Αγαπητέ, διακρίνω ένα δεικτικό ύφος στη γραφή σου, το οποίο ομολογώ πως με παραξενεύει.
Αν θεωρείς πως το Ubuntu είναι ένα ακόμη λειτουργικό του σωρού, τότε κακώς το χρησιμοποιείς.
Ανοίγεις ένα θέμα για ένα πρόβλημα που σου παρουσιάζεται και στην πρόταση του πως θα μπορούσες να το αντιμετωπίσεις, απαντάς πως δεν θέλεις να το αντιμετωπίσεις, αλλά θέλεις να εξαφανιστεί το πρόβλημα.
Δυστυχώς αυτό δεν είναι στο χέρι μας, παρόλα αυτά στο γράψιμό σου φαίνεται σαν να επιρρίπτεις ευθύνες για το όλο θέμα στο φόρουμ. Αν μη τι άλλο, αν το ζήτημά σου δεν είναι να αντιμετωπίσεις τώρα μια κατάσταση που σε ενοχλεί αλλά να την εξαφανίσεις γενικότερα, τότε δεν είναι το φόρουμ το κατάλληλο μέρος γι αυτό, θα μπορούσες να ζητήσεις τη διόρθωση του σφάλματος κατευθείαν από την Canonical, ή τουλάχιστον να απευθύνεις εκεί τον προβληματισμό σου για το ότι το Ubuntu είναι ένα ακόμη λειτουργικό του σωρού.
Από την άλλη, αν παρατηρήσεις κάτι παρόμοιο στο οποίο όμως η Ελληνική κοινότητα (και κατ' επέκταση κάποια μέλη του φόρουμ) να έχει μεγαλύτερο έλεγχο (όπως πχ λάθη σε κάποια μετάφραση), θα χαρούμε να μας το επισημάνεις ώστε να το διορθώσουμε από την πηγή.
Ελπίζω πως εξελισσόμενος ο ίδιος σε προγραμματιστή (μιας και βλέπω πως είσαι στα πρώτα βήματα από την υπογραφή σου), να συνεισφέρεις στη δημιουργία ενός καλύτερου λειτουργικού.
Αυτά, και να με συγχωρείς που πρότεινα μια προσωρινή λύση και όχι την πλήρη διόρθωση της κατάστασης, αλλά χωρίς προγραμματιστικές γνώσεις αυτό μου είναι πολύ δύσκολο.