Ubunchu! Είσαι μανγκας; Manga για Ubuntu

[kaingeo]

Νομίζω ότι κάποιος θα γουστάρει τρελά να το μεταφράσει στα ελληνικά http://seotch.wordpress.com/2009/04/04/ubunchu01/
Download το αγγλικό: http://divajutta.com/doctormo/ubunchu/u ... ode-01.pdf

[Mokou]

Θα ήταν τιμή μου να προσφέρω μεταφράζοντάς το ,το μόνο που θέλω να ρωτήσω είναι το πώς θα σβήσω τα αγγλικά και θα βάλω τα ελληνικά ,μέσω gimp?

[Mokou]

Αν μπορείτε πείτε μου πως να το κάνω γιατί με το gimp δεν τα κατάφερα εγώ.

[kaingeo]

Δεν στέλνεις κανένα mail στον δημιουργό του ώστε να γίνει "επίσημη" έκδοση; να στο στείλει σε κάποιο φορματ που σε βολέυει

[Mokou]

Δεν στέλνεις κανένα mail στον δημιουργό του ώστε να γίνει "επίσημη" έκδοση; να στο στείλει σε κάποιο φορματ που σε βολέυει

Θα προσπαθήσω λίγο με το gimp και αν δεν τα καταφέρω τότε θα το κάνω.

[angelapos]

Παιδιά δείτε το παρακάτω limk.

Ήρθα σε συνεννόηση με τον συγγρραφέα, μου απάντησε καταφατικά και η φάση είναι ότι έχω κάνει ήδη την πρώτη μετάφραση, όλου του κειμένου και αν γουστάρετε να οργανωθούμε λίγο για να τελειοποιηθεί η μετάφραση, να γίνει ένα editing/review κτλ και όποιος γνωρίζει να μας βοηθήσει με τη μεταφορά της μετάφρασης μέσα στα κυκλάκια για να πάρει το project την τελική του μορφή.

Όποιος ενφιαφέρεται σοβαρά ας μου στείλει πμ (Για να μη γίνει μπαχαλο με σχόλια, διορθώσεις, κτλ) να του στείλω την πρώτη μετάφραση που έκανα.

http://forum.ubuntu-gr.org/viewtopic.php?f=33&t=4167

[ftso]

Συνέχεια του θέματος εδώ viewtopic.php?f=33&t=4167

Το παρόν κλειδώνει.