (η Java είναι εγκατεστημένη στον υπολογιστή, τρέχει Lucid Lynx)! Γνωρίζει κάποιος/α τι πρέπει να κάνω για να "εγκαταστήσω" (τα) λεξικά στο OmegaT; Τι σημαίνει το μήνυμα σφάλματος που εμφανίζεται και πώς θα το διορθώσω...;
Ευχαριστώ!
Γιώργος

[pros]

μετά από κάποια δευτερόλεπτα "παγώματος" του προγράμματος, εμφανίζεται το σφάλμα "java.net.ConnectionException: Λήξη σύνδεσης"

Έχει να κάνει με την συντήρηση των σελίδων από όπου κατεβάζει τα λεξικά. Κάποιο πρόβλημα της oracle με το openoffice.org http://ftp.services.openoffice.org/pub/ ... tionaries/

Δεν είναι απαραίτητο να κατεβάσεις τα λεξικά από αυτόν τον σύνδεσμο (αυτό κάνει το κουμπί «install»).

Στην διαδρομή της επιλογής σου, μπορείς να βάλεις τα λεξικά από μια εγκατάσταση libre-open office. Για κάθε γλώσσα πρέπει να υπάρχει ένα αρχείο aff και ένα dic. Τα ίδια λεξικά αν δεν υπάρχουν στο σύστημα σου, μπορείς να τα εγκαταστήσεις με τα πακέτα hunspell ή myspel για τις γλώσσες που σ' ενδιαφέρουν. Στο synaptic μπορείς να δεις που εγκαθίστανται με δεξί κλικ στο όνομα του πακέτου > ιδιότητες > εγκατεστημένα αρχεία. (Πιθανότατα θα τα βρεις στους καταλόγους /usr/share/hunspell και /usr/share/myspell/dicts/)

Σε ποιο έργο χρησιμοποιείς το OmegaΤ;

[anvo]

Ευχαριστώ για τις συμβουλές σου! Λειτούργησαν!
Δεν έχω χρησιμοποιήσει OmetaT έως τώρα, αλλά πρόθεσή μου είναι μεταφράσεις που δεν σχετίζονται με την κοινότητα ανοικτού/ελεύθερου λογισμικού... Όταν προλαβαίνω ασχολούμαι λίγο με το launchpad, αλλά κυρίως μεταφράζω πολιτικά κείμενα, δικά μου, για ξεχωριστή δημοσίευση... Ελπίζω να σε κάλυψα...

[pros]

Ελπίζω να σε κάλυψα...

Απόλυτα. Χαίρομαι που βοήθησα...