Μετατροπή .srt σε .idx/.sub

[nikpapazoglou]

Χρόνια πολλά σε όλους.
Θέλω να κάνω μετατροπή ένα αρχείο υπότιτλου .srt σε .idx / .sub
Υπάρχει κάποια εφαρμογή για Linux?

[vagrale13]

Δοκιμασε με το Subtitle Editor, νομιζω μπορεις να το κανεις αυτο που θελεις.
Δες και εδω http://code.google.com/p/srt2vob/

[nikpapazoglou]

Δοκιμασε με το Subtitle Editor, νομιζω μπορεις να το κανεις αυτο που θελεις.
Δες και εδω http://code.google.com/p/srt2vob/

Έχω προσπαθήσει με το subtitle editor αλλά τίποτα.
Εξάγει ένα αρχείο .sub αλλά δεν συνοδεύετε με το .idx
Ίσως δεν είναι vobsub.

[nikpapazoglou]

Προσπάθησα να κάνω ότι λέει στο link αλλά έχω πρόβλημα

Κώδικας: Επιλογή όλων

$ vobsub Myvideo.avi mysub

No command 'vobsub' found, did you mean:
Command 'vob2sub' from package 'submux-dvd' (multiverse)
vobsub: command not found

Εγκατέστησα το submux-dvd

Κώδικας: Επιλογή όλων

$ vob2sub Myvideo.avi mysub

unable to open palette.txt, using defaults

Και το μόνο που κάνει είναι να δημιουργεί ένα φάκελο sub.sub 0Kb
Αλλά η εφαρμογή συνεχίζει να δουλεύει δεν τερματίζει μετά από αυτό το μήνημα.
Πρέπει να περιμένω αρκετά ή να κάνω κάτι άλλο με αυτό το αρχείο palette.txt?

[vagrale13]

Δες και αυτο εδω https://launchpad.net/~ruediger-c-plusp ... vobsub2srt
μετατρεπει απο .idx/.sub σε .srt, δεν ξερω αν κανει το αντιθετο ομως
Η σελιδα του ειναι αυτη https://github.com/ruediger/VobSub2SRT